Übersetzung für "Embrace technology" in Deutsch
They
need
to
embrace
new
technology
and
new
opportunities.
Sie
müssen
neue
Technologien
und
neue
Möglichkeiten
nutzen.
TildeMODEL v2018
Most
people
her
age
don't
embrace
technology.
Die
meisten
Leute
in
ihrem
Alter
akzeptieren
keine
neue
Technik.
OpenSubtitles v2018
It
is
time
to
embrace
future
technology
today.
Es
ist
an
der
Zeit
sich
der
Technologie
der
Zukunft
anzunehmen.
CCAligned v1
I
hope
it
will
inspire
other
African
nations
to
embrace
the
technology,
Hoffentlich
wird
es
andere
afrikanische
Nationen
inspirieren,
sich
die
Technologie
anzueignen,
ParaCrawl v7.1
Every
Nissan
vehicle
shows
the
embrace
of
technology
and
art.
Jedes
Fahrzeug
Nissan
zeigt
die
Umarmung
von
Technologie
und
Kunst.
ParaCrawl v7.1
I
never
expected
you
to
embrace
technology
this
way.
Ich
hätte
nie
erwartet,
dass
du
dir
die
Technologie
so
zu
eigen
machst.
OpenSubtitles v2018
We
embrace
the
latest
technology
and
innovations
to
deliver
our
services
in
the
most
efficient
way.
Wir
nutzen
die
aktuellsten
Technologien
und
Innovationen,
um
unseren
Service
so
effizient
wie
möglich
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Your
openness
to
embrace
new
technology
is
what
made
SOLIDWORKS
the
company
it
is
today.
Ihre
Offenheit
für
neue
Technologien
hat
SOLIDWORKS
zu
dem
gemacht,
was
es
heute
ist.
ParaCrawl v7.1
So
Wall
Street
and
all
around
the
world,
the
financial
industry
is
in
a
big
upheaval
about
this,
wondering,
can
we
be
replaced,
or
how
do
we
embrace
this
technology
for
success?
In
der
Wall-Street
und
überall
auf
der
Welt
ist
die
Finanzindustrie
deswegen
in
großer
Aufruhr
und
fragt
sich:
Sind
wir
ersetzbar
oder
wie
nutzen
wir
diese
Technologie,
um
Erfolge
zu
erzielen?
TED2020 v1
And
so
I
think
that
we
should
embrace
technology
because
it
is
an
essential
part
of
our
journey
in
finding
out
who
we
are.
Und
deshalb
denke
ich,
dass
wir
Technik
annehmen
sollten,
weil
sie
ein
essentieller
Teil
unserer
Reise
ist,
herauszfinden,
wer
wir
sind.
TED2013 v1.1
Neither
is
there
clarity
on
how
to
integrate
the
complex
Smart
Grids
systems,
how
to
choose
cost-effective
technologies,
which
technical
standards
should
apply
to
Smart
Grids
in
the
future,
and
whether
consumers
will
embrace
the
new
technology.
Außerdem
ist
unklar,
wie
die
komplexen
intelligenten
Netzsysteme
integriert
und
wie
kosteneffektive
Technologien
ausgewählt
werden
sollen,
welche
technische
Normen
künftig
für
intelligente
Netze
gelten
sollen
und
ob
die
Verbraucher
die
neue
Technologie
annehmen
werden.
TildeMODEL v2018
Europeans
will
not
embrace
technology
they
do
not
trust
-
the
digital
age
is
neither
"big
brother"
nor
"cyber
wild
west".
Die
Europäer
werden
sich
auf
keine
Technik
einlassen,
der
sie
nicht
vertrauen
–
digitales
Zeitalter
heißt
weder
„Big
Brother“
noch
„Cyber-Wildwest“.
TildeMODEL v2018
She
also
stressed
the
importance
of
online
security
by
saying
that
Europeans
might
be
reluctant
to
embrace
technology
they
do
not
trust.
Sie
betonte
außerdem
die
Bedeutung
der
Online-Sicherheit,
da
die
Unionsbürger
einer
Technologie,
der
sie
nicht
vertrauen,
ablehnend
gegenüberstehen
könnten.
TildeMODEL v2018
I
hope
it
will
inspire
other
African
nations
to
embrace
the
technology,
look
at
the
Nigerian
model,
make
their
films,
create
jobs,
create
a
narrative
for
the
population,
something
to
identify,
something
positive,
something
that
really
is
psychological
relief
and
it's
part
of
the
culture.
Hoffentlich
wird
es
andere
afrikanische
Nationen
inspirieren,
sich
die
Technologie
anzueignen,
das
nigerianische
Modell
zu
betrachten,
ihre
Filme
zu
machen,
Arbeitsplätze
zu
schaffen,
eine
Geschichte
für
die
Bevölkerung
zu
erschaffen,
etwas
zum
Identifizieren,
etwas
Positives,
was
wirklich
eine
psychologische
Entlastung
ist
und
ein
Teil
der
Kultur.
TED2013 v1.1
The
EU
is
an
economic
giant
comparable
to
the
United
States,
but
unlike
the
US
we
have
yet
to
fully
embrace
information
technology.
Die
Europäische
Union
ist
ein
wirtschaftlicher
Riese
vom
Format
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
der
sich
aber
noch
nicht
in
demselben
Maße
wie
diese
die
Informationstechnik
zu
eigen
gemacht
hat.
TildeMODEL v2018
They
are
best
placed
to
embrace
new,
clean
technology
using
north/south
partnerships.
Sie
sind
in
der
besten
Position,
um
neue,
saubere
Technologien
zu
übernehmen
und
dabei
Nord-Süd-Partnerschaften
einzugehen.
EUbookshop v2
We
must
take
a
look
at
the
possibility
of
training
and
retraining,
and
above
all
we
must
embrace
the
new
technology
and
take
up
these
challenges
so
as
to
create
new
jobs
with
genuine
propects
for
the
future.
Wir
müssen
uns
um
Umschulung
kümmern,
wir
müssen
uns
um
Aus
bildung
kümmern
und
wir
müssen
vor
allem
die
neue
Technologie
annehmen,
diese
Herausforderung
an
nehmen
und
dadurch
beitragen,
neue
zukunftsträchtige
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Europeans
will
not
embrace
technology
they
do
not
trust
-
they
need
to
feel
confident
and
safe
online.
Die
Europäer
werden
sich
auf
keine
Technik
einlassen,
der
sie
nicht
vertrauen
–
sie
müssen
sich
online
sicher
und
geschützt
fühlen.
TildeMODEL v2018
The
key
issues
that
demand
world
attention
today,
in
my
opinion,
are
those
related
to
the
ageing
work
force,
ageing
reactors,
global
increase
in
the
fleet
of
nuclear
power
plants
and
probably,
the
hesitation
of
the
younger
generation
to
embrace
this
technology
as
a
profession.
Die
zentralen
Probleme,
die
heute
weltweite
Beachtung
erfordern,
sind
meines
Erachtens
jene
der
alternden
Belegschaften,
der
alternden
Reaktoren,
der
globalen
Expansion
des
AKW-Bestandes,
und,
wahrscheinlich,
das
Zögern
der
jungen
Generation,
diese
Technologie
zu
ihrem
Beruf
zu
machen.
ParaCrawl v7.1