Übersetzung für "Embedded generation" in Deutsch
However,
it
would
not
be
appropriate
to
exclude
embedded
generation
from
the
outset,
on
a
general
basis,
from
certain
charges,
thereby
excluding
a
case-by-case
treatment.
Allerdings
wäre
es
nicht
angemessen,
die
"eingebettete
Stromerzeugung"
von
vornherein
und
generell
von
bestimmten
Gebühren
auszunehmen
und
dadurch
eine
fallweise
Betrachtung
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
Fourthly,
the
pricing
for
electricity
throughout
the
electricity
network
should
be
fair
and
transparent,
taking
into
account
the
benefits
of
embedded
generation.
Und
viertens
sollten
die
Strompreisgestaltung
im
gesamten
Stromnetz
fair
und
transparent
sein
und
die
Vorteile
der
integrierten
Stromerzeugung
dabei
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
These
two
amendments
suggest
to
exempt
embedded
generation,
i.e.
generation
directly
connected
to
the
distribution
network,
from
certain
network
charges
under
national
tarification
systems.
Mit
diesen
beiden
Änderungen
soll
die
"dezentrale
Stromerzeugung",
d.h.
Erzeugung
mit
direkter
Verbindung
zum
Verteilernetz,
von
bestimmten
Netzentgelten
im
Rahmen
nationaler
Entgeltsysteme
ausgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Electricity
Tariffs
and
Embedded
Renewable
Generation
project
is
looking
at
the
delicate
issue
of
charges
for
energy
that
is
produced
on
a
decentralised
basis.
Das
Projekt
Electricity
Tariff's
and
Embedded
Renewable
Generation
hat
sich
das
heikle
Problem
der
Preisfestsetzung
für
dezentral
erzeugte
Energie
vorgenommen.
EUbookshop v2
Measuring
only
75
x
75mm,
the
ADLE3900SEC
is
the
second
generation
embedded
SBC
optimized
for
size,
weight
and
power
(SWAP)
applications.
Mit
einer
Größe
von
nur
75
x
75
mm
ist
der
ADLE3900SEC
der
eingebettete
SBC
der
zweiten
Generation,
der
für
Anwendungen
in
Größe,
Gewicht
und
Leistung
(SWAP)
optimiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
AMD
RyzenTM
Embedded
V1000
processor
family
brings
together
the
breakthrough
performance
of
the
pioneering
AMD
"Zen"
CPU
and
"Vega"
GPU
architectures
in
a
seamlessly-integrated
SoC
solution
that
sets
a
new
standard
in
processing
power
for
next-generation
embedded
designs.
Die
AMD
RyzenTM
Embedded
V1000
Prozessorfamilie
vereint
die
bahnbrechende
Leistung
der
innovativen
neuen
Zen-CPU-
und
Vega-GPU-Architekturen
von
AMD
in
einer
nahtlos
integrierten
SoC-Lösung,
die
im
Hinblick
auf
die
Rechenleistung
neue
Standards
für
Embedded-Designs
der
nächsten
Generation
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
term
“integration
of
embedded
generation”
refers
hereinafter
to
the
capacitance
of
energy
units
which
are
integrated
in
a
part
of
an
energy
system,
which
exceeds
the
energy
supplied
by
another
part
of
the
system.
Der
Begriff
"Integration
von
eingebetteter
Erzeugung"
bezieht
sich
nachfolgend
auf
die
Kapazität
von
in
einem
Teil
eines
Energiesystems
integrierten
Energieeinheiten,
welche
die
von
einem
anderen
Teil
des
Systems
gelieferte
Energie
übersteigt.
EuroPat v2
The
presence
of
suitable
models
is
therefore
essential
for
the
network
operators,
in
particular
in
cases
involving
great
integration
of
embedded
generation.
Das
Vorhandensein
von
geeigneten
Modellen
ist
deshalb
essentiell
für
die
Netzbetreiber,
insbesondere
in
Fällen
einer
großen
Integration
von
einer
eingebetteten
Erzeugung.
EuroPat v2
At
the
present
time
the
general
regulations
relating
to
connecting
specific
embedded
generation
units
to
the
high-voltage
networks
in
Germany
are
drawn
up
by
the
“Verband
Deutscher
Netzbetreiber
VDN”
[“Association
of
German
Network
Operators”].
Zurzeit
werden
die
allgemeinen
Bestimmungen
zum
Verbinden
von
spezifischen,
eingebetteten
Erzeugungseinheiten
an
die
Hochspannungsnetze
in
Deutschland
durch
den
Verband
Deutscher
Netzbetreiber
VDN
verfasst.
EuroPat v2
The
new
feature
rich
Bluetooth®
Smart
compliant
platform
offers
a
powerful,
versatile
and
cost-effective
solution,
making
it
ideal
for
a
variety
of
next
generation
embedded
systems
and
modules.
Diese
leistungsstarke,
flexible
und
gleichzeitig
preisgünstige
Lösung
eignet
sich
für
eine
Vielzahl
von
integrierten
Systemen
und
Modulen
der
nächsten
Generation.
ParaCrawl v7.1
Exhibitor
Profile
Floor
Plan
Measuring
only
75
x
75mm,
the
ADLE3900SEC
is
the
second
generation
embedded
SBC
optimized
for
size,
weight
and
power
(SWAP)
applications.
Mit
einer
Größe
von
nur
75
x
75
mm
ist
der
ADLE3900SEC
der
eingebettete
SBC
der
zweiten
Generation,
der
für
Anwendungen
in
Größe,
Gewicht
und
Leistung
(SWAP)
optimiert
ist.
ParaCrawl v7.1
But
the
quality
of
the
first-generation
embedded
Quicktime
movies
or
Flash
films
was
so
poor
that
they
could
hardly
be
considered
anything
more
than
a
cheap
simulacrum
of
the
original
film.
Die
Qualität
von
eingebetteten
Quicktime-Movies
oder
von
Flash-Filmen
der
ersten
Generation
war
jedoch
so
dürftig,
dass
man
allenfalls
von
einem
billigen
Abklatsch
der
Originalfilme
sprechen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Industrial
companies
are
also
affected
by
the
transition
from
central,
high
volume
power
generation
to
smaller
units
with
distributed
generation
embedded
in
an
increasingly
complex
grid
management
system.
Der
Wandel
von
zentraler
großvolumiger
Energieerzeugung
hin
zu
kleineren
Einheiten
dezentraler
Energieerzeugung
eingebettet
in
ein
immer
komplexer
werdendes
Netzmanagementsystem
betrifft
auch
die
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Powered
by
a
mobile-class
embedded
3rd
generation
Intel®
Core™
processor,
Matrox
4Sight
GPm
has
what
it
takes
to
cost-effectively
handle
typical
multi-camera
inspections.
Mit
dem
mobile-class
embedded
Intel®
Core™
Prozessor
der
dritten
Generation
hat
Matrox
4Sight
GPm
alle
Voraussetzungen,
typische
Inspektionsanwendungen
mit
mehreren
Kameras
kostengünstig
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
The
Production-Ready
and
Cross-Compatible
Micro
SoMs
and
SBCs
offer
an
accelerated
path
to
designing
next
generation
embedded
computing
solutions
that
require
high-performance
quad-core
CPU,
GPU,
DSP,
ISP,
4K
UHD
HEVC
video
encode
and
decode,
HDMI
2.0
support,
and
advanced
connectivity
solutions
with
or
without
LTE
connectivity.
Diese
ermöglichen
einen
schnellen
Weg,
um
neueste
Embedded
Lösungen
zu
entwickeln,
die
eine
Hochleistungs-Quadcore
CPU,
GPU,
DSP,
ISP,
4K
UHD
HEVC
Video
Encoder
und
Decoder,
HDMI
2.0
Support
sowie
erweiterte
Konnektivität,
sowohl
mit
als
auch
ohne
LTE,
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
crafts
must
be
embedded
in
peoples’
general
education.
Die
handwerkliche
Bildung
muss
eingebettet
sein
in
die
allgemeine
Menschenbildung.
ParaCrawl v7.1
When
this
option
is
selected,
diagrams
are
embedded
in
the
generated
file.
Wenn
diese
Option
ausgewählt
ist,
werden
Diagramm
in
die
generierte
Datei
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
The
embedded
menu
generator
generates
code
for
display
regardless
of
its
resolution
and
color
depth
.
Der
embedded
menu
generator
erzeugt
Code
für
Displays
unabhängig
ihrer
Farbtiefe
und
Auflösung
.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
crafts
must
be
embedded
in
peoples'
general
education.
Die
handwerkliche
Bildung
muss
eingebettet
sein
in
die
allgemeine
Menschenbildung.
ParaCrawl v7.1
This
motion
unit
is
embedded
within
the
general
swinging
of
the
Universal
Aethermotion.
Eingebettet
ist
diese
Bewegungseinheit
in
das
allgemeine
Schwingen
der
Universellen
Ätherbewegung.
ParaCrawl v7.1
The
embedded
menu
generator
works
with
all
graphic
displays,
regardless
of
resolution
and
color
depth
.
Der
embedded
menu
generator
funktioniert
mit
allen
grafischen
Displays
unabhängig
von
Auflösung
und
Farbtiefe
.
ParaCrawl v7.1
In
a
sample
the
sought-after
substance
is
generally
embedded
in
a
matrix.
In
einer
Probe
ist
die
gesuchte
Substanz
in
aller
Regel
in
einer
Matrix
eingebettet.
EuroPat v2
Embedded
display
type
generates
a
shortcode
of
your
form,
which
you
can
add
to
WordPress
pages
or
posts.
Eingebettet
display
type
generiert
einen
Shortcode
Ihres
Formulars,
den
Sie
WordPress-Seiten
oder
Posts
hinzufügen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Master's
thesis
is
generally
embedded
within
a
HAFL
or
HSWT
project.
Die
Masterarbeit
ist
in
der
Regel
in
ein
Forschungsprojekt
der
HAFL
oder
der
HSWT
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
However,
experience
gained
in
this
area
has
also
been
applied
to
other
areas
such
as
avionics,
heavy-duty
vehicles,
special
machines,
and
embedded
systems
in
general.
Die
hierbei
gewonnenen
Erfahrungen
werden
aber
auch
in
anderen
Bereichen
genutzt
wie
Luftfahrttechnik,
Nutzfahrzeuge,
Sonderfahrzeuge,
Sondermaschinen
bis
hin
in
allgemeine
Embedded
Systeme.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
industrial
sites
with
an
embedded
power
generating
module,
the
system
operator
of
an
industrial
site,
the
demand
facility
owner,
the
power
generating
facility
owner
and
the
relevant
system
operator
to
whose
system
the
industrial
site
is
connected,
may
agree,
in
coordination
with
the
relevant
TSO,
on
conditions
for
disconnection
of
critical
loads
from
the
relevant
system.
In
Bezug
auf
Industrieanlagen
mit
einer
integrierten
Stromerzeugungsanlage
können
der
Betreiber
der
Industrieanlage,
der
Eigentümer
der
Verbrauchsanlage,
der
Eigentümer
der
Gesamteinrichtung
zur
Stromerzeugung
und
der
relevante
Netzbetreiber,
an
dessen
Netz
die
Industrieanlage
angeschlossen
ist,
in
Abstimmung
mit
dem
relevanten
ÜNB
die
Bedingungen
für
eine
Trennung
kritischer
Lasten
vom
relevanten
Netz
vereinbaren.
DGT v2019
Some
recent
studies
emphasise
in
particular
that
the
positive
effects
of
financial
participation
schemes
are
greatest
when
they
are
well-designed
and
embedded
in
a
general
context
of
participatory
management
based
on
partnership.
Verschiedene
Studien
aus
jüngster
Zeit
kommen
insbesondere
zu
dem
Ergebnis,
dass
Beteiligungssysteme
sich
dann
am
positivsten
auswirken,
wenn
sie
gut
konzipiert
sind
und
in
ein
Umfeld
partizipativer
und
partnerschaftlicher
Unternehmensführung
eingebettet
sind.
TildeMODEL v2018
Anthropologists
have
observed
that
taxonomies
are
generally
embedded
in
local
cultural
and
social
systems,
and
serve
various
social
functions.
Anthropologische
Untersuchungen
zeigen,
dass
die
in
bestimmten
Sprach-
und
Kulturräumen
verwendeten
Taxonomien
in
örtliche,
kulturelle
und
soziale
Systeme
eingebettet
sind
und
unterschiedlichen
sozialen
Zwecken
dienen.
WikiMatrix v1
The
present
invention
relates
to
a
weldable
connecting
member
for
connecting
or
joining
thermoplastic
pipe
elements,
which
has
a
thermoplastic
body,
in
which
a
heating
element
is
embedded
for
generating
heat
and
which
is
used
for
welding
the
body
to
the
pipe
element
or
elements
located
in
the
welding
area.
Die
Erfindung
betrifft
ein
schweissbares
Verbindungselement
zum
Verbinden
oder
Anschliessen
thermoplastischer
Leitungselemente,
welches
einen
thermoplastischen
Körper
aufweist,
in
welchem
zur
Erzeugung
von
Wärme
ein
Heizelement
eingebettet
ist,
das
zur
Verschweissung
des
Körpers
mit
dem
bzw.
den
in
dem
Schweissbereich
liegenden
Leitungselement
bzw.
Leitungselementen
dient.
EuroPat v2