Übersetzung für "Emancipated minor" in Deutsch
I'm
an
emancipated
minor
once
the
ink
dries.
Ich
bin
ein
mündiger
Erwachsener,
sobald
die
Tinte
trocken
ist.
OpenSubtitles v2018
Here
is
the
paperwork
to
become...
an
emancipated
minor.
Hier
sind
die
Formulare
um...
ein
gleichberechtigter
Minderjähriger
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
an
emancipated
minor,
now.
Ich
bin
jetzt
ein
gleichberechtigter
Minderjähriger.
OpenSubtitles v2018
The
lawyer
said
it
makes
me
an
emancipated
minor.
Der
Anwalt
sagt,
das
macht
mich
zu
einer
gleichberechtigten
Minderjährigen.
OpenSubtitles v2018
As
an
emancipated
minor,
Andrew
would
live
on
his
own.
Als
emanzipierter
Minderjähriger
wohnt
Andrew
allein.
OpenSubtitles v2018
She's
an
emancipated
minor.
Sie
ist
rechtlich
gesehen
eine
erwachsene
Minderjährige.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
become
an
emancipated
minor
so
I
can
take
care
of
grandma
legally.
Ich
muss
gleichberechtigter
Minderjähriger
werden,
damit
ich
mich
gesetzlich
um
Grandma
kümmern
kann.
OpenSubtitles v2018
On
her
first
solo
Atlantic
crossing,
she
scheduled
a
court
date
to
become
an
emancipated
minor.
Auf
ihrer
ersten
Solo-Atlantik-
Überquerung
hat
sie...
einen
Gerichtstermin
eingeplant
um
eine
mündige
Minderjährige
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
You
could
become
an
emancipated
minor,
then
you
could
assume
legal
guardianship
over
your
grandmother's
affairs.
Sie
könnten
ein
gleichberechtigter
Minderjähriger
werden.
Dann
könnten
Sie
die
rechtliche
Vormundschaft
über
die
Angelegenheiten
Ihrer
Großmutter
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
You
affirm
that
you
are
either
more
than
18
years
of
age,
or
an
emancipated
minor,
or
possess
legal
parental
or
guardian
consent,
and
are
fully
able
and
competent
to
enter
into
the
terms,
conditions,
obligations,
affirmations,
representations,
and
warranties
set
forth
in
these
Terms
of
Service,
and
to
abide
by
and
comply
with
these
Terms
of
Service.
Sie
bestätigen,
dass
Sie
über
18
Jahre
alt
oder
ein
mündiger
Jugendlicher
sind
oder
die
Zustimmung
Ihres
gesetzlichen
Vertreters
oder
Ihrer
Eltern
besitzen
und
uneingeschränkt
fähig
und
kompetent
sind,
die
Bestimmungen
und
Bedingungen
des
Vertrags,
die
in
diesen
Geschäftsbedingungen
enthaltenen
Verpflichtungen,
Zustimmungen,
Zusicherungen
und
Garantien
einzugehen,
zu
übernehmen
und
anzuerkennen
und
diese
Vertragsbedingungen
einzuhalten
bzw.
gemäß
diesen
Geschäftsbedingungen
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
under
the
age
of
consent
in
your
country
to
form
a
binding
agreement,
you
should
only
use
our
Service
if
you
are
either
an
emancipated
minor,
or
have
the
legal
consent
of
your
parent
or
guardian
for
your
use
of
our
Service.
Wenn
Sie
das
nach
den
Gesetzen
Ihres
Landes
erforderliche
Alter
für
den
Abschluss
rechtsgültiger
Verträge
noch
nicht
erreicht
haben,
sollten
Sie
unseren
Service
nur
nutzen,
wenn
Sie
entweder
ein
mündiger
Minderjähriger
sind
oder
über
die
rechtswirksame
Einwilligung
Ihrer
Eltern
oder
Erziehungsberechtigten
für
die
Nutzung
unseres
Services
verfügen.
ParaCrawl v7.1
You
represent
and
warrant
that
you
are
either
at
least
18
years
of
age
(or
for
jurisdictions
in
which
18
years
old
is
not
the
age
of
majority
to
legally
enter
into
binding
contracts,
at
least
such
age
of
majority
for
your
jurisdiction),
or
an
emancipated
minor,
or
possess
legal
parental
or
guardian
consent,
and
are
fully
able
and
competent
to
enter
into
the
terms,
conditions,
obligations,
affirmations,
representations,
and
warranties
set
forth
in
these
Terms,
and
to
abide
by
and
comply
with
these
Terms.
Sie
bedeuten
und
garantieren,
dass
Sie
mindestens
18
Jahre
alt
sind
(oder
für
Rechtsprechungen,
unter
denen
18
Jahre
nicht
das
Volljährigkeitsalter
sind,
um
juristisch
bindende
Verträge
einzugehen,
dass
Sie
mindestens
das
Volljährigkeitsalter
unter
Ihrer
Rechtsprechung
besitzen),
oder
dass
Sie
ein
mündiger
Minderjähriger
sind,
oder
dass
Sie
das
elterliche
oder
vormundschaftliche
Einverständnis
besitzen,
und
dass
Sie
gänzlich
dazu
in
der
Lage
und
kompetent
sind
in
diese
Benutzungsbedingungen,
Konditionen,
Verpflichtungen,
Versicherungen,
Vertretungen
und
Garantien,
die
in
diesen
Benutzungsbedingungen
aufgeführt
sind,
einzutreten,
und
diese
Benutzungsbedingungen
zu
befolgen
und
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
By
registering
to
use
the
Services,
you
represent
that
you
are
of
the
minimum
registration
age
or
older,
and
if
you
are
under
the
age
of
majority
in
your
country,
state
or
territory,
you
represent
that
you
either
are
an
emancipated
minor
or
you
have
obtained
the
legal
consent
of
your
parent
or
legal
guardian
to
enter
into
these
Terms
of
Use,
submit
material,
participate
on
Services,
and
fulfil
the
obligations
set
forth
in
these
Terms
of
Use,
which
form
a
binding
contract
between
you
and
TWCL.
Durch
die
Registrierung
für
die
Nutzung
der
Dienstleistungen
bestätigen
Sie,
dass
Sie
das
Mindestalter
für
die
Registrierung
erreicht
haben.
Wenn
Sie
in
Ihrem
Land,
Bundesstaat
oder
Gebiet
die
Volljährigkeit
noch
nicht
erreicht
haben,
bestätigen
Sie,
dass
Sie
entweder
ein
mündiger
Jugendlicher
sind
oder
von
einem
Elternteil
oder
gesetzlichen
Vormund
die
rechtswirksame
Einwilligung
zur
Annahme
dieser
Nutzungsbedingungen,
Einreichung
von
Inhalten,
Nutzung
von
Dienstleistungen
und
Erfüllung
der
in
diesen
Nutzungsbedingungen
festgelegten
Pflichten,
die
einen
verbindlichen
Vertrag
zwischen
Ihnen
und
TWCL
darstellen,
eingeholt
haben.
ParaCrawl v7.1
Judges
like
to
see
that
emancipated
minors
still
take
their
education
seriously.
Richter
sehen
es
gerne,
wenn
mündige
Minderjährige
sich
immer
noch
um
Ihre
Ausbildung
Gedanken
machen.
OpenSubtitles v2018
Also,
the
legal
age
for
alcohol
consumption
in
all
states
is
Emancipation
of
Minors
in
Texas
Texas
law
allows
for
the
emancipation
of
minors
in
certain
circumstances.
Ebenfalls,
das
gesetzliche
Mindestalter
für
in
allen
Staaten
Alkoholkonsum
ist
Emancipation
von
Minderjährigen
in
Texas
Texas
Gesetz
für
die
Emanzipation
von
Minderjährigen
unter
bestimmten
Umständen
erlaubt.
ParaCrawl v7.1