Übersetzung für "Elite troops" in Deutsch

It is alleged that the French elite troops accidentally crossed the border into Sudan.
Angeblich haben die französischen Elitesoldaten aus Versehen die Grenze zum Sudan überschritten.
Europarl v8

Elite troops must go quickly and eradicate this enemy.
Unsere besten Truppen müssen dorthin, um den Feind im Norden auszulöschen.
OpenSubtitles v2018

Every country emphasizes slightly different tactics with their elite troops.
Jedes Land betont eine etwas andere Taktik seiner Elitetruppen.
OpenSubtitles v2018

Elite shock troops are en route to areas outside the capital city.
Elitetruppen sind unterwegs in Gebiete außerhalb der Hauptstadt.
OpenSubtitles v2018

The Padishah Emperor's elite troops are also called the Sardaukar.
Die Truppen des Padishah-Imperators werden Sardaukar genannt.
WikiMatrix v1

Taishi Ci returned with 3,000 elite troops, whereupon the rebels dispersed.
Taishi Ci kam mit 3000 Elitesoldaten zurück, und die Rebellen zerstreuten sich.
WikiMatrix v1

The invading Nazi army took its revenge by sending in the elite SS troops.
Die einfallende Nazi-Armee nahm Rache indem sie die Elite SS-Truppen sandte.
ParaCrawl v7.1

The so-called elite troops had been nothing more than a diversion for Galbren.
Die sogenannten Elitetruppen waren für Galbren nur ein Ablenkungsmanöver.
ParaCrawl v7.1

Airborne troops - elite of the Russian army, they possess unprecedentedly...
Die Luftlandetruppen - die Elite der russischen Armee, sie verfügen beispiellos...
ParaCrawl v7.1

He tried to regain the upper hand by deploying his elite troops — but failed.
Er versuchte durch den Einsatz seiner Elitetruppen die Initiative zurückzugewinnen – und scheiterte.
ParaCrawl v7.1

Aerial patrols keep Republic assault shuttles at bay and protect the Empire's elite troops.
Luftpatrouillen halten die republikanischen Angriffsfähren zurück und beschützen die Elitetruppen des Imperiums.
ParaCrawl v7.1

He had 60,000 men march on Hungary, including 12,000 janissaries, the feared elite troops.
Er lässt 60.000 Mann aufmarschieren, darunter 12.000 Janitscharen, die gefürchtete Elitetruppe.
ParaCrawl v7.1

These elite troops from Moscow were withdrawn a year later during the break-up of the Soviet Union.
Ein Jahr später im Zuge der Auflösung der Sowjetunion wurde die Moskauer Elitetruppe wieder abgeordert.
TildeMODEL v2018

Our elite troops have been reduced by 65% and only managed to kill 35 of the primates at most.
Die Elitetruppen wurden um 65 Prozent reduziert und sie konnten nur 35 Affen töten.
ParaCrawl v7.1

Elite troops were already in position but the matter was postponed to the next day.
Elitetruppen waren schon postiert, aber die Angelegenheit wurde auf den nächsten Tag verschoben.
ParaCrawl v7.1

Instead, when Iraqi attack helicopters and elite troops began butchering their own people, coalition forces were ordered to stand down.
Stattdessen erhielten die Koalitionstruppen, als irakische Hubschrauber und Elitesoldaten begannen, ihre eigene Bevölkerung abzuschlachten, den Befehl, sich herauszuhalten.
News-Commentary v14

General Wei Yan, however, objected to the plan and suggested a bold strike through a pass in the Qin Mountains with 10,000 elite troops to take Chang'an by surprise.
Der Kommandant Wei Yan jedoch war gegen diesen Plan und schlug einen wagemutigen Vorstoß durch den Pass im Qinling-Gebirge mit 10.000 Elitesoldaten vor, um Chang’an in einem Überraschungsangriff zu gewinnen.
Wikipedia v1.0

Responsible for the missions branch of the air force intelligence service, which, in cooperation with the special operations branch, manages the elite troops of the air force intelligence service, who play an important role in the repression conducted by the regime.
Leiter der Abteilung "Operationen" des Nachrichtendienstes der Luftwaffe; leitet in Zusammenarbeit mit der Abteilung "Sondereinsätze" die Elitetruppen des Nachrichtendienstes der Luftwaffe, die eine wichtige Rolle bei der Repression durch das Regime wahrnehmen.
DGT v2019

In Shanghai the chinese elite troops were fighting under the command of German General Falkenhausen. They put up amazing resistance.
In Schanghai haben chinesische Elitetruppen unter dem Befehl des deutschen Generals von Falkenhausen gekämpft und erstaunlichen Widerstand geleistet.
OpenSubtitles v2018

It was presumed to have been a spectacular battle, with 30 bombers, 27 helicopters and complete battalions of elite troops taking part in the fierce fighting.
Man konnte davon ableiten, dass ein spektakulärer Kampf unter Beteiligung von 30 Bombern, 27 Hubschraubern, kompletten Bataillonen ausgewählter Truppen in dieser harten kriegerischen Auseinandersetzung zum Einsatz kamen.
ParaCrawl v7.1

It would not be surprising that both Israel and the United States, --and its close allies with the right of veto in the Security Council, France and the United Kingdom—try to avail themselves of the enormous interest aroused by the World Football contest to appease the international public irritated over the criminal behavior of the Israeli elite troops in front of the Gaza Strip.
Es würde nichts Ungewöhnliches haben, dass sowohl Israel als auch die Vereinigten Staaten und ihre engen Verbündeten mit Vetorecht im Sicherheitsrat, d.h. Frankreich und Großbritannien, das enorme, von der Fußballweltmeisterschaft hervorgerufene Interesse zu nutzen beabsichtigen, um die Weltöffentlichkeit zu besänftigen, die über das kriminelle Verhalten der israelischen Elitetruppen vor dem Gazastreifen empört ist.
ParaCrawl v7.1