Übersetzung für "Electricity tax" in Deutsch
The
reduced
tax
rates
are
being
maintained
under
the
increased
electricity
tax.
Auch
unter
der
erhöhten
Stromsteuer
werden
die
ermäßigten
Steuersätze
beibehalten.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
increase
in
electricity
tax
also
requires
authorisation
under
the
state
aid
rules.
Deswegen
bedarf
auch
die
Erhöhung
der
Stromsteuer
einer
beihilferechtlichen
Genehmigung.
TildeMODEL v2018
Electricity
tax
for
industrial
customers
was
decreased
at
the
beginning
of
2007.
Anfang
2007
wurde
die
Stromsteuer
für
industrielle
Verbraucher
gesenkt.
EUbookshop v2
The
electricity
tax
was
originally
introduced
in
the
wake
of
the
electricity
market’s
liberalization.
Die
Stromsteuer
war
ursprünglich
im
Zuge
der
Liberalisierung
des
Strommarktes
eingeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
price
includes
electricity,
garbage
tax,
wood
and
linen.
Der
Uebernachtungspreis
beinhaltet
Strom,
Abfallgebuehr,
Holz
und
Gebrauchswaesche.
ParaCrawl v7.1
Tourist
tax,
electricity
and
final
cleaning
will
be
charged
on
the
spot.
Kurtaxe,
Strom
und
Endreinigung
werden
vor
Ort
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
handling
of
energy
and
electricity
tax
is
often
of
secondary
importance
in
companies.
Dennoch
erfolgt
die
Bearbeitung
der
Energie-
und
Stromsteuer
in
Unternehmen
oftmals
nur
nebenbei.
ParaCrawl v7.1
One
option
which
goes
against
the
principle
of
the
market
would
be
to
tax
electricity.
Eine
Möglichkeit,
die
dem
Grundsatz
der
Marktwirtschaft
widerspricht,
wäre
eine
Besteuerung
von
Strom.
Europarl v8
The
main
features
of
the
extension
are
the
gradual
annual
increase
in
electricity
tax
and
in
fuel
tax.
Diese
Fortführung
sieht
im
wesentlichen
die
jährliche
schrittweise
Erhöhung
der
Stromsteuer
und
der
Kraftstoffsteuer
vor.
TildeMODEL v2018
Commission
opens
investigation
into
impact
of
new
electricity
tax
on
Grid
Feed-In
Law
(Germany)
Kommission
eröffnet
das
Prüfverfahren
wegen
der
Auswirkungen
der
neuen
Stromsteuer
auf
das
Stromeinspeisungsgesetz
(Deutschland)
TildeMODEL v2018
The
main
feature
of
the
extension
is
the
gradual
annual
increase
in
electricity
tax
and
fuel
tax.
Wichtigster
Punkt
der
Fortführung
der
ökologischen
Steuerreform
ist
die
schrittweise
Erhöhung
der
Stromsteuer
und
der
Mineralölsteuer.
TildeMODEL v2018
The
approval
granted
to
the
German
government
to
allow
tax
reliefs
on
energy
and
electricity
tax
expired
at
the
end
of
2012.
Ende
des
Jahres
2012
lief
die
beihilferechtliche
Genehmigung
für
Steuervergünstigungen
bei
der
Energie-
und
Stromsteuer
aus.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
all-in
(rent,
heating,
tourist
tax,
electricity,
water
and
Internet
usage)
Alle
Preise
sind
Inklusivpreise
(Heizung,
Kurtaxe,
Elektrizität,
Wasser,
und
WiFi)
CCAligned v1
Electricity
and
tourist
tax
are
included.
Strom
und
Touristensteuer
sind
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
full
tax
exemption
from
the
electricity
tax
does
not
result
in
a
loss
of
State
revenue,
i.e.
the
measure
is
not
financed
through
State
resources.
Die
vollständige
Befreiung
von
der
Stromsteuer
führt
also
nicht
zu
Mindereinnahmen
des
Staates,
und
somit
wird
die
Maßnahme
nicht
aus
staatlichen
Mitteln
finanziert.
DGT v2019