Übersetzung für "No tax" in Deutsch
If
I
sell
a
financial
product,
I
pay
no
tax.
Wenn
ich
ein
Finanzprodukt
verkaufe
bezahle
ich
keine
Steuer.
Europarl v8
At
a
time
of
budgetary
scarcity,
there
is
no
room
for
tax
evasion.
In
einer
Zeit
knapper
Haushaltsmittel
ist
für
Steuerhinterziehung
kein
Platz.
Europarl v8
Since
there
is
no
withholding
tax
on
interest
and
dividends,
there
are
no
provisions
for
its
recovery.
Da
die
Quellensteuer
nicht
besteht,
gibt
es
auch
keine
Beitreibungsmöglichkeiten.
Europarl v8
In
this
way,
no
further
tax
is
paid
by
the
investors
upon
distribution
of
income
deriving
from
such
investments.
Bei
Ausschüttung
der
Erträge
müssen
die
Anleger
dann
keine
weiteren
Steuern
mehr
abführen.
DGT v2019
Furthermore,
it
replaces
another
no
less
categorical
tax,
the
APIM.
Zudem
ersetzte
sie
eine
andere,
nicht
weniger
kategorische
Steuer,
die
APIM.
Europarl v8
In
these
circumstances,
since
no
sales
tax
is
paid,
no
adjustment
can
be
granted.
Da
keine
Verkaufssteuer
gezahlt
wurde,
kann
auch
keine
Berichtigung
zugestanden
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
could
repatriate
$500
million
at
any
time
with
no
additional
tax
liability.
Es
könnte
jederzeit
500
Millionen
US-Dollar
ohne
eine
zusätzliche
Steuerschuld
repatriieren.
News-Commentary v14
Hence,
no
transfer
tax
had
to
be
paid
[50].
Entsprechend
falle
keine
Vermögensübertragungssteuer
an
[50].
DGT v2019
There
are
no
tax
concessions
in
respect
of
investment.
Es
gibt
keine
steuerlichen
Vergünstigungen
für
Investitionen.
TildeMODEL v2018
Since
the
EU
ETS
was
introduced
the
CO2
tax
no
longer
serves
any
environmental
purpose.
Nach
Einführung
des
EU-ETS
diene
die
CO2-Steuer
nicht
mehr
länger
dem
Umweltschutz.
DGT v2019
In
addition,
no
tax
and
social
security
debt
remission
was
granted
to
the
Trèves
group.
Zudem
wurden
der
Trèves-Gruppe
keine
Steuer-
und
Sozialschulden
erlassen.
DGT v2019
If
a
company
makes
no
profit,
there
would
be
no
tax
liability.
Werden
keine
Gewinne
erwirtschaftet,
entsteht
keine
Steuerschuld.
TildeMODEL v2018
There's
nothing
registered
with
the
Secretary
of
State,
no
federal
tax
records,
no
patent
applications
filed.
Es
wurde
nichts
beim
Außenminister
eingetragen,
keine
Bundessteuer
Aufzeichnungen,
keine
Patentanmeldungen.
OpenSubtitles v2018