Übersetzung für "Electricity board" in Deutsch
He
worked
for
the
Irish
Electricity
Supply
Board,
and
later
in
the
National
Museum
of
Ireland.
Seine
Betreiber
sind
das
Electricity
Supply
Board
und
das
National
Museum
of
Ireland.
WikiMatrix v1
Electricity
on
board:
12
volts,
100
watts.
Strom
an
Bord:
12
Volt,
100
Watt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Barford
of
the
Central
Electricity
Generating
Board
said
that
in
his
organization
fracture
mechanics
were
used
on
an
everyday
basis.
Dr.
Barford
vom
britischen
Electricity
Board
sagte,
dass
in
seiner
Institution
Bruchmechanik
täglich
benutzt
würde.
EUbookshop v2
The
electricity
market
in
Ireland
is
operated
by
state-owned
Electricity
Supply
Board
(ESB).
Der
Strommarkt
in
Irland
wird
vom
staatlichen
Electricity
Supply
Board
(ESB)
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
into
anti-competitiveness
practices
in
the
electricity
market
announced
six
months
ago
by
Commissioner
Kroes
will
no
doubt
show
that
the
ESB
–
our
Electricity
Supply
Board
–
like
its
French
counterpart
EDF,
still
holds
an
effective
monopoly
and
abuses
its
dominant
position
as
the
gatekeeper
of
the
national
grid,
instead
of
ring-fencing
generation
from
grid
operation
with
cross-subsidisation
of
uneconomic
fossil
fuel
generation
with
the
national
grid
profits.
Die
vor
sechs
Monaten
von
Kommissarin
Kroes
angekündigte
Untersuchung
wettbewerbswidriger
Praktiken
auf
dem
Strommarkt
wird
zweifellos
ergeben,
dass
unser
Stromversorger
ESB
–
der
Electricity
Supply
Board
–
so
wie
EDF,
sein
französisches
Gegenstück,
effektiv
noch
immer
das
Monopol
besitzt
und
seine
beherrschende
Stellung
bei
der
Kontrolle
des
Zugangs
zum
Verbundnetz
missbraucht,
anstatt
die
Erzeugung
vom
Betrieb
abzugrenzen
und
die
unwirtschaftliche
Erzeugung
aus
fossilen
Brennstoffen
mit
den
Gewinnen
aus
dem
Verbundnetz
querzusubventionieren.
Europarl v8
Allowing
Spain
to
apply
a
reduced
rate
of
excise
duty
to
shore-side
electricity
does
not
go
beyond
what
is
necessary
to
increase
the
use
of
shore-side
electricity,
since
on-board
generation
of
electricity
will
remain
the
more
competitive
alternative
in
most
cases.
Die
Ermächtigung
Spaniens
zur
Anwendung
eines
ermäßigten
Verbrauchsteuersatzes
auf
landseitige
Elektrizität
geht
nicht
über
das
zur
Steigerung
der
Nutzung
landseitiger
Elektrizität
erforderliche
Maß
hinaus,
da
die
Stromerzeugung
an
Bord
in
den
meisten
Fällen
die
wettbewerbsfähigere
Alternative
bleiben
wird.
DGT v2019
Allowing
Denmark
to
apply
a
reduced
rate
of
electricity
taxation
to
shore-side
electricity
does
not
go
beyond
what
is
necessary
to
increase
the
use
of
shore-side
electricity,
since
on-board
generation
of
electricity
will
remain
the
more
competitive
alternative
in
most
cases.
Die
Ermächtigung
Dänemarks
zur
Anwendung
eines
ermäßigten
Satzes
der
Elektrizitätssteuer
auf
landseitige
Elektrizität
geht
nicht
über
das
zur
Steigerung
der
Nutzung
landseitiger
Elektrizität
erforderliche
Maß
hinaus,
da
die
Stromerzeugung
an
Bord
in
den
meisten
Fällen
die
wettbewerbsfähigere
Alternative
bleiben
wird.
DGT v2019
In
the
case
of
uses
referred
to
in
point
(a)
of
paragraph
1,
except
uses
for
producing
electricity
on
board
a
craft,
the
exemption
shall
apply
only
from
general
energy
consumption
taxation."
Bei
einer
Verwendung
nach
Absatz
1
Buchstabe
a
–
ausgenommen
Verwendungen
zur
Erzeugung
von
elektrischem
Strom
an
Bord
von
Schiffen
-
gilt
die
Steuerbefreiung
nur
für
die
allgemeine
Energieverbrauchsteuer.“
TildeMODEL v2018
However,
this
should
not
apply
to
energy
products
used
to
produce
electricity
on
board
a
craft,
as
it
is
very
difficult
in
practice
to
distinguish
between
the
use
of
energy
products
for
this
purpose
and
energy
products
used
for
navigation.
Dies
sollte
jedoch
nicht
für
Energieerzeugnisse
gelten,
die
bei
der
Stromerzeugung
an
Bord
von
Schiffen
eingesetzt
werden,
da
es
in
der
Praxis
sehr
schwierig
ist,
zwischen
der
Verwendung
von
Energieerzeugnissen
für
diesen
Zweck
und
der
Verwendung
für
die
Schifffahrt
zu
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
Allowing
Sweden
to
apply
a
reduced
rate
of
electricity
taxation
to
shore-side
electricity
does
not
go
beyond
what
is
necessary
to
increase
the
use
of
shore-side
electricity,
since
on-board
generation
will
remain
the
more
competitive
alternative
in
most
cases.
Die
Ermächtigung
Schwedens
zur
Anwendung
eines
ermäßigten
Satzes
der
Elektrizitätssteuer
auf
landseitige
Elektrizität
geht
nicht
über
das
zur
Steigerung
der
Nutzung
von
landseitiger
Elektrizität
erforderliche
Maß
hinaus,
da
die
Stromerzeugung
an
Bord
in
den
meisten
Fällen
weiterhin
die
wettbewerbsfähigere
Alternative
bleiben
wird.
DGT v2019
The
Scottish
nuclear
stations
at
Hunterston
and
Torness
which
previously
were
owned
by
the
South
of
Scotland
Electricity
Board
are
now
owned
and
operated
by
Scottish
Nuclear
which
will
remain
in
public
ownership.
Die
Kernkraftwerke
in
Hunterston
und
Torness,
die
bisher
dem
South
of
Scotland
Electricity
Board
unterstanden,
gingen
in
den
Besitz
von
Scottish
Nuclear
ueber,
einem
Unternehmen,
das
auch
in
Zukunft
in
staatlicher
Hand
bleiben
soll.
TildeMODEL v2018
Two
loan
contracts
to
that
effect
were
signed
today
in
Dublin
by
EIB
Vice
President
Plutarchos
Sakellaris
and
the
chief
executives
of
EirGrid
Plc
and
Electricity
Supply
Board
(ESB)
in
the
presence
of
Irish
Energy
Minister
Eamon
Ryan.
In
Anwesenheit
des
irischen
Energieministers
Eamon
Ryan
wurden
die
zwei
entsprechenden
Finanzierungsverträge
heute
in
Dublin
von
EIB-Vizepräsident
Plutarchos
Sakellaris
und
der
Geschäftsleitung
der
EirGrid
Plc
und
des
Electricity
Supply
Board
(ESB)
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
In
its
current
form,
Article
14(1)(c)
obliges
Member
States
to
exempt
from
taxation
electricity
produced
on
board
a
craft,
including
while
at
berth
in
a
port
while
Article
15(1)(f)
allows
Member
States
to
extend
this
tax
exemption
to
inland
waterways.
Nach
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
c
in
seiner
jetzigen
Fassung
müssen
die
Mitgliedstaaten
an
Bord
von
Schiffen
erzeugten
Strom
auch
dann
von
der
Steuer
befreien,
wenn
das
Schiff
im
Hafen
liegt,
während
sie
gemäß
Artikel
15
Absatz
1
Buchstabe
f
die
Steuerbefreiung
auf
Binnengewässer
ausdehnen
können.
TildeMODEL v2018