Übersetzung für "Electrical disturbance" in Deutsch

Thunder is just two bodies of air coming together after an electrical disturbance.
Bei Donner treffen bloß zwei Luftmassen aufeinander, nach einer elektrischen Entladung.
OpenSubtitles v2018
That electrical disturbance must have blown out the transistors.
Diese elektrische Störung hat wohl unsere Transistoren zerstört.
OpenSubtitles v2018
A high-frequency electrical disturbance which arises, as long as the radiation source delivers radiation pulses, therefore at most can generate an additional reset signal for the counter.
Eine hochfrequente elektrische Störung, welche auftritt, solange die Strahlungsquelle Strahlungsimpulse abgibt, kann so höchstens ein zusätzliches Rückstellsignal für die Zähleinrichtung erzeugen.
EuroPat v2
For example, an alert can be sent from a central computer 20 to the balances installed at decentralized locations that on a given date XX/XX/XXXX, an electrical disturbance occurred between the times YY.YY and ZZ.ZZ whereby different systems were detrimentally affected.
Beispielsweise kann von einem Zentralrechner 20 eine Mitteilung an die dezentral installierten Waagen gesandt werden, dass am XX.XX.XXXX von YY.YY bis ZZ.ZZ eine elektrische Störung aufgetreten ist, die verschiedene Systeme beeinträchtigt hat.
EuroPat v2
The invention has identified that the autotransformer can also be operated, with suitable switching, such that it can be used as an electrical disturbance component to produce a voltage peak.
Die Erfindung hat erkannt, dass durch geeignete Beschaltung der Spartransformator auch so betrieben werden kann, dass er als elektrische Störkomponente zur Erzeugung einer Spannungsspitze dienen kann.
EuroPat v2
One particularly advantageous embodiment of the invention allows an inverter to be provided in the electrical disturbance component.
Mit einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass ein Wechselrichter in der elektrischen Störkomponente vorgesehen ist.
EuroPat v2
This embodiment of the test device offers the advantage that it allows the wind energy installation 1 to be tested directly on the public electrical grid system 9, and the disturbed voltage which is required for testing can be produced autonomously, by means of the electrical disturbance component 3, with little additional complexity.
Diese Ausführungsform der Prüfeinrichtung bietet den Vorteil, dass sie unmittelbar einen Test der Windenergieanlage 1 am öffentlichen Stromnetz 9 ermöglicht, und mit geringem Zusatzaufwand die zum Testen erforderliche gestörte Spannung autark mittels der elektrischen Störkomponente 3 erzeugt werden kann.
EuroPat v2
The test device has an output and an input, wherein the wind energy installation is connected to the output and wherein a grid system can be connected to the input, and a switching device is provided for connection of an electrical disturbance component relating to a grid system parameter.
Sie weist einen Ausgang und einen Eingang auf, wobei an den Ausgang die Windenergieanlage angeschlossen ist, und wobei an den Eingang ein Netz anschließbar ist und eine Schalteinrichtung zum Zuschalten einer elektrischen Störkomponente in Bezug auf einen Netzparameter vorgesehen ist.
EuroPat v2
Furthermore, a signal processing and evaluation circuit is matched to the respective operating mode so that, depending on the application, electrical disturbance variables from the surrounding environment, which is to say strong electrical or electromagnetic fields, are deliberately suppressed or compensated by way of signal filtering using a band pass filter or a band stop filter, having cut-off frequencies that are designed with the specific application in mind.
Weiterhin ist eine Signalverarbeitungs- und -auswerteschaltung auf den jeweiligen Betriebsmodus abgestimmt, so dass je nach Anwendungsfall gezielt elektrische Störgrößen aus der Umgebung, d.h. starke elektrische oder elektromagnetische Felder, gezielt mittels Signalfilterung durch Bandpass oder Bandstopp, deren Grenzfrequenzen anwendungsfallbezogen ausgelegt wurden, unterdrückt oder kompensiert werden.
EuroPat v2
Additionally, the functional layer made of DLC is coated with a wear protection layer, which can cause electrical disturbance variables in the measuring system.
Zusätzlich ist die Funktionsschicht aus DLC mit einer Verschleißschutzschicht beschichtet, die elektrische Störgrößen in der Messanordnung hervorrufen kann.
EuroPat v2
Electrical disturbance is often the main cause for operating anomalies or even damages to the boards powered.
Elektrische Störungen sind oft die Hauptursache für den Betrieb von Anomalien oder sogar Schäden an den mitgelieferten Boards.
CCAligned v1
The tablet is equipped with capacitive touch screen technology, which means that whenever one of your fingersgets in touch with the screen surface, it creates a tiny electrical disturbance that sends signals to the tablet.
Ihr Tablet ist mit einem kapazitiven Touchscreen ausgestattet. Dies bedeutet, dass auf der Oberfläche eine geringe elektrische Spannung erzeugt wird, sobald Sie den Bildschirm berühren.
ParaCrawl v7.1
In this manner disturbing electrical influences are excluded to a great extent.
Auf diese Weise können störende elektrische Einflüsse weitgehend ausgeschaltet werden.
EuroPat v2
Other researchers attributed these signals to electrical disturbances in the atmosphere.
Andere Forscher führten diese Signale auf elektrische Störungen in der Atmosphäre zurück.
ParaCrawl v7.1
Electric disturbances in the air and in the earth were also decreasing.
Auch die elektrischen Störungen in der Luft und in der Erde gingen zurück.
ParaCrawl v7.1
Measures for shielding from electric and magnetic disturbances are provided as follows.
Maßnahmen zur Abschirmung elektrischer und magnetischer Störungen sind wie folgt vorgesehen.
EuroPat v2
These problems are caused by a variety of electrical disturbances that weaken power quality.
Diese Probleme werden durch zahlreiche elektrische Störungen verursacht, die die Stromqualität herabsetzen.
CCAligned v1
Measuring such small voltages is susceptible to electric disturbance signals.
Die Messung dieser kleinen Spannungen ist anfällig gegenüber elektrischen Störsignalen.
EuroPat v2
Furthermore, the method should have increased reliability with respect to electric disturbance signals.
Weiterhin soll das Verfahren eine erhöhte Zuverlässigkeit gegenüber elektrischen Störsignalen aufweisen.
EuroPat v2
It offers enhanced accuracy and robustness against electrical disturbances.
Sie arbeiten sehr genau und bieten eine große Robustheit gegenüber elektrischen Störungen.
ParaCrawl v7.1
We have strong electrical disturbances.
Wir haben starke elektrische Störungen.
OpenSubtitles v2018
Optical fiber sensors have the basic advantage that they are insensitive to electrical and magnetic disturbances.
Faseroptische Sensoren haben grundsätzlich den Vorteil, dass sie unempfindlich gegenüber elektrischen und magnetischen Störungen sind.
EuroPat v2
Electrical disturbances, which occur equally on both electrodes 4 and 6, are thereby suppressed.
Elektrische Störungen, die auf beiden Elektroden 4 und 6 gleichermaßen auftreten, werden dadurch unterdrückt.
EuroPat v2
Electrical sensors like these strain gauge sensors have the problem of being sensitive to electrical or electromagnetic disturbances.
Problematisch an elektrischen Sensoren, wie diesen Dehnungsmessstreifen ist deren Empfindlichkeit gegenüber elektrischen bzw. elektromagnetischen Störungen.
EuroPat v2
The electrically insulating protective layer 5 protects the elements 3 a and 3 b from mechanical and electrical disturbances.
Die elektrisch isolierende Schutzschicht 5 schützt die Elemente 3a und 3b vor mechanischen und elektrischen Störungen.
EuroPat v2
The necessity of an additional disturbing electrical cabling associated with costs is in particular not present.
Insbesondere ist die Notwendigkeit einer zusätzlichen, störenden und mit Kosten verbundenen elektrischen Verkabelung nicht gegeben.
EuroPat v2
This project was initially delayed by concerns that the electrical overhead lines would ruin the inner city and that the electric trams would disturb the instruments of the Technical University.
Zunächst verzögerten Bedenken, die elektrischen Oberleitungen würden das Stadtbild verschandeln und die elektrischen Bahnen würden die Messgeräte der Technischen Hochschule stören, dieses Vorhaben.
Wikipedia v1.0
Immunity against electrical disturbances shall be tested in accordance with Technical Report ISO/TR 10605-1993.
Die Störfestigkeit gegen elektrische Störungen ist nach dem Technischen Bericht ISO/TR 10605-1993 zu prüfen.
DGT v2019
There is no reason to expect electricity disturbances this winter under normal weather conditions.
Es besteht kein Anlass, in diesem Winter mit Stromversorgungsstörungen zu rechnen, sofern keine außergewöhnlichen Wetterbedingungen eintreten.
TildeMODEL v2018
There is no reason to expect electricity disturbances this Summer under usual weather conditions.
Es besteht kein Grund, in diesem Sommer mit Stromversorgungsstörungen zu rechnen, wenn keine außergewöhnlichen Wetterbedingungen eintreten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

do not disturb no electricity electrical disturbance disturb
the electrical electricity the electric electrically
electrical disturbingly