Übersetzung für "Ejector pump" in Deutsch
This
heating
results
from
the
losses
occurring
in
the
fuel
circulation
of
the
jet
pump
ejector
jet
supply
around
the
pump.
Diese
Erwärmung
entsteht
durch
die
verlustbehaftete
Kraftstoffzirkulation
der
Strahlpumpen-Triebstrahlversorgung
um
die
Pumpe.
EuroPat v2
For
this
purpose
it
can
be
constructed
as
ejector
pump.
Dazu
kann
sie
als
Saugstrahlpumpe
vorliegen.
EuroPat v2
The
ejector
pump
37
is
provided
to
feed
the
circuit.
Zur
Speisung
des
Kreislaufes
ist
die
Ejektorpumpe
37
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
the
effects
of
the
ejector
pump
can
be
exploited
optimally.
Somit
können
die
Wirkungen
der
Saugstrahlpumpe
optimal
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
ejector
pump
16
is
based
on
the
Venturi
effect.
Die
Saugstrahlpumpe
16
basiert
auf
dem
Ventury-Effekt.
EuroPat v2
This
switching
can
take
place
in
accordance
with
the
power
of
the
ejector
pump
16
.
Diese
Umschaltung
kann
entsprechend
der
Leistung
der
Saugstrahlpumpe
16
erfolgen.
EuroPat v2
This
has
the
effect
of
greatly
simplifying
the
fitting
of
the
ejector
pump
in
the
delivery
unit.
Dies
führt
zu
einer
starken
Vereinfachung
der
Montage
der
Saugstrahlpumpe
in
der
Fördereinheit.
EuroPat v2
The
ejector
pump
8
has
an
annular
sealing
surface
17
in
this
region.
Die
Saugstrahlpumpe
8
weist
in
diesem
Bereich
eine
ringförmige
Dichtfläche
17
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
the
ejector
pump
has
particularly
high
efficiency.
Hierdurch
hat
die
Saugstrahlpumpe
einen
besonders
hohen
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
Models
with
ejector
pump
are
delivered
with
a
suction
kit
for
containers
up
to
200
liters.
Modelle
mit
Ejektorpumpe
werden
mit
einer
Sauggarnitur
für
Gebinde
bis
200
Liter
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Why
should
I
use
an
ejector
pump
instead
of
a
mechanical
pump?
Warum
sollte
ich
statt
einer
mechanischen
Pumpe
eine
Ejektorpumpe
verwenden?
ParaCrawl v7.1
All
conveyors
are
available
with
either
an
ejector
driven
vacuum
pump
or
with
a
mechanical
pump.
Alle
Förderer
sind
entweder
mit
einer
Ejektor
betriebenen
Vakuumpumpe
oder
mit
einer
mechanischen
Pumpe
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
ejector
pump
is
switched
on
in
these
operating
states,
in
which
the
supercharging
apparatus
is
generating
compressed
air
satisfactorily.
Die
Saugstrahlpumpe
wird
in
diesen
Betriebsständen
zugeschaltet,
in
denen
die
Aufladeeinrichtung
ausreichend
komprimierte
Luft
erzeugt.
EuroPat v2
For
example,
the
control
apparatus
can
regulate
and/or
control
the
power
of
the
ejector
pump
16
in
a
map-based
manner.
Beispielsweise
kann
die
Steuereinrichtung
die
Leistung
der
Saugstrahlpumpe
16
Kennfeldbasiert
regeln
und/oder
steuern.
EuroPat v2
By
being
produced
in
a
single
mold,
the
ejector
pump
can
also
be
produced
at
particularly
low
cost.
Die
Saugstrahlpumpe
läßt
sich
durch
ihre
Fertigung
in
einer
einzigen
Werkzeugform
zudem
besonders
kostengünstig
herstellen.
EuroPat v2
The
ejector
pump
8
is
supplied
with
fuel
via
a
fuel
line
9
connected
to
the
impeller
5
.
Die
Saugstrahlpumpe
8
wird
über
eine
mit
dem
Laufrad
5
verbundene
Treibmittelleitung
9
mit
Kraftstoff
versorgt.
EuroPat v2
Depending
on
the
application,
various
vacuum
generators
(ejector,
vacuum
pump,
vacuum
blower)
are
available.
Je
nach
Anwendung
stehen
unterschiedliche
Vakuum-Erzeuger
(Ejektor,
Vakuum-Pumpe,
Vakuum-Gebläse)
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
The
suction
portion
30,
disposed
in
the
cylinder
21,
takes
the
form
of
a
jet
pump
ejector
comprising
a
tubular
member
40
disposed
concentrically
to
the
inlet
pipe
7
and
forming
an
annular
space
41
therewith,
the
end
of
the
inlet
pipe
7
being
tapered,
as
shown
at
42,
for
causing
acceleration
of
the
fluid
stream
through
the
inlet
pipe
7
as
it
flows
into
the
outlet
43
of
the
tubular
member
40,
which
causes
a
drop
of
relative
pressure
in
the
annular
space
41.
Als
Absaugeinrichtung
30
zur
Erzeugung
einer
Druckdifferenz
wird
hierbei
ein
Ejektor
40
verwendet,
der
nach
dem
Strahlpumpenprinzip
arbeitet
und
die
Fluidströmung
vor
dem
Erreichen
der
Grobabscheideeinrichtung
9
beschleunigt,
so
daß
in
einem
Raum
41
um
einen
Düsenabschnitt
42
des
Ejektors
40
aufgrund
einer
Strömungsbeschleunigung
ein
Saugdruck
erzeugt
wird,
der
über
die
Verbindungsleitung
31
auch
an
dem
Gasraum
36
des
Sammelraums
32
für
die
zu
entgasende
Flüssigphase
anliegt.
EuroPat v2