Übersetzung für "An ejector" in Deutsch
It's
a
good
thing
lily
doesn't
have
an
ejector
seat.
Gut,
dass
Lily
keinen
Schleudersitz
hat.
OpenSubtitles v2018
I
think
one
was
an
ejector
seat
from
some
scrap
yard.
Ich
denke,
einer
war
ein
Schleudersitz
vom
Schrottplatz.
OpenSubtitles v2018
For
supporting
ejection,
an
ejector
30
is
provided
in
the
intermediate
space
29.
Zur
Unterstützung
des
Ausstoßens
ist
in
den
Zwischenraum
29
ein
Auswerfer
30
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
the
use
of
an
ejector
simultaneously
increases
the
degree
of
effectiveness
of
the
turbine.
Durch
die
Anwendung
eines
Ejektors
wird
somit
gleichzeitig
der
Turbinenwirkungsgrad
verbessert.
EuroPat v2
The
arrangement
of
an
ejector
may
reduce
the
danger
of
sooting
in
the
case
of
free-standing
building
chimney.
Die
Anordnung
eines
Ejektors
kann
auch
bei
einem
freistehenden
Gebäudeschornstein
die
Versottungsgefahr
vermindern.
EuroPat v2
Furthermore,
if
necessary
an
ejector
unit
may
be
installed
on
the
nozzle
side.
Außerdem
kann
bei
Bedarf
eine
düsenseitige
Auswerfereinheit
eingebaut
werden.
EuroPat v2
This
is
accomplished
in
a
familiar
way
by
means
of
an
ejector.
Dies
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise
mittels
eines
Auswerfers.
EuroPat v2
The
use
of
an
ejector
for
the
conduit
plate
adapter
is
also
advantageous.
Von
Vorteil
ist
auch
die
Verwendung
eines
Auswerfers
für
den
Kanalplattenadapter.
EuroPat v2
In
turn,
the
evaluating
unit
is
connected
via
a
signal
line
81
to
an
ejector
52
.
Diese
ist
wiederum
über
eine
Signalleitung
81
mit
einem
Auswerfer
52
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
return
piston
is
guided
in
an
ejector
pipe.
Vorzugsweise
ist
der
Rückstellkolben
auf
einem
Auswurfrohr
geführt.
EuroPat v2
An
ejector
11
is
arranged
in
the
floor
region
of
the
delivery
unit
3
.
Im
Bodenbereich
der
Fördereinheit
3
ist
eine
Saugstrahlpumpe
11
angeordnet.
EuroPat v2
Unsuitable
bottles
can
be
rejected
from
the
worm
conveyor
by
an
ejector
11.
Nicht
geeignete
Flaschen
können
durch
einen
Auswerfer
11
aus
der
Förderschnecke
ausgeworfen
werden.
EuroPat v2
Without
such
an
ejector
device,
the
mop
head
may
jam
between
the
rollers.
Ohne
eine
solche
Auswerfeinrichtung
könnte
der
Wischkörper
zwischen
den
Rollen
festgeklemmt
werden.
EuroPat v2
The
sole
FIGURE
shows
a
schematic
of
an
ejector
for
performing
the
process
according
to
the
invention.
Die
einzige
Figur
zeigt
schematisch
einen
Ejektor
zur
Durchführung
des
erfindungsgemä-?en
Verfahrens.
EuroPat v2
An
emergency
exit
by
means
of
an
ejector
seat
is
inconceivable.
Ein
Notausstieg
mittels
Schleudersitz
ist
kaum
denkbar.
EuroPat v2
The
FIPALIFT
Basic
tube
lifter
is
also
available
as
a
version
with
an
ejector
for
vacuum
supply.
Der
Schlauchheber
FIPALIFT
Basic
ist
auch
als
Version
mit
Ejektor
zur
Vakuumversorgung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
An
ejector
increases
the
efficiency
of
CO2
refrigeration
plant
(pdf,
1.1
MB)
Ejektor
trimmt
CO2-Kälteanlagen
auf
Effizienz
(pdf,
1.1
MB)
ParaCrawl v7.1
The
ground
bucket
can
also
be
equipped
with
an
ejector
in
order
to
eject
sticky
material.
Der
Schalengreifer
kann
mit
einem
Auswerfer
ausgestattet
werden
um
klebrige
Stoffe
auszuwerfen.
ParaCrawl v7.1
In
that
way,
existing
actuating
drives
can
possibly
be
subsequently
fitted
with
an
ejector
device.
Auf
diese
Weise
können
gegebenenfalls
bestehende
Stellantriebe
nachträglich
mit
einer
Ausstoßvorrichtung
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
An
ejector
may
be
employed
as
the
first
mixing
device.
Vorzugsweise
wird
als
erste
Mischeinrichtung
ein
Ejektor
eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably,
the
connecting
element
has
an
ejector.
Vorzugsweise
weist
das
Anschlusselement
einen
Auswerfer
auf.
EuroPat v2