Übersetzung für "Either not" in Deutsch
Soft
law
is
no
longer
enough,
and
soft
measures
are
not
either.
Eine
sanfte
Gesetzgebung
reicht
nicht
mehr
und
sanfte
Maßnahmen
auch
nicht.
Europarl v8
I
cannot
accept
that
and
I
hope
Parliament
will
not
either.
Das
kann
ich
nicht
akzeptieren
und
ich
hoffe,
das
Parlament
auch
nicht.
Europarl v8
Most
of
the
Lebanese
would
not
either,
but
reality
is
different.
Die
meisten
Libanesen
auch,
die
Realität
sieht
jedoch
anders
aus.
Europarl v8
Many
of
these
changes
have
either
not
yet
been
implemented
or
have
been
implemented
partially.
Viele
dieser
Änderungen
wurden
bisher
entweder
noch
nicht
oder
nur
teilweise
umgesetzt.
Europarl v8
Meetings
of
representatives
of
indigenous
peoples
are
either
not
allowed
or
are
monitored
by
the
security
service.
Zusammenkünfte
von
Vertretern
autochthoner
Völker
werden
entweder
untersagt
oder
vom
Geheimdienst
überwacht.
Europarl v8
The
Commission
considers
these
amendments
to
be
either
unnecessary
or
not
sufficiently
justified.
Die
Kommission
erachtet
diese
Änderungsanträge
als
entweder
unnötig
oder
nicht
ausreichend
begründet.
Europarl v8
But
I'm
saying
it's
not
either
or.
Aber
ich
sage
nicht,
es
ist
gilt
entweder
oder.
TED2013 v1.1
Many
either
did
not
vote,
or
supported
other
parties.
Viele
gingen
entweder
gar
nicht
zur
Wahl
oder
unterstützten
andere
Parteien.
News-Commentary v14
They
either
are
not
or
they
think
that
he
is
joking.
Meistens
tun
diese
es
nicht
oder
halten
es
für
einen
Witz.
Wikipedia v1.0
The
studies
were
either
not
GLP-compliant,
or
the
status
is
unknown.
Die
Studien
waren
entweder
nicht
GLP-konform
oder
ihr
Status
ist
unbekannt.
ELRC_2682 v1
He
is
not
fond
of
sports,
and
I
am
not
either.
Er
mag
keinen
Sport
und
ich
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
In
either
case,
do
not
settle.
Geben
Sie
sich
auf
keinen
Fall
zufrieden.
TED2020 v1
Development
either
does
not
occur
at
all
or
takes
place
only
after
a
corresponding
delay.
Eine
Entwicklung
findet
nicht
oder
lediglich
mit
entsprechender
Verzögerung
statt.
DGT v2019
You
know,
all
the
interesting
men
are
either
married
or
not
worth
the
effort.
Wissen
Sie,
die
attraktiven
Männer
sind
entweder
verheiratet
oder
dumm.
OpenSubtitles v2018
Either
intervention
was
not
opened
or
prices
remained
high.
Entweder
war
die
Intervention
nicht
eröffnet
oder
die
Preise
blieben
hoch.
TildeMODEL v2018
I
have
nothing
to
hide
either,
but
I'm
not
gonna
take
my
clothes
off.
Ich
hab
auch
nichts
zu
verbergen,
aber
ich
zieh
mich
nicht
aus.
OpenSubtitles v2018