Übersetzung für "Efforts spent" in Deutsch

But the spent efforts and time pay off here with interest.
Aber die ausgegebenen Bemühungen und die Zeit decken sich hier mit Überschuss.
ParaCrawl v7.1
You can get very little SEO benefits for all of your efforts and time spent.
Sie können doch etwas von SEO gewinnen, als Lohn für alle Ihre Mühen und Zeitaufwand.
ParaCrawl v7.1
When the Nazis came to power, increased efforts were spent on developing a Luftwaffe fit for war.
Mit der Machtübernahme der Nazis wurden verstärkt Anstrengungen unternommen, eine kriegsfähige Luftwaffe zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
At you it can turn out not at once, but the result costs the spent efforts.
Bei Ihnen kann sich nicht sofort ergeben, aber das Ergebnis kostet der aufgewendeten Bemühungen.
ParaCrawl v7.1
A well designed interface will help minimize the efforts spent on it.
Eine durchdacht gestaltete Benutzeroberfläche trägt dazu bei, den Aufwand zu verringern, der dafür anfällt.
ParaCrawl v7.1
Very probably it is not too difficult to agree that with all the money and efforts being spent on supporting the unemployed, tend­ing to unemployment related social ills, and trying out various ways to stimulate the economy, some investment should be made to clarify whether with limited outside support the alternative economy could not absorb considerably more unemployment than is presently the case.
Gewiss wird sich leicht Übereinstimmung dahingehend finden lassen, daß angesichts der Geldsummen und der Anstrengungen, die aufgewandt werden an Arbeitslosenunter­stützungen, zur Bekämpfung der sozialen übelstände im Zusammenhang mit Arbeitslosig­keit wie auch zum Experimentieren mit neuen Wegen zur Stimulierung der Wirtschafts­tätigkeit, auch einige Mittel zur Erforschung der Frage eingesetzt werden sollten, ob nicht eine beschränkte externe Unterstützung der Alternativwirtschaft schließ­lich wesentlich mehr Arbeitslose absorbieren könnte,als dies gegenwärtig der Fall ist.
EUbookshop v2
Instead, the efforts spent for this are purposefully saved in the present invention both with regard to the aspect of construction as to the aspect of the permanent power losses.
Vielmehr wird der hierfür betriebene Aufwand sowohl in apparativer Hinsicht als auch in Bezug auf die permanenten Leistungsverluste bei der vorliegenden Erfindung gezielt eingespart.
EuroPat v2
Laser beam welding of pipes is generally known and efforts are continuously spent to significantly reduce the seam cross section in comparison to conventional welding methods, such as manual arc welding or metal inert gas welding (MIG), and the welding times through application of higher welding rates to thereby improve economic efficiency.
Das Laserstrahlschweißen von Rohren ist allgemein bekannt und es gab stets Bemühungen, den Nahtquerschnitt gegenüber den konventionellen Schweißverfahren, wie dem Lichtbogenhandschweißen oder dem Metallschutzgasschweißen (MSG), deutlich zu verringern und die Schweißzeiten durch höhere Schweißgeschwindigkeiten zu verkürzen, um so die Wirtschaftlichkeit zu verbessern.
EuroPat v2
And that is why quality time and efforts must be spent to design and print them for maximum impacts on recipients.
Und deshalb ist die Qualität der Zeit und Anstrengungen unternommen werden müssen, sie zu entwerfen und drucken für maximale Auswirkungen auf die Empfänger ausgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
In Ediniya are already living 7654 people, would You want to live in such country, where love reigns and all it's inhabitants are living on the basis of the mutual respect and assistance, time and efforts are spent not to fight for the survival, they are for the sublime creativity, the revival of Our beautiful home, which is the Planet Earth, for the fullness of life and the joy of it?
Möchten Sie in einem Land, wo herrscht Liebe und all ihre Bewohner leben Live auf der Grundlage der höheren Moral, in denen Zeit und Energie aufgewendet nicht für das Überleben und die geistige Schöpfung kämpfen, die Wiederbelebung seiner schönen Heimat, die unseres Planeten, um ein glückliches und freudvolles Leben?
ParaCrawl v7.1
It is rather difficult to work with this material, but the spent efforts of will justify.
Mit diesem Material ist es genug schwierig, zu arbeiten, aber die aufgewendeten Bemühungen sich werden rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
Large amounts of time, resources and efforts have been spent collecting and leveraging this data.
Es wurde viel Zeit, Ressourcen und Anstrengungen aufgewendet, um diese Daten zu sammeln und zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Her last breath and her last efforts will be spent in the cause of those for whom she has already risked so much.
Ihre letzte Atmung und ihre letzten Bemühungen werden im Grund die ausgegeben sein, für wen sie so viel schon riskiert hat.
ParaCrawl v7.1
Despite all the time and efforts spent, this process failed to be as accurate as it should.
Trotz aller aufgewendeten Zeit und Mühe, war dieser Prozess nicht so akkurat, wie er sein sollte.
ParaCrawl v7.1
And this power is able to spend any money, to save your own position, as in the case of victory cost vozmestâtsâ times, the efforts spent on taxes money everything is wrong.
Und diese Macht kann kein Geld ausgeben, um Ihre eigene Position zu retten, wie im Fall von Sieg Kosten Vozmestâtsâ mal, die Bemühungen, die für Steuern Geld ausgegeben ist alles falsch.
ParaCrawl v7.1
It optimizes time and efforts spent to test mobile applications and helps app developers to get a better insight of how bugs occur.
Diese Software optimiert Zeit und Mühen und hilft App-Testern und Entwicklern eine bessere Vorstellung über den Enstehengsgrund der Bugs zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
I will tell you several ways of preparation of caviar from an eggplant for the winter, and you already choose what way is closer to you to taste and on the spent efforts.
Ich werde Ihnen etwas Weisen der Vorbereitung des Kaviars aus die Aubergine für den Winter erzählen, und Sie schon wählen Sie, welche Weise Ihnen nach dem Geschmack und nach den aufgewendeten Bemühungen näher ist.
ParaCrawl v7.1
Preserving the fruits of the infinite efforts spent during the past half century on the successful establishment of the European Economic Community, that has so greatly enhanced the welfare particularly of the less productive member countries, shall be made considerably more difficult.
Die Bewahrung der wertvollen Früchte der unendlichen Bemühungen des vergangenen halben Jahrhunderts um die erfolgreiche Errichtung einer europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, die vor allem den Wohlstand der weniger produktiven Mitgliedsländer so sehr erhöht hat, wird beträchtlich erschwert.
ParaCrawl v7.1
If even a portion of the efforts spent on sports in schools were allotted to thinking, the results would soon be amazing.
Selbst wenn nur ein Teil der Bemühungen, die in den Schulen für Sport aufgewandt werden, dem Denken zugemessen werden würde, würden die Ergebnisse bald erstaunlich sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

being spent effort spent in this effort their efforts
he spent efforts spent efforts with effort
for your efforts spent