Übersetzung für "Effort spent" in Deutsch
Yet
so
much
effort
was
spent
to
conceal
this
matter
from
me.
Und
es
hat
soviel
Bemühungen
gekostet
es
vor
mir
zu
verstecken!
OpenSubtitles v2018
Then,
however,
the
effort
to
be
spent
for
the
method
according
to
the
invention
is
quite
high.
Dadurch
wird
jedoch
der
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zu
betreibende
Aufwand
recht
groß.
EuroPat v2
Woman
gives
birth
easily,
because
it
is
less
effort
spent
on
attempts.
Frau
gebiert
leicht,
weil
es
weniger
Aufwand
auf
Versuche
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
time
and
effort
spent
on
specification,
deployment
and
maintenance.
Somit
sparen
Sie
Zeit
und
Mühe
bei
der
Spezifizierung,
Bereitstellung
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
effort
spent
on
reprocessing
is
remarkably
reduced
at
the
same
time.
Gleichzeitig
reduziert
sich
der
Aufwand
für
die
Wiederaufbereitung
signifikant.
ParaCrawl v7.1
For
similar
reasons,
there
would
be
less
effort
spent
in
coddling
big
business.
Aus
ähnlichen
Gründen
würde
man
sich
weniger
Mühe
geben,
Großunternehmen
zu
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
The
effort
spent
on
designing
the
lateral
guide
is
particularly
high.
Bei
der
Seitenführung
ist
der
konstruktive
Aufwand
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
Why
is
so
much
time
and
effort
spent
to
establish
this
point?
Warum
muss
man
so
viel
Zeit
und
Mühe
aufbringen,
um
diesen
Punkt
klar
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
I
could
not
imagine
how
much
effort
Teacher
spent
on
me.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
wie
viel
Mühe
sich
der
Lehrer
mit
mir
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
It's
really
worth
the
effort
and
time
spent
on
finding
a
good
program.
Es
lohnt
sich
wirklich
die
Mühe
und
Zeitaufwand
für
die
Suche
nach
einem
guten
Programm.
ParaCrawl v7.1
Even
though
significant
effort
was
spent,
it
was
not
possible
to
develop
an
appropriate
and
sufficiently
sensitive
HBM
method.
Trotz
erheblicher
Bemühungen
ist
es
nicht
gelungen,
hinreichend
empfindliche
und
aussagekräftige
Methoden
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1