Übersetzung für "Effective may" in Deutsch
One
of
the
most
effective
ways
may
be
health
warnings
on
bottles.
Eine
der
effektivsten
Maßnahmen
könnten
Warnungen
vor
Gesundheitsschäden
auf
der
Flasche
sein.
Europarl v8
Alternatively,
any
other
means
of
lighting
which
is
at
least
as
effective
may
be
accepted
by
the
Administration
of
the
flag
State.
Ersatzweise
kann
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
jede
andere
mindestens
ebenso
wirksame
Beleuchtungsanlage
anerkennen.
DGT v2019
The
measures
became
effective
on
1
May
1984.
Diese
Maßnahme
ist
am
1.
Mai
in
Kraft
getreten.
EUbookshop v2
It
became
effective
on
1
May
2005.
Das
Gesetz
trat
am
1.
Mai
2005
in
Kraft.
EUbookshop v2
The
measured
value
representative
for
the
effective
power
may
be
obtained
in
various
ways.
Der
für
die
Wirkleistung
repräsentative
Meßwert
kann
in
verschiedener
Weise
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Effective
1
May
2016,
Hans
Van
Bylen
took
over
the
position
as
Chairman
of
the
Henkel
Management
Board.
Seit
dem
1.
Mai
2016
ist
Hans
Van
Bylen
Vorstandsvorsitzender
von
Henkel.
WikiMatrix v1
The
number
of
the
pitches
and
effective
rake
angles
may
also
be
chosen
to
be
relatively
large.
Ausserdem
kann
die
Anzahl
der
Teilungen
und
Wirkspanwinkel
relativ
gross
gewählt
werden.
EuroPat v2
For
a
plurality
of
preparation
and
analysis
processes,
a
considerably
more
effective
overall
sequence
may
be
facilitated.
Für
eine
Vielzahl
von
Präparations-
und
Analysevorgängen
wird
ein
erheblich
effektiverer
Gesamtablauf
ermöglicht.
EuroPat v2
I
haven’t
seen
how
effective
that
may
be.
Ich
habe
nicht
gesehen,
wie
effektiv
das
sein
mag.
ParaCrawl v7.1
Our
Data
Protection
Statement
has
been
updated,
effective
25
May
2018.
Datenschutzerklärung
Unsere
Datenschutzerklärung
wurde
mit
Wirkung
zum
25.
Mai
2018
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
licenses
were
transferred
effective
May
4,
2012.
Die
Übertragung
wurde
am
4.
Mai
2012
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
This
information
on
the
processing
of
personal
data
becomes
effective
on
25
May
2018.
Diese
Informationen
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
treten
zum
25.
Mai
2018
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
new
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
became
effective
on
25
May
2018.
Die
neue
EU-Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO)
tritt
am
25.
Mai
2018
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
completed
effective
31
May
2015.
Die
Transaktion
wurde
mit
Wirkung
zum
31.
Mai
2015
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
effective
hemodynamics
and
may
favour
the
development
of
atrial
fibrillation.
Dies
verhindert
eine
effektive
Hämodynamik
und
kann
die
Entwicklung
von
Vorhofflimmern
fördern.
ParaCrawl v7.1
Active
ingredients
of
highly
effective
insect
coils
may
be,
for
example,
d-allethrin
and
transfluthrin.
Wirkstoffe
hochwirksamer
Insektenspiralen
können
beispielsweise
D-Allethrin
und
Transfluthrin
sein.
ParaCrawl v7.1
Cost-effective
manufacturing
methods
may
be
used
hereby,
in
particular
a
manufacture
by
injection
molding.
Hierdurch
können
kostengünstige
Herstellungsverfahren
verwendet
werden,
insbesondere
eine
Herstellung
durch
Spritzgießen.
EuroPat v2
Abrasively
effective
abrasives
may
be
admixed
to
the
carrier
material.
Dem
Trägerwerkstoff
können
abrasiv
wirksame
Abrasivstoffe
beigemischt
sein.
EuroPat v2
To
be
cost-effective,
sensor
17
may
be
a
subunit
of
brake
booster
16
.
Kostengünstiger
Weise
kann
der
Sensor
17
eine
Untereinheit
des
Bremskraftverstärkers
16
sein.
EuroPat v2
Consequently,
a
cost-effective
electronic
system
may
be
used
for
control
device
34
.
Für
die
Steuervorrichtung
34
kann
somit
eine
kostengünstige
Elektronik
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
method
is
indeed
highly
effective
but
may
be
applied
only
under
ideal
conditions.
Dieses
Verfahren
ist
zwar
sehr
wirksam
aber
leider
nur
unter
idealen
Bedingungen
anwendbar.
EuroPat v2
Therefore,
cost-effective
filters
may
be
used
for
filtering
the
established
actual
displacement
speed
signal.
Somit
können
zum
Filtern
des
festgelegten
Ist-Verstellgeschwindigkeitssignals
kostengünstige
Filter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2