Übersetzung für "Effective depth" in Deutsch
The
bell
is
particularly
effective
if
the
depth
of
the
seam
is
small.
Die
Glocke
ist
besonders
wirksam,
wenn
die
Tiefe
der
Naht
gering
ist.
EuroPat v2
The
effective
rough
depth
was
a
measurement
for
the
sharpness
of
the
grinding
wheel.
Die
Wirkrauhtiefe
war
ein
Maß
für
die
Schärfe
der
Schleifscheibe.
EuroPat v2
Effective
depth
filtration
of
engine
lubricating
oil
can
dramatically
increase
equipment
reliability
and
life-time.
Eine
effektive
Tiefenfiltration
des
Motorschmieröls
erhöht
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
Anlage
drastisch.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
effective
profile
depth
Ieff
on
the
mean
meridional
flow
line
is
identified
as
IeffSLM.
Der
Wert
der
effektiven
Profiltiefe
leff
an
der
mittleren
Meridionalstromlinie
wird
als
leffSLM
bezeichnet.
EuroPat v2
It
is
in
the
interests
of
both
regions
to
cooperate
in
order
to
achieve
more
effective
and
in-depth
integration
of
our
systems
and
our
energy
markets.
Es
liegt
im
Interesse
beider
Regionen,
zusammenzuarbeiten,
um
eine
effektivere
und
tiefgreifendere
Integration
unserer
Netze
und
Energiemärkte
zu
erreichen.
Europarl v8
Loose
debris
or
dust,
which
could
significantly
reduce
the
effective
texture
depth
shall
be
removed
from
the
surface.
Lose
Teile
oder
Staub,
durch
die
sich
die
wirksame
Gefügetiefe
nachhaltig
verringern
kann,
sind
zu
entfernen.
DGT v2019
Loose
debris
or
dust,
which
could
significantly
reduce
the
effective
texture
depth
must
be
removed
from
the
surface.
Lose
Teile
oder
Staub,
durch
die
sich
die
wirksame
Gefügetiefe
nachhaltig
verringern
kann,
sind
zu
entfernen.
DGT v2019
Loose
debris
or
dust
which
could
significantly
reduce
the
effective
texture
depth
must
be
removed
from
the
surface.
Loser
Splitt
oder
Staub,
der
die
effektive
Texturtiefe
signifikant
verringern
könnte,
muss
von
der
Oberfläche
entfernt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
accomplished
in
two
ways,
first
by
reducing
the
resistivity
of
the
substrate
and
secondly
by
reducing
the
effective
junction
depth
of
the
ion
implanted
high
resistivity
the
portion
of
the
drain
nearest
the
channel.
Dies
wird
auf
zwei
Wegen
erreicht,
zum
ersten
durch
Reduzierung
des
Widerstandes
des
Substrats
und
zum
zweiten
durch
Reduzierung
der
effektiven
Übergangstiefe
der
ionenimplantierten
Drainvergrößerungsbereiche
hohen
Widerstandes
und
des
dem
Kanal
am
nächsten
liegenden
Drainteils.
EuroPat v2
The
effective
depth
of
the
gonads
is
different
for
male
and
female
(see
Appendix
II,
Section
2.1).
Die
wirksame
Gewebetiefe
der
Gonaden
ist
bei
Männern
und
Frauen
verschieden
(vgl.
Anhang
II,
Abschnitt
2.1).
EUbookshop v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
retain
the
effective
rough
depth
during
the
grinding
process,
while
the
roller
speed
is
variable
and
the
infeed
of
the
dressing
roller
to
the
grinding
wheel
is
continuous.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Wirkrauhtiefe
während
des
Schleifprozesses
zu
erhalten,
wobei
die
Rollendrehzahl
wählbar
sein
und
die
Zustellung
der
Abrichtrolle
gegen
die
Schleifscheibe
kontinuierlich
erfolgen
soll.
EuroPat v2
In
dressing-grinding
the
occurring
dressing
wheel
topography,
which
can
be
well
described
by
the
effective
rough
depth
Rts,
is
simultaneously
the
topography
which
becomes
effective
for
the
grinding
process.
Beim
Abrichten
während
des
Schleifens
ist
die
sich
einstellende
Abricht-Scheibentopographie,
die
bekanntlich
durch
die
Wirkrauhtiefe
R
ts
gut
beschrieben
werden
kann,
gleichzeitig
die
für
den
Schleifprozeß
wirksam
werdende
Topographie.
EuroPat v2
Finally,
the
support
ring
132
is
sized
such
that
the
effective
depth
154
of
the
catches
140
measured
in
the
direction
of
the
ring
axis
150--150
is
smaller
than
the
diameter
152
of
the
positioning
elements
22
in
order
that
the
spring
force
is
introduced
into
the
support
ring
132
via
the
positioning
element
22.
Schließlich
ist
auch
beim
Lagerring
132
die
Anordnung
so
getroffen,
daß
die
in
Richtung
der
Ringachse
150-150
gemessene
wirksame
Tiefe
154
der
Rasten
140
kleiner
ist
als
der
Durchmesser
152
der
Positionierglieder
22,
so
daß
auch
hier
die
Federkraft
über
die
Positionierglieder
22
in
den
Lagerring
132
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
So
that
the
spring
force
of
the
support
spring
30
is
not
eliminated
by
the
support
ring
32,
the
diameter
52
of
each
of
the
support
parts
22
is
greater
than
the
effective
depth
54,
relative
to
the
end
face
46,
of
the
associated
catch
40
so
that
the
spring
force
acts
on
the
lever
part
14
via
the
support
parts
22.
Damit
die
Federkraft
der
Auflagerfeder
30
nicht
durch
den
Lagerring
32
eliminiert
wird,
ist
der
Durchmesser
52
der
Lagerteile
22
jeweils
größer
als
die
wirksame
Tiefe
54
der
zugehörigen
Raste
40
gegenüber
der
Stirnfläche
46,
so
daß
die
Federkraft
über
die
Lagerteile
22
auf
das
Hebelteil
14
wirkt.
EuroPat v2
This
is
understandable
when
one
assumes
that
with
increased
effective
rough
depth,
i.e.
with
an
increased
grinding
wheel
circumferential
surface,
the
rough
depth
of
the
workpiece
must
also
increase
under
otherwise
constant
comparable
conditions.
Das
ist
verständlich,
wenn
man
davon
ausgeht,
daß
bei
einer
größeren
Wirkrauhtiefe,
d.h.
bei
einer
großeren
Schleifscheibenumfläche,
unter
sonst
konstanten
vergleichbaren
Bedingungen
auch
die
Werktstückrauhtiefe
ansteigen
muß.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
possible--as
already
mentioned--to
increase
the
flow
cross
section
for
the
hot
air
supplied
to
the
air
channels
up
to
the
effective
depth
of
these
air
channels
(as
measured
in
direction
of
introducing
the
carriage
into
the
baking
chamber).
Dadurch
läßt
sich-wie
bereits
erwähnt-der
Strömungsquerschnitt
für
die
zu
den
Luftkanälen
zugeführte
Heißluft
auf
die
wirksame
Tiefe
dieser
Luftkanäle
(gemessen
in
Einschubrichtung
des
Wagens
in
den
Backraum)
vergrößern.
EuroPat v2
For
this,
the
reinforcing
and
adjusting
screw
48
in
the
upper
jaw
model
47
is
to
be
used,
which
serves
for
centric
determination
by
means
of
the
"Gothic
arch"
(sagittal
registration)
and
for
effective
individual
bite
depth
adjustment
(FIG.
Dabei
ist
schon
jetzt
im
Oberkiefermodell
47
eine
Stütz-
und
Justierschraube
48,
die
zur
Zentrikbestimmung
über
den
gothischen
Bogen
(Pfeilwinkelregistrierung)
sowie
zur
effektiven,
individuellen
Bißhöheneinstellung
dient,
einzusetzen
(Fig.
EuroPat v2
The
consequence
of
poor
UV
transmission
and
low
effective
depth
of
penetration
for
UV
radiation
is
that
such
media
can
only
be
irradiated
effectively
in
relatively
thin
layer
thicknesses,
such
as
are
found,
for
example,
in
the
immediate
circumferential
vicinity
of
radiator
sheathing
tubes
(UV
modules).
Die
schlechte
UV-Transmission
und
geringe
wirksame
Eindringtiefe
für
UV-Strahlung
hat
zur
Folge,
dass
derartige
Medien
nur
in
relativ
dünnen
Schichtdicken,
wie
sie
sich
z.B.
im
unmittelbaren
Umkreis
von
Strahlerhüllrohren
(UV-Module)
ergeben,
effektiv
durchstrahlt
werden
können.
EuroPat v2