Übersetzung für "Effect chain" in Deutsch
The
following
Examples
show
the
effect
of
different
chain-terminators
on
the
appearance
of
the
polymer
solution.
Die
folgenden
Beispiele
zeigen
den
Effekt
verschiedener
Kettenabbrecher
auf
das
Aussehen
der
Polymerisatlösung.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
largely
to
eliminate
the
tolerance
influences
present
in
this
effect
chain.
Es
ist
deshalb
notwendig
die
in
dieser
Wirkungskette
vorhandenen
Toleranzeinflüsse
weitgehend
auszuschalten.
EuroPat v2
The
additional
impactor
30
opens
into
this
effect
chain
at
the
seat
carriage
3
.
Der
Zusatzimpaktor
30
mündet
am
Sitzschlitten
3
in
diese
Wirkungskette.
EuroPat v2
Adjust
the
settings
and
order
of
vocal
effects
in
the
effect
chain.
Einstellungen
und
die
Reihenfolge
von
Stimmeffekten
in
der
Effektkette
anpassen.
CCAligned v1
This
food
chain
effect
stays
relatively
constant
throughout
the
year.
Dieser
Effekt
der
Nahrungskette
hält
sich
relativ
konstant
über
das
Jahr
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
last
MIDI
effect
in
the
chain
is
followed
by
an
instrument.
Dem
letzten
MIDI-Effekt
in
der
Effektkette
folgt
ein
Instrument.
ParaCrawl v7.1
In
fixed
door
handles,
no
continuous
mechanical
effect
chain
of
the
door
handle
is
formed
on
a
door
lock.
Bei
feststehenden
Türgriffen
wird
also
keine
durchgehende
mechanische
Wirkungskette
vom
Türgriff
auf
ein
Türschloss
gebildet.
EuroPat v2
We
develop
targeted
solutions
that
will
have
a
positive
effect
on
the
chain
as
a
whole.
Wir
entwickeln
Lösungen,
die
zielgerichtet
sind
und
eine
positive
Wirkung
auf
die
gesamte
Kette
haben.
CCAligned v1
We
develop
targetedsolutions
that
will
have
a
positive
effect
on
the
chain
as
a
whole.
Wir
entwickeln
Lösungen,
die
zielgerichtet
sind
und
eine
positive
Wirkung
auf
die
gesamte
Kette
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
tend
to
be
placed
last
in
an
effect
chain,
or
in
return
tracks.
Aus
diesem
Grund
werden
sie
üblicherweise
zuletzt
in
einer
Effektkette
oder
in
Return-Spuren
platziert.
ParaCrawl v7.1
These
problems
caused
a
chain
effect
among
enterprises
and
created
high
inter-enterprise
debts.
Diese
Probleme
lösten
eine
Kettenwirkung
bei
den
Unternehmen
aus
und
führten
zu
hohen
Schulden
zwischen
einzelnen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
I
would
particularly
like
to
emphasize
the
importance
of
identifying
and
assessing
the
domino
effect:
chain
reactions
caused
by
proximity
to
installations,
which
themselves
can
cause
major
accidents
with
serious
consequences.
Vor
allem
möchte
ich
die
Bedeutung
hervorheben,
den
sogenannten
„Dominoeffekt"
zu
erkennen
und
zu
bewerten,
der
die
Kettenwirkung
aufgrund
der
Nähe
der
Betriebsstätten
betrifft,
die
schwere
Unfälle
mit
schwerwiegenden
Auswirkungen
verursachen
können.
EUbookshop v2
On
one
side,
chain
5
lies
against
chain
guide
6,
and
on
the
other
side
against
rail
tensioner
7,
which
at
8
can
be
pivoted
under
the
effect
of
chain
tensioner
9.
Die
Kette
5
liegt
auf
einer
Seite
gegen
eine
Kettenführung
6
auf
der
anderen
Seite
gegen
eine
Spannschiene
7
an,
die
bei
8
verschwenkbar
gelagert
und
unter
Wirkung
einer
insgesamt
mit
9
bezeichneten
Kettenspannvorrichtung
vorgespannt
ist.
EuroPat v2