Übersetzung für "Education and awareness" in Deutsch
We
need
proper
education
and
awareness-raising
to
stamp
out
violence
and
stereotypes.
Wir
brauchen
gute
Erziehung
und
Sensibilisierung,
um
Gewalt
und
Stereotype
zu
bannen.
Europarl v8
Education,
training
and
awareness
rising
have
an
important
role
to
play.
Auch
Erziehung,
Schulung
und
Bewusstseinsbildung
kommt
große
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
Public
education
and
awareness-raising
campaigns
concerning
the
serious
health
effects
of
exposure
to
environmental
tobacco
smoke
must
be
boosted
Aufklärung
und
Sensibilisierung
über
die
schweren
gesundheitlichen
Folgen
von
Passivrauchen
müssen
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
strategies
included
in
the
Recommendation
involve
the
development
of
surveillance
systems,
control
measures,
education
training
and
awareness
raising
campaigns.
Dazu
sollten
die
Entwicklung
von
Überwachungssystemen,
Kontrollmaßnahmen,
Aufklärung
und
Bewusstseins-bildungskampagnen
gehören.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
these
groups
is
to
promote
grief
education
and
awareness.
Das
Ziel
dieser
Gruppen
ist
die
Förderung
von
Bildung
und
Bewusstsein
Trauer.
ParaCrawl v7.1
Education
programs
and
awareness
have
made
this
bird
in
a
National
symbol.
Bildungsprogramme
und
das
Bewusstsein
haben
diesen
Vogel
in
einem
gemacht
nationales
Symbol.
CCAligned v1
It
also
performs
its
education
and
awareness
work
through
media
campaigns,
e.g.
videos.
Aufklärungs-
und
Sensibilisierungsarbeit
wird
auch
über
Medienkampagnen,
z.B.
Videos,
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Education
and
awareness
are
pivotal
in
ensuring
high
protection
levels.
Ausbildung
und
Wissen
sind
entscheidend
für
hohes
Schutzniveau.
ParaCrawl v7.1
Education
and
awareness
are
two
elements
that
are
highly
emphasized.
Aufklärung
und
Bewusstseinsbildung
sind
zwei
Elemente,
die
stark
hervorgehoben
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Information,
education
and
awareness
are
definitely
the
right
ways
to
tackle
the
problem.
Information,
Bildung
und
Sensibilisierung
sind
mit
SicherÂheit
die
richtigen
Hebel.
ParaCrawl v7.1
We
need
reason
through
education
and
awareness.
Wir
müssen
Vernunft
durch
Bildung
und
Gewahrsein
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Besides
control
and
sanctions,
education
and
awareness
are
areas
to
which
the
Commission
will
give
strong
emphasis.
Neben
Kontrolle
und
Strafen
sind
Bildung
und
Sicherheitsbewusstsein
Gebiete,
welche
die
Kommission
stark
betonen
wird.
Europarl v8
Various
education
and
social
awareness
programs
were
schemed
and
executed
in
the
region
by
Sukhadia
and
his
fellow
workers.
Daraus
entstanden
mehrere
Erziehungs-
und
Sozialprogramme,
die
Sukhadia
mit
seinen
Mitstreitern
plante
und
umsetzte.
WikiMatrix v1
So
there's
going
to
have
to
be
changes
at
every
level
and
it
starts
with
education
and
awareness.
Hier
müssen
nun
Veränderungen
auf
jeder
Stufe
geschehen
und
sie
beginnen
mit
Bildung
und
Bewusstsein.
QED v2.0a
The
taxation
system
is
also
likely
to
be
used
to
influence
energy
choices,
together
with
education
and
public
awareness
initiatives.
Vermutlich
werden
auch
das
Steuersystem,
Bildung
und
öffentliche
Initiativen
zur
Beeinflussung
von
Energieentscheidungen
genutzt
werden.
WikiMatrix v1
The
development
in
education
and
value
awareness
will
differ
hugely,
both
world-wide
and
regionally.
Die
Entwicklung
bei
Bildung
und
Werten
wird
sowohl
weltweit
wie
regional
sehr
unterschiedlich
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
training
primarily
consists
of
lectures
and
workshops
on
the
topics
of
education,
intercultural
awareness
and
development
cooperation.
Im
Zentrum
der
Weiterbildung
stehen
Vorlesungen
und
Workshops
in
den
Bereichen
Bildung,
Interkulturalität
und
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
All
aim
at
providing
local
youngsters
with
an
understanding
of
education,
culture
and
environmental
awareness.
Alle
haben
das
Ziel,
jungen
Menschen
vor
Ort
Bildung,
Kultur
und
Umweltbewusstsein
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Libraries
further
reading
habits,
information
literacy
and
promote
education,
public
awareness
and
training.
Bibliotheken
erweitern
Lesegewohnheiten
und
Informationskompetenz
und
fördern
Bildung,
öffentliches
Bewusstsein
und
berufliche
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Legislation
is
not
enough,
we
must
put
an
end
to
this
cruel
crime
by
investing
into
education
and
AWARENESS!
Wir
müssen
diesem
grausamen
Verbrechen
ein
Ende
setzen,
indem
wir
in
Bildung
und
AWARENESS
investieren!
ParaCrawl v7.1
Our
projects
are
focused
on
education,
child
care,
non
formal
education,
community
awareness
and
women
empowerment.
Unsere
Projekte
fokussieren
sich
auf
Bildung,
Kinderfürsorge,
Gemeindebewusstsein
und
Stärkung
der
Rolle
der
Frau.
ParaCrawl v7.1
Companies
must
commit
to
a
program
of
continual
education
and
awareness
across
the
organization.
Unternehmen
müssen
ein
Programm
zur
kontinuierlichen
Weiterbildung
einführen
und
Bewusstsein
im
gesamten
Unternehmen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
can
include
education
and
awareness
campaigns,
research,
and/or
direct
care
for
underserved
patients
Dazu
zählen
beispielsweise
Aufklärungs-
und
Sensibilisierungskampagnen,
Forschung
und
direkte
Versorgung
medizinisch
unterversorgter
Patienten.
ParaCrawl v7.1