Übersetzung für "Educate oneself" in Deutsch
In
this
respect,
'openness
to
foreign
cultures
and
the
ability
to
educate
oneself
and
work
in
a
multilingual
environment
are
essential
to
the
competitiveness
of
the
European
economy',
the
brochure
points
out.
So
sind
„die
Öffnung
gegenüber
fremden
Kulturen
und
die
Fähigkeit,
sich
in
einem
mehrsprachigen
Umfeld
fortzubilden
und
zu
arbeiten,
die
wichtigsten
Faktoren
der
europäischen
Wettbewerbsfähigkeit".
EUbookshop v2
Who
wants
to
educate
oneself,
visits
the
Secondary
School
(Form
I
–
IV)
for
further
four
years
and
then
has
a
conclusion
which
allows
to
make
various
training,
similar
to
the
High
School
graduation.
Wer
sich
weiterbilden
möchte,
geht
für
weitere
vier
Jahre
zur
Secondary
School
(Form
I
-
IV)
und
hat
dann
einen
Abschluss,
der
es
erlaubt,
verschiedene
Ausbildungen
zu
machen,
vergleichbar
dem
deutschen
Realschulabschluss.
ParaCrawl v7.1
There's
no
harm
in
educating
oneself
in
the
cinematic
arts.
Es
ist
nicht
schlimm,
sich
für
die
filmischen
Künste
zu
interessieren.
OpenSubtitles v2018
Inventing
and
re-inventing
oneself
on
and
offstage,
adjusting
to
various
situations,
moving
from
project
to
project,
from
one
residency
to
the
next,
brimming
with
creative
energy,
training
and
further
educating
oneself
is
the
way
to
move
forward.
Sich
selbst
auf
und
abseits
der
Bühne
zu
erfinden
und
sich
neu
zu
erfinden,
sich
an
verschiedene
Gegebenheiten
anzupassen,
von
einem
Projekt
zum
nächsten
zu
gehen,
von
Residency
zu
Residency
zu
wandern,
voller
kreativer
Energie
zu
sein,
zu
trainieren
und
sich
weiterzubilden
–
der
Weg,
um
weiterzukommen.
ParaCrawl v7.1
And
so,
computerized
work
may
weaken
one
of
the
main
foundations
of
the
third
civilization,
which
is
the
use
of
education
to
advance
oneself
in
a
career.
Und
so,
kann
automatisierte
Arbeit
eine
der
Hauptgrundlagen
der
dritten
Zivilisation
schwächen,
die
der
Gebrauch
von
Ausbildung
ist,
sich
in
einer
Karriere
vorzurücken.
ParaCrawl v7.1
Educating
oneself
about
the
right
kind
of
foods
to
eat,
nutritious
recipes,
feasible
diet
plans
and
correct
ways
to
exercise
help
minimize
the
frustration
that
most
people
feel
every
now
and
then.
Die
Aufklärung
sich
über
die
richtige
Art
von
Lebensmittel
zu
Essen,
nahrhafte
Rezepte,
machbar
Diät-Plänen
und
den
richtigen
Weg
der
übung,
die
Minimierung
der
frustration,
dass
die
meisten
Menschen
fühlen
sich
hin
und
wieder.
ParaCrawl v7.1