Übersetzung für "Edge rounding" in Deutsch
During
edge
rounding,
the
edge
of
the
semiconductor
wafer
is
ground.
Beim
Kantenverrunden
wird
die
Kante
der
Halbleiterscheibe
geschliffen.
EuroPat v2
Tribochemical
treatment
of
the
body
surface
also
eliminates
surface
contamination
and
causes
edge-rounding.
Die
tribochemische
Behandlung
der
Körperoberfläche
beseitigt
ferner
Oberflächenkontaminationen
und
bewirkt
eine
Kantenverrundung.
EuroPat v2
Optionally,
electropolishing
for
the
purpose
of
a
further
edge
rounding
can
be
used.
Eine
Elektropolitur
kann
optional
zum
Zwecke
einer
weiteren
Kantenverrundung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Both
the
edge
rounding
mentioned
and
the
cutting
edge
bevel
serve
to
protect
the
cutting
edge.
Sowohl
die
erwähnte
Kantenverrundung
als
auch
die
Schneidenfase
dienen
dem
Schutz
der
Schneide.
EuroPat v2
Wire-sawed
semiconductor
wafers,
in
particular,
therefore
have
to
be
laboriously
cleaned
prior
to
grinding
or
edge
rounding.
Besonders
drahtgesägte
Halbleiterscheiben
müssen
daher
vor
dem
Schleifen
oder
Kantenverrunden
aufwendig
gereinigt
werden.
EuroPat v2
The
inner
edge
rounding
must
therefore
be
designed
with
the
diameter
d.
Die
innere
Kantenabrundung
ist
deshalb
mit
dem
Durchmesser
d
auszubilden.
EuroPat v2
Edge
rounding
as
specified
in
the
drawing
(DIN
ISO
13715)
Kantenverrundung
gemäß
Zeichnungsvorgabe
(DIN
ISO
13715)
CCAligned v1
The
behavior
or
current-voltage
curve
should
show
a
drastic
or
dramatic
increase
without
notable
edge
rounding
when
the
blocking
or
high-resistance
voltage
is
exceeded.
Hier
sollen
die
Kurven
bei
der
Überschreitung
der
Sperrspannung
einen
drastischen
Anstieg
ohne
merkliche
Kantenverrundung
zeigen.
EuroPat v2
The
presentation
of
innovative
new
products
for
deburring,
edge
rounding
and
surface
finish
were
the
focus
of
this
event.
Im
Mittelpunkt
der
Veranstaltung
stand
die
Präsentation
innovativer
Neuprodukte
zum
Entgraten,
Kantenverrunden
und
Oberflächenfinish.
ParaCrawl v7.1
The
structures
in
the
Cr
coating
had
a
very
high
edge
steepness
and
only
showed
slight
edge
rounding.
Die
Strukturen
in
der
Cr-Beschichtung
hatten
eine
sehr
hohe
Kantensteilheit
und
eine
nur
geringe
Kantenrundung.
EuroPat v2
The
most
common
artifacts
connected
with
the
materials
above
are
edge
rounding,
relief,
pull-outs
and
porosity.
Die
am
häufigsten
bei
komplizierten
Materialien
auftretenden
Artefakte
sind
Kantenabrundungen,
Reliefbildung,
Ausbrüche
und
Porigkeit.
ParaCrawl v7.1
Artifacts
such
as
comet
tails,
pull-outs,
and
edge
rounding
can
be
attributed
to
an
imbalance
in
the
dynamics.
Artefakte
wie,
Kometenschweife,
Ausbrüche
oder
Kantenabrundung
können
einer
unausgewogenen
Polierdynamik
zugeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
these
models
especially
suitable
for
the
deburring,
edge
rounding
and
polishing
of
delicate
and
intrate
workpieces.
Darum
sind
diese
Modelle
besonders
für
das
Entgraten,
Kantenverrunden
und
Polieren
von
filigranen
Werkstücken
geeignet.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
referred
here
to
theoretical
teeth
roots
circle,
theoretical
teeth
head
circle
and
other
"theoretical"
parameters,
the
attribute
"theoretical"
means
that
one
does
not
deal
with
corresponding
actual
parameters,
but
with
the
parameters
which
take
place
in
the
event
of
ideal
fully
play-free
and
failure-free
gearing
without
edge
rounding.
Wenn
hier
von
theoretischem
Zahnfußkreis,
theoretischem
Zahnkopfkreis
oder
anderen
"theoretischen"
Parametern
der
Verzahnung
gesprochen
wird,
soll
durch
das
Attribut
"theoretisch"
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
daß
es
sich
hierbei
nicht
notwendig
um
die
entsprechenden
tatsächlichen
Parameter
handelt,
sondern
um
die
Parameter,
wie
sie
bei
einer
idealen,
völlig
spiel-
und
fehlerfreien
Verzahnung
ohne
Kantenabrundungen
entstehen.
EuroPat v2
A
clip
as
claimed
in
claim
10,
wherein,
as
seen
in
a
plan
view,
the
width
(B)
of
the
edge
rounding
amounts
to
less
than
10%
of
the
impression
width.
Klammer
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Breite
(B)
der
Kantenrundung
in
der
Draufsicht
weniger
als
10%
der
Vertiefungsbreite
beträgt.
EuroPat v2
A
clip
as
claimed
in
claim
10,
wherein,
in
a
plan
view
of
the
bearing
surface
(1),
the
width
of
the
edge
rounding
(B)
amounts
to
less
than
0.05
mm.
Klammer
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Breite
der
Kantenrundung
(B)
in
der
Draufsicht
auf
die
Anlagefläche
(1)
weniger
als
0,05
mm
beträgt.
EuroPat v2
While
in
case
of
a
conventional
polishing
or
grinding
process
the
edges
of
the
slot
are
essentially
inaccessible
because
of
the
narrow
sawslot
dimensions,
by
means
of
the
embossing
step
an
effective
edge-rounding
is
achieved.
Während
bei
herkömmlichen
Polier-
oder
Schleifverfahren
die
Kanten
des
Schlitzes
wegen
der
geringen
Schlitzweite
weitgehend
unzugänglich
sind,
wird
mit
dem
Formprägebearbeitungsschritt
eine
wirksame
Kantenverrundung
erreicht.
EuroPat v2
Based
on
the
deviation
of
the
detected
function
from
an
ideal
cosine
function,
conclusions
may
be
drawn
as
concerns
the
quality
of
the
edge,
its
rounding
or
chamfer
size.
Weicht
die
erfasste
Funktion
von
einer
idealen
Kosinusfunktion
ab,
können
daraus
Schlussfolgerungen
auf
die
Güte
der
Kante,
deren
Verrundung
bzw.
deren
Fasengröße
gezogen
werden.
EuroPat v2
Silicon
wafers
produced
according
to
the
invention
can
be
processed
further
by
grinding
(on
one
side,
both
sides
sequentially
or
both
sides
simultaneously),
edge
rounding,
etching
and
double-side
polishing
(in
sequence
or
simultaneously).
Erfindungsgemäß
hergestellte
Scheiben
aus
Silicium
können
durch
Schleifen
(einseitig,
beidseitig
oder
beidseitig
simultan),
Kantenverrunden,
Ätzen
und
Doppelseitenpolieren
(nacheinander
oder
simultan)
weiter
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
anisotropic
plasma
etching
method
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
transfer
lithographically
produced
patterns
to
the
membrane
without
the
edge
rounding
which
is
otherwise
usual.
Das
erfindungsgemäße
anisotrope
Plasmaätzverfahren
ermöglicht
es,
lithographisch
erzeugte
Muster
ohne
die
sonst
übliche
Kantenverrundung
in
die
Membran
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
semiconductor
wafer
may
quite
easily
be
contaminated
with
particles
without
crow's
feet
and
depressions
being
produced
during
grinding
or
edge
rounding.
Die
Halbleiterscheibe
kann
durchaus
mit
Partikeln
behaftet
sein,
ohne
daß
beim
Schleifen
oder
Kantenverrunden
Krähenfüße
und
Vertiefungen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
edge-rounding
in
the
thread
gliding
region
improves
the
properties
of
the
latch
needle
1
as
far
as
handling
of
the
yarn
during
the
knitting
operation
is
concerned.
Die
Kantenverrundung
im
Fadengleitbereich
verbessert
die
Eigenschaften
der
Zungennadel
1
im
Hinblick
auf
die
Behandlung
eines
Fadens
während
des
Strickvorganges.
EuroPat v2