Übersetzung für "Is rounded off" in Deutsch
The
spicy
note
of
the
composition
is
rounded-off
especially
well.
Die
würzige
Note
der
Komposition
wird
insbesondere
schön
abgerundet.
EuroPat v2
The
division
result
is
rounded
off,
and
the
appertaining
value
in
the
table
is
read
out.
Das
Divisionsergebnis
wird
abgerundet
und
dafür
der
in
der
Tabelle
zugehörige
Wert
ausgelesen.
EuroPat v2
The
front
end
44
of
catheter
33
is
rounded
off.
Das
vordere
Ende
44
des
Katheters
33
ist
abgerundet
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
rounded
off
with
the
typical
for
the
impressionism
lighting.
Dies
wird
abgerundet
mit
der
für
den
Impressionismus
typischen
Beleuchtung.
WikiMatrix v1
The
multimedia
installation
is
rounded
off
by
special
coordinated
light
effects.
Die
Multimediashow
wird
schließlich
von
abgestimmten
Lichteffekten
unterstrichen.
WikiMatrix v1
For
one
favorable
modification
of
the
invention,
the
holder
is
provided
with
rounded-off
edges.
Die
Halterung
ist
nach
einer
günstigen
Weiterbildung
der
Erfindung
mit
verrundeten
Kanten
versehen.
EuroPat v2
The
transition
from
the
horizontal
web
68
to
the
inner
wall
66
is
rounded
off.
Der
Übergang
vom
Horizontalsteg
68
zur
inneren
Wand
66
ist
abgerundet.
EuroPat v2
The
outwardly
facing
edge
of
the
top
plate
221
is
provided
with
rounded-off
corners.
Die
nach
außen
weisende
Kante
der
Deckplatte
221
ist
mit
abgerundeten
Ecken
versehen.
EuroPat v2
This
musk
note
is
rounded
off
by
a
powdery,
fruity
component.
Die
Moschusnote
wird
durch
eine
pudrige,
fruchtige
Komponente
abgerundet.
EuroPat v2
The
cover
6
is
rounded
off
to
the
front
side
11
.
Der
Deckel
6
ist
zur
Vorderseite
11
hin
abgerundet.
EuroPat v2
First
of
all,
the
start
84
of
the
slit
70
is
rounded
off.
Zunächst
ist
der
Beginn
84
des
Einschnitts
70
abgerundet.
EuroPat v2
The
second,
also
lasting
twenty
weeks,
consists
of
theoretical
instruction
and
is
rounded
off
by
a
trainee
placement
covered
by
an
apprenticeship
contract.
Die
Grundausbildung
wird
anschließend
ergänzt
durch
ein
in
einem
Lehrvertrag
geregeltes
Praktikum.
EUbookshop v2
The
end
face
11
of
the
cylinder
wall
15
is
rounded
off
or
bevelled.
Die
Stirnfläche
11
der
Zylinderwand
15
ist
abgerundet
oder
angefast.
EuroPat v2
The
support
element
is
rounded
off
at
the
closed
upper
end
10.
Am
verschlossenen
oberen
Ende
10
ist
das
Stützelement
abgerundet.
EuroPat v2
The
upper
end
10a
is
closed
and
rounded
off.
Das
obere
Ende
10a
ist
wiederum
geschlossen
und
mit
einer
Abrundung
ausgeformt.
EuroPat v2
The
closed
end
39
B
of
the
end
cap
39
is
preferably
rounded
off.
Das
geschlossene
Ende
39B
der
Endkappe
ist
vorzugsweise
abgerundet.
EuroPat v2
The
range
of
provision
at
FAKUMA
is
rounded
off
by
forward-looking
forums,
workshops
and
special
shows.
Zukunftsweisende
Foren,
Workshops
und
Sonderschauen
runden
das
Angebots-
Spektrum
der
Fakuma
ab.
ParaCrawl v7.1
The
offer
is
rounded
off
by
151
underground
parking
spaces.
Abgerundet
wird
das
Angebot
durch
151
Tiefgaragen-Stellplätze.
ParaCrawl v7.1
The
RWZ
energy
portfolio
is
rounded
off
through
diverse
services.
Das
Energie-Portfolio
der
RWZ
wird
durch
vielfältige
Dienstleistungsangebote
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
The
scope
is
rounded
off
with
machine
data
evaluation
and
messages.
Der
Umfang
wird
durch
MDE-Auswertungen
sowie
MDE-Benachrichtigungen
komplettiert.
ParaCrawl v7.1
The
bouquet
is
rounded
off
by
hints
of
vanilla
and
spices.
Das
Bouquet
wird
abgerundet
durch
Anklänge
von
Vanille
und
Gewürzen.
ParaCrawl v7.1
Our
excellent
food
is
rounded
off
with
a
select
wine
list.
Abgerundet
wird
unser
vorzügliches
Essen
mit
einer
auserlesenen
Weinkarte.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
strategic
orientation
is
rounded
off
by
a
conservative
investment
and
reinsurance
policy.
Eine
konservative
Veranlagung
und
Rückversicherungspolitik
runden
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
ab.
ParaCrawl v7.1