Übersetzung für "Rounds" in Deutsch
If
the
rounds
had
not
taken
place,
would
we
have
been
worse
off?
Wäre
man,
hätten
diese
Runden
nicht
stattgefunden,
wohl
ärmer
gewesen?
Europarl v8
Eight
rounds
of
trade
globalisation
have
helped
to
promote
global
prosperity.
Acht
Verhandlungsrunden
zur
Globalisierung
des
Handels
haben
weltweit
zu
größerem
Wohlstand
beigetragen.
Europarl v8
Countless
negotiating
rounds
had
to
be
held
in
order
to
achieve
an
acceptable
compromise.
Unzählige
Verhandlungsrunden
mußten
durchgeführt
werden,
um
einen
akzeptablen
Kompromiß
zu
erzielen.
Europarl v8
On
this
issue
the
Fifth
Directive
rounds
off
the
Fourth
very
well
indeed.
In
diesem
Punkt
rundet
diese
Fünfte
Richtlinie
die
Vierte
hervorragend
ab.
Europarl v8
If
this
fails
to
work,
we
shall
use
live
rounds.
Sollte
er
seine
Wirkung
verfehlen,
müssen
wir
scharfe
Munition
einsetzen.
Europarl v8
False
representations
of
the
costs
involved
in
the
enlargement
are
doing
the
rounds.
Falsche
Vorstellungen
über
die
Kosten
der
Erweiterung
machen
die
Runde.
Europarl v8
Thirdly,
I
believe
that
all
rounds
of
enlargement
must
be
based
on
certain
objective
criteria.
Drittens
müssen
alle
Erweiterungsrunden
meiner
Ansicht
nach
auf
bestimmten
objektiven
Kriterien
beruhen.
Europarl v8
We
must
not
repeat
the
mistakes
of
past
enlargement
rounds.
Wir
dürfen
die
Fehler
vergangener
Erweiterungsrunden
nicht
wiederholen.
Europarl v8
After
seven
rounds
Gladbach
holds
4th
place.
Nach
sieben
Runden
belegt
Gladbach
den
4.
Platz.
WMT-News v2019
Police
fire
live
rounds
and
tear
gas
at
protestors.
Polizisten
feuern
Munition
und
Tränengas
auf
die
Demonstranten
ab.
GlobalVoices v2018q4
After
seven
rounds
of
competition,
I
was
the
last
one
to
survive
it.
Nach
sieben
Runden
war
ich
die
einzige
Verbliebene.
TED2020 v1
In
2006
the
series
opened
in
New
Zealand
and
the
first
four
rounds
alternated
between
New
Zealand
and
Australia.
Die
ersten
vier
Runden
wurden
alternierend
in
Neuseeland
und
Australien
ausgetragen.
Wikipedia v1.0