Übersetzung für "Ecosystem engineer" in Deutsch
And
beavers,
like
wolves,
are
ecosystem
engineers.
Und
Biber
sind,
genau
wie
Wölfe,
Baumeister
von
Ökosystemen.
TED2020 v1
Ecosystem
engineers
such
as
earthworms
are
very
sensitive
to
pollution,
whereas
ants
and
termites
are
more
resilient.
Einige
Ökosystemingenieure,
wie
etwa
Regenwürmer,
reagieren
äußerst
empfindlich
auf
Schadstoffe.
EUbookshop v2
Especially
our
focus
groups
ants,
termites
and
tenebrionid
beetles
are
so
called
"ecosystem
engineers".
Vor
allem
Ameisen,
Termiten
und
Schwarzkäfer
sind
so
genannte
"Ökosystemingenieure".
ParaCrawl v7.1
These
little
guys
are
a
big
part
of
the
ecosystem...
the
engine,
if
you
will,
and
I
will
prove
it.
Diese
Winzlinge
sind
wichtig
fürs
Ökosystem,
sozusagen
als
sein
Motor,
und
ich
werde
es
beweisen.
OpenSubtitles v2018
This
ensures
that
the
natural,
engineering,
ecosystem
and
economic
sciences
have
an
excellent
infrastructure
in
the
field
of
renewable
resources
–
from
molecules
to
marketing
in
teaching
and
research.
So
wird
gewährleistet,
dass
Natur-,
Ingenieur-,
Ökosystem
und
Wirtschaftswissenschaften
eine
exzellente
Infrastruktur
zum
Themengebiet
"Nachwachsende
Rohstoffe"
vorfinden
–
vom
Molekül
bis
zur
Vermarktung
in
Lehre
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
This
combination
enables
comprehensive
research
into
water
and
the
water
environment,
from
relatively
pristine
aquatic
ecosystems
to
fully
engineered
water
and
wastewater
management
systems.
Diese
Kombination
erlaubt
eine
umfassende
Erforschung
des
Wassers
und
der
Gewässer,
von
relativ
ungestörten
aquatischen
Ökosystemen
bis
hin
zu
voll
technisierten
Abwassermanagementsystemen.
ParaCrawl v7.1
In
the
life
sciences,
the
projects
described
range
"from
molecules
to
ecosystems",
while
the
engineering
sciences
bring
the
"world
of
the
tiny"
(Welt
der
kleinsten
Dinge)
to
life.
In
den
Lebenswissenschaften
spannen
die
vorgestellten
Projekte
den
Bogen
"vom
Molekül
bis
zum
Ökosystem",
in
den
Ingenieurwissenschaften
machen
sie
die
"Welt
der
kleinsten
Dinge"
anschaulich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
cross-industry
and
cross-disciplinary
character
of
the
topic,
representatives
of
the
natural
sciences,
engineering,
ecosystems
and
economics
work
together
in
the
TUM
Campus
Straubing.
Aufgrund
des
branchen-
und
disziplinübergreifenden
Charakters
des
Themas
arbeiten
im
TUM
Campus
Straubing
Vertreter
der
Natur-,
Ingenieur-,
Ökosystem-
und
Wirtschaftswissenschaften
zusammen.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
natural,
engineering,
ecosystem
and
economic
sciences
in
order
to
be
able
to
comprehensively
cover
questions
ranging
from
molecules
to
the
marketing
of
renewable
raw
materials
in
teaching
and
research.
Diese
umfassen
die
Natur-,
Ingenieur-,
Ökosystem-
und
Wirtschaftswissenschaften,
um
in
Lehre
und
Forschung
Fragestellungen
vom
Molekül
bis
zur
Vermarktung
von
Nachwachsenden
Rohstoffen
umfassend
abdecken
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Cold-water
corals
play
an
important
role
as
ecosystem
engineers
by
providing
the
three-dimensional
structural
basis
and
habitat
for
a
rich
associated
fauna.
Kaltwasserkorallen
spielen
als
Ökosystemingenieure
eine
wichtige
Rolle,
da
sie
die
dreidimensionale,
strukturelle
Basis
und
den
Lebensraum
für
eine
artenreiche
Fauna
bilden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
cross-industry
and
cross-disciplinary
character
of
renewable
resources,
representatives
of
the
natural,
engineering,
ecosystem
and
economic
sciences
work
together
on
the
campus.
Aufgrund
des
branchen-
und
disziplinübergreifenden
Charakters
von
Nachwachsenden
Rohstoffen
arbeiten
am
Campus
Vertreter
der
Natur-,
Ingenieur-,
Ökosystem
und
Wirtschaftswissenschaften
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
the
life
sciences,
the
projects
described
range
“from
molecules
to
ecosystems”,
while
the
engineering
sciences
bring
the
“world
of
the
tiny”
(Welt
der
kleinsten
Dinge)
to
life.
In
den
Lebenswissenschaften
spannen
die
vorgestellten
Projekte
den
Bogen
„vom
Molekül
bis
zum
Ökosystem“,
in
den
Ingenieurwissenschaften
machen
sie
die
„Welt
der
kleinsten
Dinge“
anschaulich.
ParaCrawl v7.1
With
a
strong
understanding
of
the
Ecosystem
in
place,
engineers
can
look
at
new
components
like
different
sensors
or
processors
to
further
extend
the
existing
products.
Mit
einem
tiefen
Verständnis
der
im
Einsatz
befindlichen
Produktreihe
können
Ingenieure
neue
Komponenten
wie
verschiedene
Sensoren
oder
Prozessoren
betrachten,
um
die
bestehenden
Produkte
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Whales
have
a
surprising
and
important
job,
says
marine
biologist
Asha
de
Vos:
these
massive
creatures
are
ecosystem
engineers,
keeping
the
oceans
healthy
and
stable
by...
well,
by
pooping,
for
a
start.
Wale
haben
einen
überraschenden
und
wichtigen
Job,
sagt
Marine
Biologin
Asha
de
Vos:
Diese
Gewaltigen
Geschöpfe
sind
Ökosystem
Ingenieure,
welche
die
Ozeane
Gesund
und
stabil
erhalten
in
dem
sie..naja,
Kacken.
ParaCrawl v7.1