Übersetzung für "Economically rational" in Deutsch

He was an economically rational person.
Er war eine ökonomisch vernünftige Person.
TED2020 v1
European fishing activities must be clearly based on economically rational principles.
Der europäische Fischfang muss klar erkennbar auf wirtschaftlich sinnvollen Grundsätzen basieren.
TildeMODEL v2018
However, the most economically rational alternative would be the balancing of stored gas on a regional scale.
Die wirtschaftlich vorteilhafteste Alternative jedoch wäre eine ausgewogene Gasspeicherung in regionalem Maßstab.
TildeMODEL v2018
All decisions must be made on economically rational criteria alone.
Alle Entscheidungen müssen allein der wirtschaftlichen Rationalität folgen.
TildeMODEL v2018
Indeed, the exchange of receivables in return for shares in WRJ was more economically rational than direct enforcement of those receivables.
Der Tausch von Forderungen gegen WRJ-Anteile war wirtschaftlich sinnvoller als die unmittelbare Eintreibung dieser Forderungen.
DGT v2019
The result is not only an eye-catching solution, but also a building complex with an economically rational design.
Das Resultat ist ein nicht nur optisch ansprechender sondern auch wirtschaftlich rationell gestalteter Gebäudekomplex.
ParaCrawl v7.1
The system challenged by SIDE had seemed the most rational economically and the safest as regards the use of public funds.
Das von der SIDE beanstandete System erschien ihnen wirtschaftlich am rationellsten und hinsichtlich der Verwendung öffentlicher Gelder am sichersten.
DGT v2019
According to the UK authorities, since the decision to generate is motivated by the level of avoidable costs and in view of the fact that nuclear plants have the lowest short run marginal costs, running nuclear plants is economically rational.
Nach Angaben der britischen Behörden ist der Betrieb von Kernkraftwerken wirtschaftlich sinnvoll, da die Entscheidung Strom zu erzeugen, durch die Höhe der vermeidbaren Kosten bestimmt wird und Kernkraftwerke die niedrigsten kurzfristigen Grenzkosten haben.
DGT v2019
This strategy would be economically rational as it would provide E.ON with a certain degree of control over the electricity generation/wholesale market and additional competitive advantage on the electricity retail market.
Diese Strategie wäre wirtschaftlich angemessen, da sie E.ON einen gewissen Grad an Kontrolle über den Stromerzeugungs-/-großhandelsmarkt und einen zusätzlichen Wettbewerbsvorteil im Stromeinzelhandelsmarkt bieten würde.
DGT v2019
It is thus economically rational for a company to operate as long as it can cover its avoidable costs, so that as much sunk cost as possible can be repaid.
Es ist daher für ein Unternehmen wirtschaftlich vernünftig, solange tätig zu sein, wie es seine vermeidbaren Kosten decken kann, damit so viele Istkosten wie möglich zurückgezahlt werden können.
DGT v2019
In this way a favourable situation can be achieved, in which society develops eco-efficiency and environmentally friendlier technologies in an economically rational way.
Auf diese Weise lässt sich eine Erfolg versprechende Situation schaffen, in der die Gesellschaft Ökoeffizienz und umweltfreundlichere Technologien auf eine ökonomisch vernünftige Art und Weise entwickelt.
Europarl v8
According to the United Kingdom, it would be economically rational for a parent company to provide a loan to its subsidiary at the parent's costs of borrowing with the aim to finance investments aimed at improving the subsidiary's competitiveness and thus ultimately increasing its value for the parent company.
Daher lieferte das Vereinigte Königreich hinreichende zusätzliche Beweise, um die im Einleitungsbeschluss geäußerten Bedenken in Bezug auf die Maßnahme 3 auszuräumen und nachzuweisen, dass die Gewährung des langfristigen Darlehens mit dem übereinstimmt, was eine wirtschaftlich handelnde private Muttergesellschaft getan hätte.
DGT v2019
However, if none of the bids submitted following such a tender can be expected by the airport operator to contribute, from an ex ante standpoint, to the profitability of the airport, then the MEO in question would not conclude any agreement even with the successful bidder, because it is not economically rational to conclude agreement reducing profits or increasing losses.
Da die KFBG/DMG also nicht wie ein marktwirtschaftlich handelnder Wirtschaftsbeteiligter agierte, gewährte sie Ryanair und AMS durch ihre Entscheidung, die Vereinbarungen zu diesen Konditionen abzuschließen, einen wirtschaftlichen Vorteil.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe