Übersetzung für "Economic risk" in Deutsch

The construction of the engine was a technical and economic risk for the firm.
Der Bau der Lokomotive war für das Unternehmen ein technisches und wirtschaftliches Risiko.
Wikipedia v1.0

Thus the introduction of new products is associated with a relatively high economic risk.
Die Einführung neuer Produkte ist somit mit einem relativ hohen wirtschaftlichen Risiko verbunden.
EuroPat v2

This increases substantially the economic risk for an alternative service supplier.
Dies erhöht das wirtschaftliche Risiko eines alternativen Dienstleistungsanbieters erheblich.
EUbookshop v2

Publishers often have to rely on proven authors because of their economic risk.
Verlage müssen aufgrund ihres wirtschaftlichen Risikos oft auf bereits bewährte Autoren zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1

Several projects within the DFG Collaborative Research Center SFB 649 concentrate on the evaluation of economic risk.
Mehrere Projekte innerhalb des DFG-Sonderforschungsbereiches 649 konzentrieren sich auf die Bewertung ökonomischer Risiken.
ParaCrawl v7.1

Despite good economic prospects, the risk of currency fluctuations will always be there.
Trotz wirtschaftlich guter Aussichten wird sich das Risiko von Währungsschwankungen nicht nachhaltig reduzieren.
ParaCrawl v7.1

The Euro was responding to high-level economic event risk this past session.
Der Euro reagierte in der vergangenen Handelszeit auf hochrangiges, wirtschaftliches Eventrisiko.
ParaCrawl v7.1

Creativity has economic risk as research and marketing are very expensive.
Kreativität hat wirtschaftliche Risiko für Forschung und Marketing sehr teuer sind.
ParaCrawl v7.1

The economic risk originating from this situation is obvious for companies.
Das hierbei entstehende wirtschaftliche Risiko für Unternehmen ist offensichtlich.
ParaCrawl v7.1

The economic risk remained entirely with the financing bank.
Das wirtschaftliche Risiko verblieb vollständig bei der finanzierenden Bank.
ParaCrawl v7.1

Respiratory diseases in pigs are an economic risk for farms.
Atemwegserkrankungen von Schweinen sind für Betriebe eine wirtschaftliche Bedrohung.
ParaCrawl v7.1

The economic risk in the partial loss retention can be considerably reduced in such a way.
Das wirtschaftliche Risiko im Teilschaden-Selbstbehalt kann so erheblich reduziert werden.
ParaCrawl v7.1

However, the introduction of a new economic risk based approach may be accompanied by some short-term side–effects.
Die Einführung eines neuen, auf den wirtschaftlichen Risiken basierenden Ansatzes kann jedoch kurzfristige Nebenwirkungen haben.
TildeMODEL v2018

In that book, he carefully distinguished between economic risk and uncertainty.
Hierfür führte er die bis heute gültige Unterscheidung zwischen Risiko und Ungewissheit in die Wirtschaftstheorie ein.
WikiMatrix v1

In addition, this geographical specialisation also represents an economic risk should the sector find itself in difficulties.
Gerät der Schweinesektor ins Schwierigkeiten, stellt auch die räumliche Konzentration ein wirtschaftliches Risiko dar.
EUbookshop v2

This real and serious economic risk can be borne only if the parties to the agree ment bear the costs jointly.
Dieses reelle und schwerwiegende wirtschaftliche Risiko ist nur bei einer gemeinsamen Kostentragung durch die Vertragspartner tragbar.
EUbookshop v2