Übersetzung für "Economic relationship" in Deutsch
The
relationship
is
the
most
important
bilateral
economic
relationship
in
the
world.
Diese
Beziehung
ist
die
wichtigste
bilaterale
Wirtschaftsbeziehung
auf
der
Welt.
Europarl v8
Therefore,
a
particularly
close
economic
relationship
between
the
EU
and
Canada
seems
justified.
Eine
besonders
enge
Wirtschaftsbeziehung
zwischen
der
EU
und
Kanada
erscheint
daher
gerechtfertigt.
Europarl v8
Their
economic
relationship,
too,
seems
to
be
progressing.
Auch
die
Wirtschaftsbeziehungen
scheinen
Fortschritte
zu
verzeichnen.
News-Commentary v14
And
our
economic
relationship
will
no
doubt
emerge
even
stronger
as
a
consequence
of
weathering
this
storm
together.
Und
unsere
Wirtschaftsbeziehung
wird
zweifellos
infolge
des
gemeinsam
überstandenen
Unwetters
noch
stärker
werden.
News-Commentary v14
This
step
will
give
a
major
boost
to
further
development
of
our
economic
relationship.
Dieser
Schritt
wird
die
weitere
Vertiefung
der
wirtschaftlichen
Beziehungen
ein
gutes
Stück
voranbringen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
huge
untapped
potential
in
the
economic
relationship
between
the
EU
and
Russia.
Die
wirtschaftlichen
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Russland
enthalten
ein
riesiges
ungenutztes
Potenzial.
TildeMODEL v2018
The
economic
relationship
is
balanced
as
well
as
important.
Die
Wirtschaftsbeziehungen
sind
ausgewogen
und
für
beide
Seiten
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
economic
relationship
between
the
EU
and
the
US
is
of
vital
importance
to
both.
Die
Wirtschaftsbeziehungen
zwischen
EU
und
USA
sind
für
beide
Seiten
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Our
economic
relationship
sustains
our
security
and
increases
our
prosperity.
Unsere
wirtschaftlichen
Beziehungen
stützen
unsere
Sicherheit
und
mehren
unseren
Wohlstand.
TildeMODEL v2018
First
of
all,
there
is
no
economic
relationship
with
the
international
market
in
a
way
that
is
comparable
to
the
cargo
market.
Erstens
bestehen
keine
mit
dem
Güterkabotagemarkt
vergleichbaren
wirtschaftlichen
Beziehungen
zum
internationalen
Markt.
TildeMODEL v2018
Europe
and
China
can
build
an
economic
relationship
that
brings
benefits
all
round.
Europa
und
China
können
Wirtschaftsbeziehungen
aufbauen,
von
denen
alle
profitieren.
TildeMODEL v2018
The
economic
relationship
to
China
will
have
an
impact
as
well
on
the
development
of
the
soybean
price.
Auch
die
zukünftigen
Handelsbeziehungen
zu
China
werden
eine
Auswirkung
auf
die
Sojapreisentwicklung
haben.
ParaCrawl v7.1
This
positive
trend
is
also
reflected
by
the
stable
economic
relationship
between
Germany
and
Spain.
Diese
positive
Tendenz
spiegelt
sich
auch
in
der
stabilen
deutsch-spanischen
Wirtschaftsbeziehung
wider.
ParaCrawl v7.1
We
have
forged
an
incredibly
deep
strategic
and
economic
relationship.
Wir
haben
unglaublich
tiefe
strategische
und
wirtschaftliche
Beziehungen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
test
should
provide
evidence
of
an
economic
relationship.
Der
Test
muss
den
Nachweis
einer
wirtschaftlichen
Beziehung
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
staff
proposes
that
the
existence
of
an
economic
relationship
should
be
tested
on
an
ongoing
basis.
Der
Stab
schlägt
vor,
die
Existenz
einer
wirtschaftlichen
Beziehung
laufend
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
A
sign,
that
the
German-Chinese
economic
relationship
is
intact.
Ein
Zeichen
dafür,
dass
die
deutsch-chinesische
Wirtschaftsbeziehung
intakt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
will
change
the
economic
relationship
and
make
heavy
demands
upon
our
ability
to
exploit
this.
Das
wird
die
Wirtschaftsbeziehungen
verändern
und
hohe
Anforderungen
an
unsere
Fähigkeiten
stellen,
diese
zu
nutzen.
Europarl v8
A
moment
of
truth
is
looming
for
both
sides
of
this
co-dependent,
and
ultimately
dysfunctional,
economic
relationship.
Nun
naht
für
beide
Seiten
dieser
kodependenten,
letztlich
dysfunktionalen
wirtschaftlichen
Beziehung
die
Stunde
der
Wahrheit.
News-Commentary v14
Our
bilateral
economic
relationship
can
be
an
important
driver
for
growth
and
jobs
on
the
two
sides.
Unsere
bilateralen
Wirtschaftsbeziehungen
können
ein
wichtiger
Motor
für
Wachstum
und
Beschäftigung
auf
beiden
Seiten
sein.
TildeMODEL v2018
The
Association
Agreement
and
the
customs
union
provide
the
foundations
for
building
an
increasingly
close
political
and
economic
relationship.
Das
Assoziationsabkommen
und
die
Zollunion
bilden
die
Grundlage
für
die
Intensivierung
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Beziehungen.
TildeMODEL v2018
However,
the
European
Union’s
closest
economic
and
commercial
relationship
is
with
the
United
States.
Dennoch
unterhält
die
Europäische
Union
die
engsten
Wirtschafts-
und
Handelsbeziehungen
mit
den
Vereinigten
Staaten.
EUbookshop v2