Übersetzung für "Economic advancement" in Deutsch

Die Eisen- und Stahlproduktion wurde als Schlüsselindustrie für wirtschaftlichen Fortschritt identifiziert.

Die Eisen- und Stahlproduktion wurde als Schlüsselindustrie für wirtschaftlichen Fortschritt ausgemacht.

Wirtschaftlicher Fortschritt wird als Verwestlichung oder, schlimmer noch, als Indianisierung aufgefasst.

Wirtschaftlicher und sozialer Aufstieg gingen Hand in Hand.

Ich sehe einen dreistufigen Prozess im wirtschaftlichen Fortschritt einer Gesellschaft:

Bildung ist die Voraussetzung für gesellschaftliche und wirtschaftliche Weiterentwicklung und technologischen Fortschritt.

Ziel der Genossenschaftsbank ist die wirtschaftliche Förderung jedes einzelnen Mitglieds.

Ich sehe einen dreistufigen Prozess im wirtschaftlichen Fortschritt einer Gesellschaft:

Die von der EIB finanzierten Projekte fördern die Weiterentwicklung der Wirtschaft in den benachteiligten Regionen.

Wie kam es dazu, dass die Heirat zu einem wirtschaftlichen Aufstieg für Männer wurde?

Letztendlich ermöglicht den Weltvorrat an menschlichen Kräften die unentwickelnden Wirtschaften ihre eigene wirtschaftliche Entwicklung zu beschleunigen.

Er war bereit, Gerechtigkeit und Segregation als Gegenleistung für wirtschaftlichen Aufstieg in Kauf zu nehmen.

Dennoch sind der wirtschaftliche Aufstieg und der moderne Lifestyle im Dorf noch nicht angekommen.

Die neue Macht der Städte führt zu wirtschaftlichem Aufstieg und unabhängige Stadtrepubliken entstehen in Norditalien.

Bei der von uns heute abend geführten Aussprache geht es um die Mittelmeerpolitik und ihre Finanzierung, und unseres Erachtens muß das MEDA-Programm im Lichte dessen gesehen werden, daß wir uns dem Ausbau der Demokratie, des wirtschaftlichen Fortschritts sowie der Verteidigung der Menschenrechte im Mittelmeerraum verpflichtet haben.

In den einzelstaatlichen Gesetzen ist eine Genossenschaft meist als eine Gesellschaft definiert, welche die gegenseitige wirtschaftliche Förderung ihrer Mitglieder mittels gemeinschaftlichen Geschäftsbetriebes bezweckt (Prinzip der Selbsthilfe).

Sie sollen verstehen, welche Bedeutung die Förderung der Gleichstellung für die von der Europäischen Union festgelegten strategischen Ziele besitzt, und ich verweise hier zum einen auf die Ziele von Lissabon, deren Umsetzung durch die Erweiterung allerdings weiter erschwert wird, zum anderen auf die Ziele hinsichtlich der Verteidigung der Menschenrechte in allen Regionen dieser Welt sowie schließlich auf den Beitrag, den die Gleichstellung für den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt der Menschheit, insbesondere in unserer Nachbarschaft, im Balkangebiet sowie im Mittelmeerraum, leistet.

Kenntnis nehmend von den friedlichen und geordneten Wahlen, die im vergangenen Jahr in Costa Rica, Honduras und Nicaragua stattfanden, und hervorhebend, dass in ganz Zentralamerika frei gewählte Regierungen im Amt sind, was darauf hindeutet, dass sich politische, wirtschaftliche und soziale Veränderungen vollzogen haben, die ein Klima schaffen, das die Förderung des Wirtschaftswachstums und weitere Fortschritte bei der Festigung und Weiterentwicklung demokratischer, gerechter und gleichberechtigter Gesellschaften begünstigt,

In den letzten 100 Jahren haben Mexican Americans für ihr Recht zu wählen und gegen Diskriminierung im Bildungswesen und auf dem Arbeitsmarkt gekämpft und sich für ihren sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt engagiert.

Ihre erklärten politischen Ziele sind die Bewahrung der Autonomie Sabahs und seiner bundesstaatlichen Rechte, die Förderung demokratischer Strukturen, ökonomischer Fortschritt, Menschenrechte und Gerechtigkeit.

Der soziale Fortschritt lebte von dem Versprechen, dass der Nutzen technologischer und wirtschaftlicher Fortschritte geteilt wird.

Aber, wie Lagarde nicht müde wird zu betonen, gibt es noch eine andere, oft übersehene Lösung: die Erhöhung der wirtschaftlichen Beteiligung und Förderung von Frauen.

Diese Änderung der Kostenverhältnisse kann ein Land aus der Armutsfalle befreien und den Weg für demographischen Wandel und wirtschaftlichen Fortschritt ebnen.

In einem solchen System sind bald auch die Möglichkeiten für wirtschaftlichen Aufstieg ungleich verteilt, was zur immer geringerer sozialer Mobilität führt.

Dies ist nicht allein ein Argument dafür, den Nationalismus im Zaum zu halten, sondern auch, mehr politische und religiöse Freiheit zuzulassen, damit es innerhalb der chinesischen Gesellschaft über das wirtschaftliche Vorwärtskommen hinaus alternative Quellen der Legitimierung und Loyalität gibt.

Ein Land kann sich entscheiden, reiche Rohstoffvorkommen zum langfristigen wirtschaftlichen Aufstieg seiner Bevölkerung und nicht nur dem seiner Führung zu nutzen.