Übersetzung für "Economic advance" in Deutsch
What
role
can
the
EU
play
to
advance
economic
prosperity
for
its
citizens?
Wie
kann
EU
den
wirtschaftlichen
Wohlstand
ihrer
Bürgerinnen
und
Bürger
vorantreiben?
CCAligned v1
These
are
the
basic
socialist
criteria
for
economic
advance.
Das
sind
die
grundlegenden
sozialistischen
Kriterien
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Advance
economic
mobility
and
close
the
wealth
gap
in
Minnesota.
Voraus
wirtschaftliche
Mobilität
und
schließen
Sie
die
Wohlstandslücke
in
Minnesota.
CCAligned v1
This
represents
a
huge
technical
and
economic
advance
compared
to
the
previous
solutions.
Dies
bedeutet
gegenüber
den
bisherigen
Lösungen
einen
großen
verfahrenstechnischen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt.
EuroPat v2
Finally,
sector
co-operation
provides
the
opportunities
to
advance
economic
integration
with
the
EU
internal
market.
Durch
die
Förderung
der
sektorbezogenen
Zusammenarbeit
kann
die
wirtschaftliche
Integration
mit
dem
Binnenmarkt
vorangebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Global
economic
developments
advance
the
migration
of
workers
and
lead
to
new
transcultural
and
transregional
processes
of
differentiation.
Globale
wirtschaftliche
Entwicklungen
fördern
die
Arbeitsmigration
und
führen
zu
neuen
transkulturellen
und
transregionalen
Ausdifferenzierungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Informació
addicional
Please
inform
Copa
Economic
Studios
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Wichtige
Informationen
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Copa
Economic
Studios
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
High-dimensional
statistical
learning
to
advance
economic
and
sustainability
policies
is
at
the
centre
of
another
two
clusters
of
research
topics.
Hochdimensionales
statistisches
Lernen
zur
Entwicklung
neuer
Methoden
für
die
Wirtschafts-
und
Nachhaltigkeitspolitik
sind
zwei
weitere
Themenkomplexe.
ParaCrawl v7.1
Each
economic
advance
is
under
the
system
of
capitalism
united
with
a
curse
for
the
proletariat.
Jeder
ökonomische
Fortschritt
ist
unter
dem
System
des
Kapitalismus
mit
einem
Fluch
für
das
Proletariat
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
inform
Astoria
Economic
Apartments
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Wichtige
Informationen
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Astoria
Economic
Apartments
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
We
shall
therefore
have
to
ensure
that
a
general
change
of
political
direction
takes
place,
a
change
of
direction
that
will
actually
put
the
European
social
model
back
where
you
want
it,
Mr
Bertrand,
so
that
every
economic
advance
achieved
by
the
European
Union
will
also
have
a
beneficial
impact
on
the
lives
of
all
citizens
of
the
European
Union.
Wir
werden
also
dafür
sorgen
müssen,
dass
es
insgesamt
auch
einen
politischen
Richtungswechsel
gibt,
einen
Richtungswechsel
dahin,
dass
das
europäische
Sozialmodell
tatsächlich
wieder
dahin
zurückkehrt,
wo
Sie
es
haben
wollen,
Herr
Bertrand,
nämlich
dass
jeder
ökonomische
Fortschritt,
den
die
Europäische
Union
erzielt,
auch
zu
einem
sozialen
Mehrwert
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
in
der
Europäischen
Union
wird.
Europarl v8
This
fund
was
established
under
the
Anglo-Irish
Agreement,
which
was
not
a
treaty
as
suggested
in
the
explanatory
statement,
with
the
objectives
of
promoting
economic
and
social
advance,
while
encouraging
dialogue
and
reconciliation
between
the
two
communities
of
Northern
Ireland.
Dieser
Fonds
wurde
gemäß
dem
anglo-irischen
Abkommen,
das
allerdings
kein
Vertrag
war,
wie
es
in
den
Erklärungen
heißt,
mit
den
Zielen
gegründet,
wirtschaftliche
und
soziale
Fortschritte
zu
fördern,
während
zum
Dialog
und
zur
Versöhnung
zwischen
den
beiden
Bevölkerungsgruppen
in
Nordirland
ermutigt
werden
sollte.
Europarl v8
It
means
encouraging
small
businesses
and
attacking
red
tape
and
it
means
ensuring
that
research
and
development
is
at
the
very
cutting
edge
of
our
economic
advance.
Das
heißt,
Kleinunternehmen
fördern
und
dem
Papierkrieg
Einhalt
gebieten,
und
das
heißt,
Forschung
und
Entwicklung
müssen
an
der
absoluten
Spitze
unseres
wirtschaftlichen
Fortschritts
stehen.
Europarl v8
Egypt
reiterates
its
commitment
to
reforming
and
promoting
social
development
and
social
justice,
to
address
the
social
and
demographic
challenges
it
is
facing,
and
to
boost
the
country's
human
resources
that
will
advance
economic
and
social
development.
Ägypten
bekräftigt
sein
Eintreten
für
Reformen
und
die
Förderung
der
sozialen
Entwicklung
und
der
sozialen
Gerechtigkeit,
zur
Bewältigung
der
sozialen
und
demografischen
Herausforderungen,
vor
denen
das
Land
steht,
und
zur
Stärkung
seiner
Humanressourcen,
die
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
vorantreiben
werden.
DGT v2019
The
International
Fund
for
Ireland
(hereinafter
‘the
Fund’)
was
established
in
1986
by
the
Agreement
of
18
September
1986
between
the
Government
of
Ireland
and
the
Government
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
concerning
the
International
Fund
for
Ireland
(hereinafter
‘the
Agreement’)
in
order
to
promote
economic
and
social
advance,
and
to
encourage
contact,
dialogue
and
reconciliation
between
nationalists
and
unionists
throughout
Ireland,
in
implementation
of
one
of
the
objectives
specified
by
the
Anglo-Irish
Agreement
of
15
November
1985.
Der
Internationale
Fonds
für
Irland
(im
Folgenden
„Fonds“
genannt)
wurde
1986
durch
das
Abkommen
zwischen
der
Regierung
Irlands
und
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
über
den
Internationalen
Fonds
für
Irland
vom
18.
September
1986
(im
Folgenden
„Abkommen“
genannt)
errichtet,
um
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fortschritt
zu
fördern
sowie
die
Kontakte,
den
Dialog
und
die
Versöhnung
zwischen
Nationalisten
und
Unionisten
in
ganz
Irland
zu
unterstützen
und
damit
eines
der
im
anglo-irischen
Abkommen
vom
15.
November
1985
genannten
Ziele
zu
verwirklichen.
DGT v2019
The
fund
plays
a
vital
role
in
this
process
and
the
purpose
of
the
fund
is
to
promote
economic
and
social
advance
and
to
encourage
contact,
dialogue
and
reconciliation
between
nationalists
and
unionists
throughout
the
island
of
Ireland.
Der
Fonds
spielt
eine
entscheidende
Rolle
in
diesem
Prozeß,
und
sein
Zweck
ist
es,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fortschritt
zu
fördern
und
zu
Kontakt,
zum
Dialog
und
zur
Versöhnung
zwischen
Nationalisten
und
Unionisten
auf
der
gesamten
irischen
Insel
zu
ermutigen.
Europarl v8
The
International
Fund
for
Ireland
was
established
by
the
British
and
Irish
Governments
in
1986
with
the
objective
of
promoting
economic
and
social
advance
and
encouraging
contact,
dialogue
and
reconciliation
between
the
Unionists
and
Nationalists
throughout
Ireland.
Der
Internationale
Fonds
für
Irland
wurde
1986
von
den
Regierungen
Großbritanniens
und
Irlands
mit
dem
Ziel
geschaffen,
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fortschritt
zu
fördern
und
auf
den
Kontakt,
den
Dialog
und
die
Versöhnung
zwischen
Unionisten
und
Nationalisten
in
ganz
Irland
hinzuwirken.
Europarl v8
Information
and
communication
technologies
provide
unique
opportunities
to
help
advance
economic
and
social
development
goals
and
to
reduce
poverty.
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
eröffnen
einzigartige
Chancen
im
Hinblick
auf
die
Förderung
wirtschaftlicher
und
sozialer
Entwicklungsziele
und
der
Armutsminderung.
MultiUN v1
None
of
the
emerging
powers
has
even
begun
to
use
its
growing
political
and
economic
clout
to
advance
truly
global
ambitions
–
or
to
take
on
responsibilities
that
Washington
can
no
longer
afford.
Keine
der
aufstrebenden
Mächte
hat
auch
nur
damit
begonnen,
ihren
wachsenden
politischen
und
wirtschaftlichen
Einfluss
zu
nutzen,
um
wirklich
globale
Ambitionen
voranzutreiben
–
oder
Verantwortlichkeiten
zu
übernehmen,
die
sich
Washington
nicht
mehr
leisten
kann.
News-Commentary v14
Though
the
BdD
tried
to
advance
economic
and
social
demands
of
the
middle
classes
and
the
peasants,
it
also
sought
socialisation
of
the
large
industrial
enterprises.
Zwar
berücksichtigte
der
BdD
auch
wirtschafts-
und
sozialpolitische
Forderungen
des
Mittelstandes
und
der
Bauern,
allerdings
plädierte
er
auch
für
Sozialisierungen
der
Großindustrie.
Wikipedia v1.0
As
part
of
the
Lisbon
Strategy,
immigration
for
economic
purposes
should
respond
to
a
common
needs-based
assessment
of
EU
labour
markets
addressing
all
skills
levels
and
sectors
in
order
to
enhance
the
knowledge
based
economy
of
Europe,
to
advance
economic
growth
and
to
meet
labour
market
requirements.
Im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie
sollte
die
Einwanderung
aus
wirtschaftlichen
Gründen
einer
gemeinsamen
bedarfsorientierten
Einschätzung
der
Arbeitsmärkte
in
der
EU
unter
Berücksichtigung
aller
Qualifikationsniveaus
und
Sektoren
Rechnung
tragen,
um
die
wissensbasierte
Wirtschaft
Europas
voranzubringen,
das
Wirtschaftswachstum
zu
fördern
und
den
Arbeitsmarkterfordernissen
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018