Übersetzung für "Eastern scotland" in Deutsch
From
a
base
of
territory
in
eastern
Scotland
north
of
the
River
Forth
and
south
of
the
River
Oykel,
the
kingdom
acquired
control
of
the
lands
lying
to
the
north
and
south.
Nördlich
von
Schottland
liegen
die
Inselgruppen
der
Orkney-Inseln
und
deutlich
weiter
entfernt
die
Shetland-Inseln.
Wikipedia v1.0
The
development
of
firms
and
commerce
is
one
of
the
most
important
priorities
in
the
SPD
for
eastern
Scotland.
Wichtiger
Bestandteil
des
DPP
für
OstSchottland
ist
die
Entwicklung
der
Unternehmen
und
des
Handels.
EUbookshop v2
These
fast
electric
trains
of
the
Great
North
Eastern
Railway
connect
Scotland
with
London
via
the
East
Coast,
passing
cities
such
as
York.
Diese
schnellen
elektrischen
Züge
der
Great
North
Eastern
Railway
verbinden
Schottland
mit
London
der
Ostküste
entlang.
ParaCrawl v7.1
Glendronach
is
a
whisky
distillery
in
Forgue
at
Huntly
in
Aberdeenshire
in
the
Eastern
Highlands
of
Scotland.
Glendronach
ist
eine
Whiskybrennerei
in
Forgue
bei
Huntly
in
Aberdeenshire
in
den
östlichen
Highlands
von
Schottland.
ParaCrawl v7.1
Significant
outward
migration
from
rural
areas
is
still
the
prevailing
trend
in
large
parts
of
the
EU,
notably
in
the
South
of
Italy,
the
North
of
Finland,
Sweden
and
Scotland,
Eastern
Germany
and
in
the
eastern
parts
of
Poland.
In
vielen
Teilen
der
EU,
vor
allem
in
Süditalien,
im
Norden
Finnlands,
Schwedens
und
Schottlands,
in
Ostdeutschland
und
in
den
östlichen
Teilen
Polens,
ist
eine
beträchtliche
Abwanderung
aus
den
ländlichen
Gebieten
nach
wie
vor
der
vorherrschende
Trend.
TildeMODEL v2018
The
programme,
covering
the
period
until
1991,
reflects
priorities
for
assistance
from
the
European
Community
Structural
Funds
agreed
under
the
Eastern
Scotland
Community
Support
Framework.
Das
Programm,
das
fuer
den
Zeitraum
bis
1991
gilt,
spiegelt
die
Prioritaeten
wider,
fuer
die
im
Rahmen
des
GFK
fuer
Ostschottland
Zuschuesse
aus
den
Strukturfonds
der
Europaeischen
Gemeinschaft
vereinbart
wurden.
TildeMODEL v2018
The
castle
formed
part
of
a
sequence
of
fortifications
protecting
the
eastern
route
into
Scotland,
and
in
1461
King
Edward
IV
attempted
to
break
the
Lancastrian
stranglehold
on
the
region.
Die
Burg
bildete
einen
Teil
einer
Reihe
von
Befestigungen
zum
Schutz
der
östlichen
Route
nach
Schottland
und
1461
versuchte
König
Eduard
IV.,
den
Würgegriff,
in
dem
die
Lancasterianer
die
Region
hielten,
zu
lösen.
WikiMatrix v1
First
recorded
in
the
15th
century
in
a
legal
document
describing
the
boundaries
between
Camuston
and
the
barony
of
Downie,
and
described
in
the
17th
century
by
Robert
Maule,
it
is
a
freestanding
cross,
rare
in
Eastern
Scotland.
Das
bereits
im
15.
Jahrhundert
in
einem
juristischen
Dokument
erwähnte
Kreuz,
das
die
Grenzen
zwischen
Camuston
und
der
Baronie
Downie
beschreibt,
ist
ein
in
Ostschottland
seltenes
freistehendes
Kreuz,
das
im
17.
Jahrhundert
von
Robert
Maule
zuerst
beschrieben
wurde.
WikiMatrix v1
The
programme
for
Eastern
Scotland
will
mainly
supportmeasures
to
develop
small
and
medium-sized
businessesthat
are
innovative
and
competitive,
to
expand
strategicbusiness
sites
and
sectors
and
to
promote
local
economicdevelopment.
Mit
dem
Programm
für
Ostschottland
werden
hauptsächlich
Maßnahmen
zur
Entwicklung
kleiner
und
mittlerer
innovativer
und
wettbewerbsfähiger
Unternehmen,
zur
Förderungwichtiger
Standorte
und
Sektoren
und
zur
Entwicklung
derlokalen
Wirtschaft
unterstützt.
EUbookshop v2
In
the
north
of
the
EU,
the
UK,
the
Scandinaviancountries,
Germany,
Austria
and
Luxembourghave
the
highest
rates,
with
particularly
markedexcess
mortality
in
certain
regions
(the
eastern
German
Länderand
Scotland).
Im
Norden
der
Europäischen
Union
weisen
die
Britischen
Inseln,
die
skandinavischen
Länder,
Deutschland
und
Luxemburg
die
höchsten
Ratenauf,
mit
einer
besonders
ausgeprägten
Übersterblichkeit
in
einigen
Regionen
(Ostdeutschland
und
Schottland).
EUbookshop v2
All
programmes
are
building
up
experience
and
data
in
this
area
which
will
lead
to
further
improvements
in
2000-06.
The
most
advanced
region
in
this
area
has
been
Eastern
Scotland,
where
a
sustainable
development
pilot
project
with
direct
support
from
the
Commission
led
to
the
production
of
a
guide
for
mainstreaming
sustainable
development
in
the
new
Structural
Fund
programmes.
Die
fortschrittlichste
Region
in
diesem
Bereich
ist
Ostschottland,
wo
ein
von
der
Kommission
direkt
unterstütztes
Pilotprojekt
für
nachhaltige
Entwicklung
zu
einem
Leitfaden
für
die
Einbeziehung
der
nachhaltigen
Entwicklung
in
die
neuen
Strukturfondsprogramme
geführt
hat.
EUbookshop v2