Übersetzung für "Easier reference" in Deutsch
To
make
things
easier,
reference
can
be
made
thereto.
Zur
Vereinfachung
kann
auf
diese
Bezug
genommen
werden.
EuroPat v2
For
easier
reference,
the
PE
numbering
as
well
as
the
load
capacity
are
given
in
lb.
Zur
leichteren
Referenz
sind
die
PE-Nummerierung,
sowie
die
Tragkraft
in
lb
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
formulas
given
below
are
numbered
serially,
for
the
sake
of
easier
reference.
Die
im
folgenden
angegebenen
Formeln
werden
zur
Erleichterung
der
Bezugnahme
mit
laufenden
Nummern
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Paragraph
numbers
in
respect
of
the
paragraphs
of
the
Code
of
Practice
have
been
introduced
in
order
to
make
reference
easier.
Es
wurde
eine
Numerierung
eingeführt,
die
der
Numerierung
der
Verhaltensregeln
der
Kommission
entspricht,
um
die
Bezugnahme
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
Once
you
learn
to
recognize
what
types
of
fish
you
see,
you’ll
find
it
easier
to
reference
the
exact
species
after
a
scuba
dive.
Sobald
Sie
lernen
zu
erkennen,
welche
Arten
von
Fischen
Sie
sehen,
finden
Sie
es
leichter,
die
genaue
Art
nach
einem
Tauchen
zu
verweisen.
ParaCrawl v7.1
When
tickets
about
related
issues
arise
(e.g.,
multiple
customer
complaints
about
the
same
botched
shipment),
they
can
be
linked
to
each
other
for
easier
reference.
Wenn
Tickets
zu
verwandten
Themen
auftauchen
(z.B.
mehrere
Kundenbeschwerden
über
die
selbe
fehlerhafte
Ware)
können
sie
zur
einfacheren
Identifizierung
miteinander
verknüpft
werden.
CCAligned v1
The
new
SUMMER
PROGRAM
2019
catalog
is
online,
completely
redesigned
and
structured
for
easier
reference
and
product
viewing.
Der
neue
Katalog
SUMMER
PROGRAM
2019
ist
online.
Für
eine
einfacherer
Ansicht
und
Begutachtung
der
Produkte
ist
er
komplett
neu
designed
und
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
For
easier
reference,
an
orthogonal
x-y-z
coordinate
system
is
shown
in
which
three
mutually
perpendicular
coordinate
axes
x,
y,
z
span
the
space.
Zur
einfacheren
Bezugnahme
ist
ein
orthogonales
x-y-z-Koordinatensystem
eingezeichnet,
in
dem
drei
jeweils
senkrecht
aufeinander
stehende
Koordinatenachsen
x,
y,
z
den
Raum
aufspannen.
EuroPat v2
Even
though
the
individual
method
steps
are
identified
alphabetically
for
the
sake
of
easier
reference,
the
invention
is
not
limited
to
one
single
method
step
order,
in
particular
an
order
determined
by
the
alphabetical
identification.
Auch
wenn
die
einzelnen
Verfahrensschritte
zur
einfacheren
Benennung
alphiabetisch
gekennzeichnet
sind,
ist
die
Erfindung
nicht
auf
eine
einzige
Reihenfolge
der
Verfahrensschritte,
insbesondere
eine
durch
die
alphabetische
Bezeichnung
vorgegebene
Reihenfolge
beschränkt.
EuroPat v2
Once
you
learn
to
recognize
what
types
of
fish
you
see,
you'll
find
it
easier
to
reference
the
exact
species
after
a
scuba
dive.
Wenn
Sie
erst
einmal
gelernt
haben,
welche
Arten
von
Fischen
Sie
sehen,
können
Sie
nach
einem
Gerätetauchen
leichter
die
genaue
Art
referenzieren.
ParaCrawl v7.1
Another
task
that
is
made
easier
thanks
to
reference
mangers
is
formatting
references
in
a
required
citation
style.
Eine
weitere
Tätigkeit
die
durch
Referenz
Manager
erleichtert
wird
ist
das
Formatieren
von
Referenzen
je
nach
erfordertem
Zitationsstil.
ParaCrawl v7.1
For
easier
use
and
reference,
all
terms
from
Incoterms-2000
years
and
were
classified
into
four
categories,
which
received
its
name
by
the
initial
letter
of
the
term:
Für
die
einfachere
Nutzung
sind
alle
Begriffe
aus
Incoterms-2000
in
vier
Kategorien
eingeteilt,
die
ihren
benennung
nach
den
Anfangsbuchstaben
des
Begriffs
bekommen
haben:
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
easier
to
reference
which
part
of
the
original
document
the
translation
refers
to,
as
well
as
eliminating
the
need
to
add
another
step
to
your
process
such
as
asking
a
designer
for
help
importing
the
translation
into
your
document.
Dadurch
lässt
sich
leichter
nachvollziehen,
auf
welchen
Teil
des
Originaldokuments
sich
die
Übersetzung
bezieht,
und
Sie
ersparen
sich
einen
weiteren
Arbeitsschritt,
wie
einen
Designer
zu
beauftragen,
der
Ihnen
beim
Importieren
der
Übersetzung
in
Ihr
Dokument
hilft.
ParaCrawl v7.1
As
the
variations
are
so
numerous,
I
have
tried
to
group
them
into
types
for
easier
reference.
Da
die
Varianten
so
zahlreich
sind,
habe
ich
versucht,
sie
zur
einfacheren
Orientierung
in
Typen
zu
gruppieren.
ParaCrawl v7.1
EIB
offers
Short
URLs
for
easier
reference
to
the
web
site
in
print
and
online
publications.
Die
EIB
stellt
kurze
URL
zur
Verfügung,
damit
in
gedruckten
und
Online-Veröffentlichungen
leichter
Bezug
auf
die
Website
genommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
easier
to
refer
to
him
if
he
had
a
name.
Es
wäre
leichter,
sich
auf
ihn
zu
beziehen,
wenn
er
einen
Namen
hätte.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
and
to
make
installation
of
the
base
even
easier,
the
new
references
come
with
positioning
guides
that
enable
precise
and
quick
assembly,
reducing
the
machine's
downtime
Außerdem
sind
die
neuen
Produkte
zum
Zwecke
der
einfacheren
Anbringung
der
Basis
mit
Führungen
zur
Positionierung
versehen,
die
eine
schnelle
und
präzise
Montage
ermöglichen
und
die
Standzeiten
der
Maschine
verringern.
ParaCrawl v7.1
WMDE
will
develop
tools
by
the
end
of
2015,
designed
in
particular
to
make
it
easier
to
compile
references
for
statements
and
to
track
changes
to
data.
Wikimedia
Deutschland
entwickelt
bis
Ende
2015
Werkzeuge,
die
es
insbesondere
ermöglichen,
Referenzen
für
Aussagen
einfacher
anzulegen
sowie
Änderungen
an
Daten
einfacher
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
tables
make
it
easier
to
refer
to
the
Bible's
prophesied
events
verse
by
verse
as
you
read
each
chapter.
Während
Sie
die
Kapitel
lesen,
können
Sie
mit
Hilfe
der
Tabellen
leichter
die
in
der
Bibel
vorausgesagten
Ereignisse
Vers
für
Vers
mit
verfolgen.
ParaCrawl v7.1