Übersetzung für "Ease of service" in Deutsch
Overall,
a
greater
ease
and
simplicity
of
service
procedures
are
achieved
by
the
invention.
Insgesamt
ergibt
sich
durch
die
Erfindung
eine
große
Erleichterung
und
Vereinfachung
von
Serviceprozeduren.
EuroPat v2
This
increases
the
ease
of
service
of
the
actuation
device
according
to
the
invention.
Dies
erhöht
auch
die
Servicefreundlichkeit
der
erfindungsgemäßen
Ansteuervorrichtung.
EuroPat v2
The
nurse
call
systems
of
Medi
Servant
provide
patient
comfort
and
relief
personnel
as
well
as
ease
of
service
and
cost
efficiency.
Die
Lichtrufsysteme
bieten
hohen
Patientenkomfort
und
Personalentlastung
sowie
Servicefreundlichkeit
und
Kosteneffizienz.
CCAligned v1
This
unique
design
combines
easy
handling
with
maximum
ease
of
service.
Diese
weltweit
einzigartige
Konstruktion
vereint
einfaches
Handling
mit
maximaler
Servicefreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Priority
has
also
been
given
to
the
ease
of
service.
Auch
die
Servicefreundlichkeit
hat
bei
der
neuen
Generation
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
service
in
these
embodiments
primarily
has
to
do
with
the
changing
of
the
filter
elements.
Die
Servicefreundlichkeit
wirkt
sich
bei
diesen
Ausführungsbeispielen
in
erster
Linie
auf
den
Wechsel
der
Filterelemente
aus.
EuroPat v2
The
result
is
a
simplification
of
the
assembly
and
disassembly
process
and,
hence,
also
an
improvement
in
the
ease
of
service.
Dadurch
ergibt
sich
eine
Vereinfachung
des
Montage-
und
Demontageprozesses,
also
auch
eine
Verbesserung
der
Servicefreundlichkeit.
EuroPat v2
Boat
insurance
customers
appreciate
this
independent
advice
and
the
ease
of
the
customer
service
Office
of
DMW.
Die
Kunden
von
Bootsversicherung
Büro
DMW
schätzen
diese
unabhängige
Beratung
und
die
gute
Erreichbarkeit
des
Kundendienstes
.
ParaCrawl v7.1
Efficiency,
precision,
operator
convenience
and,
not
least,
ease
of
service,
characterize
this
new
generation
of
portal
milling
machines.
Leistungsfähigkeit,
Präzision,
Bediener-
und
nicht
zuletzt
Servicefreundlichkeit
kennzeichnen
diese
neue
Generation
der
Portalfräsmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
service
is
improved
by
simple
replacement
of
the
shoe
which
can
also
latch
in
the
ink-dispensing
element
by
way
of
cast-on
protuberances.
Die
Bedienungsfreundlichkeit
wird
durch
ein
einfaches
Austauschen
des
Steckschuhes
verbessert.
Der
Steckschuh
kann
über
angegossene
Noppen
in
dem
Farbdosierelement
eingerastet
werden.
EuroPat v2
However,
there
is
a
need
for
perfection,
i.e.
increasing
the
stability,
variability,
ease
of
service
and
expediency,
and
for
novel
solutions
which
give
rise
to
different
possible
configurations.
Es
gibt
jedoch
das
Bedürfnis
nach
Vervollkommnung,
d.h.
Erhöhung
der
Stabilität,
Variabilität,
Servicefreundlichkeit
und
Zweckmässigkeit,
sowie
nach
neuen
Lösungen,
die
veränderte
Gestaltungsmöglichkeiten
eröffnen.
EuroPat v2
If
the
groove
is
thereby
configured
in
such
a
fashion
that
it
opens
in
a
curved
manner
to
form
a
first
groove
region
with
groove
sides
for
inserting
the
conduit
with
an
adjacent
second
holding
groove
region
having
groove
sides
for
holding
the
conduit,
whereby
the
groove
sides
of
the
first
groove
region
are
concave,
convex
or
triangular-shaped
and
the
groove
sides
of
the
second
groove
region
tightly
surround
and,
if
appropriate,
slightly
press
the
conduit
then,
in
addition
to
the
increased
ease
of
service,
one
still
assures
that
the
conduit
does
not
incompletely
seat
on
the
bottom
of
the
groove.
Ist
dabei
die
Nut
so
ausgestaltet,
daß
sie
sich
bogenförmig
öffnet
und
dabei
einen
ersten
Nutraum
mit
Nutflahken
zum
Einlegen
der
Leitung
bildet
und
sich
daran
ein
zweiter
Nutraum
mit
Nutflanken
zum
Halten
der
Leitung,
eine
Haltenut,
anschließt,
wobei
die
Nutflanken
des
ersten
Nutraums
konkav
oder
konvex
oder
trichterförmig
verlaufen
und
die
Nutflanken
des
zweiten
Nutraumes
die
Leitung
formschlüssig
umgreifen
und
gegebenenfalls
geringfügig
verpressen,
so
ist
neben
einer
erhöhten
Bedienungsfreundlichkeit
immer
gewährleistet,
daß
die
Leitung
nicht
nur
teilweise
am
Nutgrund
zur
Anlage
kommt.
EuroPat v2
Take
the
product
in
your
hand,
try
the
quality
of
the
material,
ease
of
installation
and
service
are
the
reasons
why
to
participate
in
the
professional
training.
Das
Produkt
in
die
Hand
nehmen,
die
Qualität
des
Materials
testen,
Einfachheit
der
Installation
und
des
Services,
das
sind
Gründe,
warum
an
einer
Fachschulung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
rare
to
find
a
company
that
delivers
on
all
levels
-
Baunat
have
been
superb
-
from
the
advice
on
the
internet
chat,
email
follow
up,
ease
of
the
tracking
service
with
fedex,
sheer
professionals.
Es
kommt
sehr
selten
vor,
dass
man
ein
Unternehmen
findet,
das
in
jeder
Hinsicht
überzeugt
-
Baunat
war
super
–
von
der
Beratung
im
Internetchat
über
die
Nachbetreuung
per
E-Mail
bis
zur
Einfachheit
der
Sendungsnachverfolgung
bei
Fedex,
echte
Vollprofi.
ParaCrawl v7.1
Even
with
little
use
of
high-quality
dehumidifier
runs
after
a
few
years
in
the
economics
area
and
remains
superior
to
the
cheap
products
in
the
following
years
due
to
better
quality
and
durability,
but
also
by
the
ease
of
service.
Selbst
bei
nur
geringer
Nutzung
fährt
der
hochwertige
Entfeuchter
schon
nach
wenigen
Jahren
in
den
Wirtschaftlichkeitsbereich
und
bleibt
in
der
Folgezeit
durch
die
bessere
Qualität
und
Langlebigkeit,
aber
auch
durch
die
Servicefreundlichkeit
dem
Billigprodukt
überlegen.
ParaCrawl v7.1
Experienced
Flexco
experts
will
show
you
how
these
products
can
help
eliminate
belt
conveyor
issues,
while
demonstrating
their
ease
of
installation
and
service
maintenance.
Erfahrene
Experten
von
Flexco
zeigen
Ihnen,
wie
diese
Produkte
bei
der
Beseitigung
von
Förderbandproblemen
helfen
können,
während
dabei
die
Einfachheit
der
Montage
und
Wartung
demonstriert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
two
larger
units
both
feature
split
screens
and
split
screen
boxes
for
extra
ease
of
service
and
maintenance.
Die
beiden
größeren
Einheiten
verfügen
über
geteilte
Siebe
und
geteilte
Siebhalter
für
die
zusätzliche
Vereinfachung
der
Wartung
und
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
Hereby
structural
and
functional
relationships
that
are
optimum
in
many
respects
can
be
achieved,
namely
as
regards
the
necessary
overall
space,
the
achievable
efficiency,
the
assembly
time
and
effort,
the
reliability
and
the
ease
of
maintenance
and
service.
Hierdurch
lassen
sich
in
vielerlei
Hinsicht
optimale
bauliche
und
funktionale
Verhältnisse
erzielen,
namentlich
im
Hinblick
auf
den
erforderlichen
Bauraum,
die
erzielbare
Effizienz,
den
Montageaufwand,
die
Zuverlässigkeit,
die
Wartungs-
und
Servicefreundlichkeit.
EuroPat v2
The
cabinet
system
is
intended
for
use
in
network
technology
and
cable
distribution
and
must
meet
a
variety
of
demands,
especially
with
respect
to
ease
of
fit
and
service,
accessibility
and
cable
management.
Das
Gehäusesystem
ist
insbesondere
für
den
Einsatz
in
der
Netzwerktechnik
und
zur
Kabelverteilung
vorgesehen
und
muss
den
vielfältigen
Anforderungen,
insbesondere
in
Bezug
auf
Montage-
und
Servicefreundlichkeit,
Zugänglichkeit
und
Kabelmanagement,
gerecht
werden.
EuroPat v2
Notable
aspects
here
are
use
of
material
as
efficiently
as
possible,
productive
assembly
in
series
manufacturing,
ease
of
service
with
minimum
outlay
on
maintenance
and
the
possibility
of
an
aesthetic
design
of
the
chair.
Beachtliche
Aspekte
sind
dabei
ein
möglichst
effizienter
Materialeinsatz,
eine
produktive
Montage
in
der
Serienfertigung,
Servicefreundlichkeit
bei
minimalem
Wartungsaufwand
und
die
Ermöglichung
einer
ästhetischen
Formgestaltung
des
Stuhls.
EuroPat v2