Übersetzung für "Earnings expectations" in Deutsch
Equity
prices,
for
example,
reflect
firms’
discounted
earnings
expectations.
Aktienpreise
spiegeln
beispielsweise
die
abgezinsten
Gewinnerwartungen
von
Unternehmen
wider.
ParaCrawl v7.1
Uncertainty
over
punitive
tariffs
is
already
eroding
the
earnings
expectations
of
the
first
suppliers.
Die
Unsicherheit
angesichts
von
Strafzöllen
lässt
die
Gewinnerwartungen
erster
Zulieferer
bereits
einbrechen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
earnings
will
surpass
expectations
and
the
preliminary
figures
announced
on
31
January
2014.
Damit
werden
die
Erwartungen
und
die
am
31.
Januar
2014
veröffentlichten
vorläufigen
Zahlen
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
This
non
cash
tax
expense
is
a
consequence
of
the
reduced
earnings
expectations
in
Germany
and
the
USA.
Dieser
nicht
zahlungswirksame
Steueraufwand
resultiert
aus
den
reduzierten
Ergebniserwartungen
in
Deutschland
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
political
interventions
and
the
extremely
difficult
economic
situation,
E.ON
is
forced
to
significantly
reduce
the
overall
earnings
expectations
for
the
year
of
2011.
Angesichts
der
politischen
Interventionen
und
der
außerordentlich
schwierigen
wirtschaftlichen
Lage
sieht
sich
E.ON
gezwungen,
die
Ergebniserwartungen
für
das
Gesamtjahr
2011
signifikant
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
However,
earnings
expectations
themselves
also
tend
to
increase
when
interest
rates
are
lowered,
because
investors
anticipate
stronger
economic
growth.
Üblicherweise
steigen
aber
mit
fallenden
Zinsen
auch
die
Gewinnerwartungen
an,
da
Investoren
ein
stärkeres
Wirtschaftswachstum
antizipieren.
ParaCrawl v7.1
The
stronger-than-average
increase
in
the
share
price
at
year-end
was
driven
by
the
rapid
recovery
in
demand
for
high-quality
polysilicon
and
by
positive
business
trends
at
the
chemical
divisions,
especially
WACKER
SILICONES,
as
well
as
by
favorable
earnings
expectations
for
Siltronic.
Der
überdurchschnittlich
starke
Kursanstieg
zum
Jahresende
wurde
begünstigt
durch
die
schnelle
Erholung
der
Nachfrage
nach
hochqualitativem
Polysilicium,
die
positive
Geschäftsentwicklung
in
den
Chemiebereichen,
insbesondere
bei
WACKER
SILICONES,
sowie
durch
positive
Erwartungen
zur
Ertragssituation
der
Siltronic.
ParaCrawl v7.1
BlackBerry
shares
rose
in
pre-market
trading
after
it
announced
better-than-expected
earnings
for
the
second
quarter
and
revised
up
earnings
expectations
for
the
full
year
to
a
range
of
zero
to
five
cents
a
share,
compared
with
current
market
expectations
of
a
15-cent
loss.
Blackberry-Aktie
stieg
in
den
Handel
Pre-Market,
nachdem
es
besser
als
erwartet
bekannt
gegeben,
das
Ergebnis
für
das
zweite
Quartal
und
Ergebniserwartungen
für
das
Gesamtjahr
auf
einen
Bereich
von
null
bis
fünf
Cent
pro
Aktie
nach
oben
revidiert,
compared
with
current
market
expectations
of
a
15-cent
loss.
ParaCrawl v7.1
Munich,
March
14,
2017
-
As
already
reported,
Wacker
Chemie
AG
met
its
sales
target
and
exceeded
its
earnings
expectations
in
2016.
München,
14.
März
2017
-
Die
Wacker
Chemie
AG
hat
im
Geschäftsjahr
2016
wie
bereits
gemeldet
ihr
Umsatzziel
erreicht
und
beim
operativen
Ergebnis
die
eigenen
Erwartungen
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Munich,
Germany,
March
14,
2017
-
Siltronic
AG
(TecDAX:
WAF)
closed
financial
year
2016
with
a
record
Q4
and
exceeded
earnings"
expectations.
München,
Deutschland,
14.
März
2017
-
Die
Siltronic
AG
(TecDAX:
WAF)
hat
das
Gesamtjahr
2016
mit
einem
Rekordquartal
abgeschlossen
und
beim
Ergebnis
die
Erwartungen
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
specialist
in
professional
communication
systems
based
in
the
Thuringian
town
of
Kölleda
near
Erfurt
once
again
exceeded
its
sales
and
earnings
expectations,
which
had
repeatedly
been
raised
in
2004.
Der
Spezialist
für
professionelle
Kommunikationssysteme
mit
Sitz
im
thüringischen
Kölleda
bei
Erfurt
konnte
damit
die
2004
bereits
wiederholt
angehobenen
Umsatz-
und
Ertragserwartungen
nochmals
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
After
a
good
fourth
quarter,
Wacker
Chemie
AG
achieved
its
sales
target
for
full-year
2016
and
exceeded
its
earnings
expectations.
Die
Wacker
Chemie
AG
hat
nach
einem
guten
4.
Quartal
ihr
Umsatzziel
für
das
Gesamtjahr
2016
erreicht
und
beim
operativen
Ergebnis
die
eigenen
Erwartungen
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
fiscal
year
2018,
Voltabox
has
achieved
the
projected
revenue
goals
according
to
preliminary,
unaudited
figures,
while
significantly
exceeding
earnings
expectations.
Im
Geschäftsjahr
2018
hat
Voltabox
die
prognostizierten
Umsatzziele
nach
vorläufigen,
ungeprüften
Geschäftszahlen
erreicht
und
dabei
die
Ergebniserwartungen
deutlich
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Munich,
Germany,
February
1,
2017
-
Siltronic
AG,
one
of
the
world"s
leading
manufacturers
of
hyperpure
silicon
wafers,
enjoyed
a
very
strong
fourth
quarter
and
thus
achieved
its
sales
target
for
2016
as
a
whole
and
exceeded
its
earnings
expectations.
München,
Deutschland,
1.
Februar
2017
-
Die
Siltronic
AG,
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
für
Wafer
aus
Reinstsilizium,
hat
nach
einem
sehr
starken
4.
Quartal
das
Umsatzziel
für
das
Gesamtjahr
2016
erreicht
und
beim
Ergebnis
die
Erwartungen
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
stronger-than-average
increase
in
the
share
price
at
year-end
was
driven
by
the
rapid
recovery
in
demand
for
high-quality
polysilicon,
by
the
positive
business
trend
for
chemicals,
by
favorable
earnings
expectations
for
Siltronic
and
by
exchange-rate
effects.
Der
überdurchschnittlich
starke
Kursanstieg
zum
Jahresende
wurde
begünstigt
durch
die
schnelle
Erholung
der
Nachfrage
nach
hochqualitativem
Polysilicium,
die
positive
Geschäftsentwicklung
im
Chemiebereich,
positive
Erwartungen
zur
Ertragssituation
der
Siltronic
sowie
durch
Wechselkurseffekte.
ParaCrawl v7.1
As
already
reported,
Wacker
Chemie
AG
met
its
sales
target
and
exceeded
its
earnings
expectations
in
2016.
Die
Wacker
Chemie
AG
hat
im
Geschäftsjahr
2016
wie
bereits
gemeldet
ihr
Umsatzziel
erreicht
und
beim
operativen
Ergebnis
die
eigenen
Erwartungen
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
invest
liquidity
profitably
over
the
short
term,
use
the
services
of
an
asset
manager
or
finance
pension
obligations,
with
your
capital
investment
you
combine
very
precise
earnings
expectations
and
consideration
of
your
specific
circumstances.
Ob
Sie
Liquidität
kurzfristig
ertragbringend
anlegen,
den
Service
einer
Vermögensverwaltung
nutzen
oder
Versorgungsverpflichtungen
ausfinanzieren
möchten
–
mit
Ihrer
Kapitalanlage
verbinden
Sie
ganz
konkrete
Ertragserwartungen
und
die
Berücksichtigung
Ihrer
spezifischen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1