Übersetzung für "Early renewal" in Deutsch
Can
I
request
the
Early
Package
Renewal
whenever
I
want?
Kann
ich
um
die
vorzeitige
Erneuerung
ersuchen,
wann
immer
ich
will?
CCAligned v1
FedEx
is
currently
negotiating
an
early
renewal
of
its
lease
expiring
November
2006.
Zurzeit
verhandelt
FedEx
über
eine
frühzeitige
Verlängerung
des
im
November
2006
auslaufenden
Mietvertrags.
ParaCrawl v7.1
With
the
early
renewal
of
his
contract,
Symrise
is
ensuring
continuity
at
the
executive
board
level.
Mit
der
vorzeitigen
Vertragsverlängerung
wahrt
Symrise
die
Kontinuität
an
der
Führungsspitze.
ParaCrawl v7.1
Next
HSV-Press
Service:
HSV
and
REWE
sign
early
contract
renewal
advertising!
Nächster
HSV-Presseservice:
HSV
und
REWE
verlängern
Partnerschaft
vorzeitig
Werbung!
ParaCrawl v7.1
It
also
considers
an
early
renewal
of
the
General
Scheme
of
Preferences
for
the
Central
American
and
Andean
Pact
countries
to
be
of
particular
importance,
and
asks
the
Council
to
adopt
this
at
the
earliest
opportunity.
Er
hält
auch
die
baldige
Erneuerung
des
Allgemeinen
Präferenzsystems
zugunsten
der
Länder
Mittelamerikas
und
des
Andenpaktes
für
besonders
wichtig
und
bittet
den
Rat,
daß
er
so
rasch
wie
möglich
die
entsprechenden
Beschlüsse
faßt.
TildeMODEL v2018
The
Rieter
Group
has
arranged
early
renewal
of
the
unutilized
bilateral
committed
credit
lines
prior
to
maturity
in
2018.
Der
Rieter-Konzern
hat
vorzeitig
die
im
Jahr
2018
fälligen,
nicht
in
Anspruch
genommenen
bilateralen
kommittierten
Kreditlinien
erneuert.
ParaCrawl v7.1
The
third
exemplary
embodiment
of
the
method
according
to
the
present
invention
may
be
based
on
an
optimized
early
connection
renewal,
also
designated
as
optimized
early
route
update
(OPERU).
Das
dritte
Ausführungsbeispiel
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
basiert
nun
auf
einer
optimierten
frühen
Verbindungserneuerung,
auch
als
Optimized
Early
Route
Update
(OPERU)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
method
and
device
designated
below
as
early
connection
renewal
or
early
route
update
(ERU)
makes
use
of
this.
Das
im
Folgenden
als
frühe
Verbindungserneuerung
oder
Early
Route
Update
(ERU)
bezeichnete
Verfahren
nutzt
dies
aus.
EuroPat v2
By
the
early
renewal
of
the
management
contracts
until
2015,
which
were
to
expire
by
the
end
of
2011,
the
Supervisory
Board
strengthens
the
continuity
of
adesso’s
successful
business
management.
Mit
der
vorzeitigen
Verlängerung
der
Ende
2011
auslaufenden
Vorstandsverträge
der
Co-Vorsitzenden
bis
2015
sorgt
der
Aufsichtsrat
gleichzeitig
für
Kontinuität
in
der
erfolgreichen
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
With
the
early
renewal
of
the
contract,
the
company
underlines
its
commitment
to
continuity
just
like
it
did
with
the
appointment
of
the
Board
of
Management
member
Dr
Markus
Steilemann
as
successor
of
CEO
Patrick
Thomas.
Mit
der
frühzeitigen
Verlängerung
des
Vertrags
setzt
das
Unternehmen
genauso
wie
mit
der
Ernennung
von
Vorstandsmitglied
Dr.
Markus
Steilemann
zum
Nachfolger
von
CEO
Patrick
Thomas
ein
deutliches
Zeichen
der
Kontinuität.
ParaCrawl v7.1
The
early
renewal
of
the
contract
is
a
sign
of
confidence
in
the
strength
and
attractiveness
of
the
DFB,"
said
Grindel.
Die
vorzeitige
Verlängerung
des
Vertrages
ist
ein
Vertrauensbeweis
in
die
Stärke
und
die
Attraktivität
des
DFB",
sagt
DFB-Präsident
Reinhard
Grindel.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
have
made
optimum
use
of
the
favorable
conditions
in
a
volatile
environment
and
have
created
a
long-term
liquidity
buffer
with
the
early
renewal
of
the
existing
credit
line
at
attractive
conditions.
Darüber
hinaus
haben
wir
die
günstigen
Bedingungen
in
einem
volatilen
Umfeld
optimal
genutzt
und
mit
der
vorzeitigen
Erneuerung
der
bestehenden
Kreditlinie
zu
attraktiven
Konditionen
ein
langfristiges
Liquiditätspolster
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
available
random
number
space
is
better
utilized
as
a
result
of
the
early
switchover
to
renewed
random
number
generation.
Durch
die
frühzeitige
Umschaltung
auf
erneute
Zufallszahlenerzeugung
wird
zusätzlich
der
zur
Verfügung
stehende
Zufallszahlenraum
besser
ausgenutzt.
EuroPat v2
But
the
truth
is
that
it's
never
too
early
to
renew
your
vows?
Aber
die
Wahrheit
ist,
dass
es
nie
zu
früh,
um
zu
erneuern
Ihre
Gelübde?
ParaCrawl v7.1
Consider
the
financial
support
afforded
early-generation
renewable-energy
companies.
Betrachten
wir
die
finanzielle
Förderung,
die
an
früh
im
Bereich
erneuerbare
Energien
tätige
Unternehmen
geflossen
ist.
News-Commentary v14
In
today’s
early
stages
of
renewed
inter-imperialist
conflict,
the
imperialists
seem
unbeatable,
but
they
are
tiny
and
weak
compared
to
the
masses.
Im
heutigen
frühen
Stadium
des
erneuerten
inter-imperialistischen
Konflikts,
scheinen
die
Imperialisten
unangreifbar,
sie
sind
aber
in
Wahrheit
klein
und
schwach
im
Vergleich
zu
den
Massen.
ParaCrawl v7.1
Dortmund,
05
June
2009
-
The
Supervisory
Board
of
adesso
AG
early
renewed
the
contract
of
Christoph
Junge
(39),
expiring
by
the
end
of
this
year,
for
another
five
years.
Dortmund,
05.
Juni
2009
-
Der
Aufsichtsrat
der
adesso
AG
hat
am
28.
Mai
2009
den
Ende
des
Jahres
auslaufenden
Vorstandsvertrag
von
Christoph
Junge
(39)
vorzeitig
um
fünf
Jahre
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Auto-renew
will
automatically
renew
your
domain
(as
long
as
your
payment
method
goes
through)
and
with
early
renewals,
no
time
is
lost.
Bei
der
Auto-Erneuerung
wird
die
Domain
automatisch
erneuert
(solange
Ihre
Zahlungsmethode
funktioniert)
und
bei
frühzeitigen
Erneuerungen
verlieren
Sie
keine
Zeit.
ParaCrawl v7.1