Übersetzung für "E-privacy directive" in Deutsch

The e-Privacy Directive has now been transposed by all Member States.
Die Datenschutzrichtlinie für die elektronische Kommunikation ist nun von allen Mitgliedstaaten umgesetzt worden.
TildeMODEL v2018
The e-Privacy Directive is a key element in the new regulatory framework for electronic communications.
Die Datenschutzrichtlinie ist ein Eckpfeiler des neuen Rechtsrahmens für elektronische Kommunikation.
TildeMODEL v2018
These forms of malware are clearly banned by the e-Privacy Directive.
Diese Formen der Malware (bösartigen Software) werden durch die genannte Richtlinie eindeutig verboten.
Europarl v8
The e?Privacy Directive was required to be transposed by the Member States before 31 October 2003.
Diese Datenschutzrichtlinie musste von den Mitgliedstaaten bis zum 31. Oktober 2003 in innerstaatliches Recht umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
This general Data Protection Directive has been complemented by other legal instruments, such as the e-Privacy Directive for the communications sector.
Diese allgemeine Datenschutzrichtlinie wurde durch andere Rechtsinstrumente wie die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation ergänzt.
TildeMODEL v2018
The Directive on Privacy and Electronic Communications (e-Privacy Directive), was adopted by the European Parliament and the Council in July 2002.
Die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation wurde im Juli 2002 vom Europäische Parlament und vom Rat verabschiedet.
TildeMODEL v2018
In this context, much emphasis was placed on the revision of the e-privacy directive.
In diesem Zusammenhang wurde großer Nachdruck auf die Überarbeitung der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation gelegt.
EUbookshop v2
On 5 May, he presented his opinion on the revision of the e-privacy directive.
Am 5. Mai erläuterte er seine Stellungnahme zur Überarbeitung der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation.
EUbookshop v2
For this reason, any changes to the e-Privacy Directive must do exactly what its title implies: ensure the greatest possible protection of our personal data and private lives.
Daher müssen jegliche Änderungen an der Richtlinie über den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation genau dem gerecht werden, was ihr Titel besagt: den größtmöglichen Schutz unserer personenbezogenen Daten und unserer Privatsphäre sicherzustellen.
Europarl v8
I also want to thank the team from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, led by Alexander Alvaro, because an important element of my reforms includes the E-Privacy Directive, which they have handled.
Außerdem möchte ich dem Team des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres unter der Leitung von Alexander Alvaro danken, weil ein wichtiger Teil meiner Reformen die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation enthält, mit der sie sich befasst haben.
Europarl v8
The recent revision of the e-Privacy Directive introduced a mandatory personal data breach notification covering, however, only the telecommunications sector.
Bei der kürzlich vorgenommenen Überarbeitung der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation wurde die Mitteilung einer Verletzung des Datenschutzes zur Pflicht gemacht, allerdings nur für den Bereich der Telekommunikation.
TildeMODEL v2018
However, in view of the importance of subjects such as the treat­ment of traffic data and unsolicited faxes and e?mails (spam) covered by the directive, Section 5 identifies key elements of the e?Privacy Directive which the Commission will take particular care to ensure are effectively transposed by the Member States.
Angesichts der Bedeutung von Themen wie Behandlung von Verkehrsdaten, unerbetene Fax- und E-Mail-Nachrichten (Spam), die von der Richtlinie erfasst werden, wird in Abschnitt 5 jedoch auf Hauptbestandteile der Datenschutzrichtlinie eingegangen, bei denen die Kommission besonders auf die Umsetzung durch die Mitgliedstaaten achten wird.
TildeMODEL v2018
References to the old e-Privacy Directive 97/66/EC are replaced by references to the new one (Directive 2002/58/EC14).
Bezugnahmen auf die alte Datenschutzrichtlinie 97/66/EG werden durch Bezugnahmen auf die neue Richtlinie (Richtlinie 2002/58/EG14) ersetzt.
TildeMODEL v2018
Articles 31 and 32 introduce an obligation to notify personal data breaches, building on the personal data breach notification in Article 4(3) of the e-privacy Directive 2002/58/EC.
Artikel 31 und 32 führen ausgehend von Artikel 4 Absatz 3 der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation 2002/58/EG eine entsprechende Meldepflicht für Verstöße gegen den Schutz personenbezogener Daten ein.
TildeMODEL v2018
Article 89 clarifies the relationship to, and amends, the e-privacy Directive 2002/58/EC.
Artikel 89 regelt das Verhältnis zur Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation 2002/58/EG und enthält Änderungsvorschriften für diese Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Also, the Data Retention Directive should be reviewed, in parallel with a revision of the e-Privacy Directive and taking into account the negotiations on the Data Protection Framework.
Des Weiteren sollte die Richtlinie über die Vorratsdatenspeicherung überprüft und parallel dazu die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation überarbeitet werden, wobei die Verhandlungen über den Rechtsrahmen für den Datenschutz mit einbezogen werden müssen.
TildeMODEL v2018
No analysis is made of national meas­ures or drafts relating to the e?Privacy Directive, given the later deadline for transposition.
Die einzelstaatlichen Maßnahmen bzw. Entwürfe in Bezug auf die Datenschutzrichtlinie wurden nicht analysiert, da hier ein späterer Umsetzungstermin gilt.
TildeMODEL v2018
This has been partially addressed by Directive 2002/58/EC (the so-called ‘e-Privacy’ Directive)5, which particularises and complements the general Data Protection Directive in the electronic communications sector6.
Die Richtlinie 2002/58/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation)5, die die Bestimmungen der allgemeinen Datenschutzrichtlinie auf den Bereich der elektronischen Kommunikation überträgt und ergänzt6, regelt diese Aspekte teilweise.
TildeMODEL v2018
Articles 28 and 29 introduce an obligation to notify personal data breaches, inspired by the personal data breach notification in Article 4(3) of the e-Privacy Directive 2002/58/EC, clarifying and separating the obligations to notify the supervisory authority (Article 28) and to communicate, in qualified circumstances, to the data subject (Article 29).
Die Artikel 28 und 29 führen in Anlehnung an Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 2002/58/EG über den Datenschutz in der elektronischen Kommunikation eine Pflicht zur Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten ein, wobei unterschieden wird zwischen der Meldepflicht gegenüber der Aufsichtsbehörde (Artikel 28) und der unter bestimmten Umständen bestehenden Pflicht zur Benachrichtigung der betroffenen Person (Artikel 29).
TildeMODEL v2018
In the United Kingdom the regulations transposing the e?Privacy Directive are due to come into force on 11 December 2003.
Im Vereinigten Königreich sollen die Vorschriften zur Umsetzung der Datenschutzrichtlinie am 11. Dezember 2003 in Kraft treten.
TildeMODEL v2018
Directive 2002/58/EC on Privacy and Electronic Communications (e-Privacy Directive), adopted by Parliament and Council in July 2002, sets EU rules for the protection of privacy and personal data in electronic communications.
Die im Juli 2002 vom Europäischen Parlament und vom Rat erlassene Richtlinie 2002/58/EG über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) gibt EU-weite Regelungen für den Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten vor.
TildeMODEL v2018
The Commission has taken the second step in infringement proceedings against eight Member States for failing to notify it of measures transposing the Directive on Privacy and Electronic Communications (e-Privacy Directive) into their national laws.
Die Kommission hat den zweiten Schritt der Vertragsverletzungsverfahren gegen acht Mitgliedstaaten eingeleitet, die keine Maßnahmen zur Umsetzung der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation in innerstaatliches Recht notifiziert haben.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

direct which directly e-privacy under the direction of
directionally directed from e-privacy directive directed through
both directions direct or cause the direction