Übersetzung für "Dutch treat" in Deutsch
Dutch
Treat
-
what's
that?
Dutch
Treat
-
was
ist
das?
CCAligned v1
The
building
dates
from
1853
and
originally
served
as
a
hospital
for
the
Dutch
navy
to
treat
patients
with
yellow
fever.
Das
Gebäude
stammt
aus
dem
Jahr
1853
und
war
ursprünglich
ein
Krankenhaus
für
die
niederländische
Marine.
ParaCrawl v7.1
Dutch
Treat
is
an
amazing
cannabis
strain
developed
in
the
Pacific
Northwest
by
Western
Cultured.
Dutch
Treat
ist
eine
verblüffende
Cannabissorte,
die
von
Western
Cultured
im
Pazifischen
Nordwesten
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
was
happy
when
we
persuaded
the
Dutch
to
treat
our
kids.
Ich
war
glücklich,
als
es
uns
gelang,
die
Niederländer
zu
überreden,
dass
sie
unsere
Kinder
behandeln.
OpenSubtitles v2018
If
one
wishes
to
experience
a
slice
of
the
Pacific
Northwest
with
a
dollop
of
Amsterdam
on
top,
Dutch
Treat
will
deliver
the
delicacy.
Wenn
man
ein
Stück
des
Pazifischen
Nordwestens
mit
einem
Klecks
Amsterdam
obendrauf
erleben
will,
ist
Dutch
Treat
genau
die
richtige
Delikatesse.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
effects,
Dutch
Treat
transports
one’s
consciousness
to
Amsterdam’s
coffeeshops
with
relaxed,
psychoactive,
and
euphoric
sensations
vibrating
through
the
body.
Dutch
Treat
transportiert
das
Bewusstsein
mit
einem
entspannten,
psychoaktiven,
euphorischen
und
im
Körper
vibrierenden
Effekt
in
Amsterdams
Coffeeshops.
ParaCrawl v7.1
Dutch
Treat
was
created
by
hybridising
Northern
Lights,
Haze,
and
Skunk
#1—a
formidable
trio
if
there
ever
was
one.
Dutch
Treat
wurde
durch
die
Kreuzung
von
Northern
Lights,
Haze
und
Skunk
#1
kreiert
–
ein
beeindruckendes
Trio,
wie
es
im
Buche
steht.
ParaCrawl v7.1
When
plants
are
treated
correctly
with
optimal
environmental
conditions,
Dutch
Treat
will
treat
the
grower
with
superb
buds.
Wenn
die
Pflanzen
unter
optimalen
Umweltbedingungen
richtig
behandelt
werden,
wird
Dutch
Treat
den
Grower
mit
herrlichen
Buds
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
welcomed
with
Italian
prosecco,
traditoonal
Dutch
treats
and
fresh
flowers.
Zur
Begrüßung
erhalten
Sie
italienischen
Prosecco,
traditionelle
niederländische
Leckereien
und
frischen
Blumen.
ParaCrawl v7.1
Yet
again,
the
presidencies,
in
particular
the
Dutch,
have
treated
Parliament
with
a
rather
cavalier
attitude.
Wieder
einmal
haben
die
Präsidentschaften
und
insbesondere
die
niederländische
das
Parlament
überaus
ritterlich
behandelt.
Europarl v8
After
a
visit
to
the
museum,
you
can
buy
a
variety
of
traditional
Dutch
treats
at
the
attached
shop.
Nach
einem
Besuch
im
Bäckereimuseum
kann
man
in
dem
dazugehörigen
Laden
typisch
holländische
Leckereien
kaufen.
ParaCrawl v7.1
By
imposing
a
requirement
of
this
kind,
the
Dutch
authorities
are
treating
workers
who
are
sent
to
the
Netherlands
by
their
employer
on
a
temporary
basis
in
connection
with
the
provision
of
services
and
who
will
return
home
once
the
contract
has
been
performed
in
the
same
way
as
workers
or
job-seekers
wishing
to
gain
access
to
the
Dutch
labour
market.
Damit
behandeln
die
Niederlande
Arbeitnehmer,
die
im
Rahmen
eines
Dienstleistungsauftrags
vorübergehend
von
ihrem
Arbeitgeber
in
die
Niederlande
entsandt
werden
und
nach
Ausführung
ihres
Auftrages
wieder
in
das
Land
ihres
Arbeitgebers
zurückkehren,
genauso
wie
Arbeitnehmer
oder
Arbeitssuchende,
die
sich
um
Zugang
zum
niederländischen
Arbeitsmarkt
bemühen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
on
none
of
the
Dutch
Trig®
treated
trees,
any
(naturally
occurring)
DED
or
symptoms
or
side
effects
of
the
Dutch
Trig®
treatment
were
found.
Zweitens
wurden
bei
keinem
der
mit
Dutch
Trig®
behandelten
Bäume
die
(natürlich
entstandene)
Ulmenkrankheit,
Anzeichen
oder
Nebenwirkungen
der
Dutch
Trig®
Behandlung
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
a
Dutch
Trig®
injection
does
successfully
prevent
Dutch
elm
disease,
is
illustrated
by
the
fact
that
disease
incidence
shows
an
immediate
drop
of
disease
incidence
from
7
%
in
the
overall-
group
to
0.7
%
in
1998,
0.3
%
in
1999
and
only
0,16%
in
2000
in
the
group
Dutch
Trig®
treated
group.
Die
Tatsache,
dass
Dutch
Trig®
Impfungen
gegen
die
Ulmenkrankheit
erfolgreich
sind,
wird
dadurch
veranschaulicht,
dass
die
Krankheitsfälle
eine
direkte
Senkung
von
7%
in
der
gesamten
Gruppe
zeigen,
0,7%
im
Jahre
1998,
0,3%
1999
und
nur
0,16%
im
Jahre
2000
bei
den
mit
Dutch
Trig®
behandelten
Bäumen.
ParaCrawl v7.1
In
Dutch
“IJ”
is
treated
as
a
single
character
sounding
like
“eh”.
Auf
Niederländisch
wird
"IJ"
als
ein
einziges
Zeichen
behandelt,
das
wie
"eh"
klingt.
CCAligned v1
The
trees
that
were
removed
due
to
Dutch
elm
disease
in
the
Dutch
Trig®
treated
group
(58
out
of
8539)
the
first
year
of
the
City's
injection
scheme,
were
almost
all
lost
due
to
old
Dutch
elm
disease
infections
in
previous
years
growth
rings
(old
infections)
and
root
graft
transmitted
infections.
Die
Bäume,
die
in
dem
ersten
Jahr
behandelt
und
anschließend
infolge
der
Ulmenkrankheit
(58
aus
8.539)
entfernt
wurden,
sind
nahezu
alle
den
alten
Ulmenkrankheitsinfektionen
in
alten
Jahrringen
und
Infektionen
durch
Wurzelkontakt
zum
Opfer
gefallen.
ParaCrawl v7.1
If
the
injection
program
is
continued,
the
already
diseased
trees
will
be
'filtered
out',
resulting
in
the
steady
drop
of
disease
incidence
in
the
injected
group,
because
no
new
diseased
trees
arise
in
the
Dutch
Trig®
treated
group.
Wenn
das
Impfprogramm
fortgeführt
wird,
verschwinden
die
kranken
Bäume,
mit
dem
Ergebnis,
ein
stetiger
Rückgang
der
Krankheitszahl
unter
den
geimpften
Bäumen,
da
es
in
der
mit
Dutch
Trig®
behandelten
Gruppe
nicht
zu
neuen
Erkrankungen
kommt.
ParaCrawl v7.1
This
drop
is
most
probably
caused
by
the
low
disease
incidence
in
the
Dutch
Trig®
treated
group
(of
which
results
are
also
incorporated
in
the
overall
disease
incidence).
Dieser
Rückgang
wurde
sehr
wahrscheinlich
durch
die
niedrigen
Krankheitsfälle
unter
den
mit
Dutch
Trig®
behandelten
Bäumen
verursacht
(deren
Ergebnisse
auch
in
den
gesamten
Krankheitsfällen
aufgenommen
wurden).
ParaCrawl v7.1