Übersetzung für "Dust holding capacity" in Deutsch
Material
is
made
of
antistatic
fiber,
large
dust
holding
capacity
and
long
working
life.
Material
besteht
aus
antistatischer
Faser,
großer
Staubaufnahmekapazität
und
langer
Lebensdauer.
CCAligned v1
Efficiency
and
dust
holding
capacity,
however,
are
no
longer
the
most
important
properties.
Abscheideleistung
und
Staubspeicherfähigkeit
sind
aber
nicht
mehr
die
wichtigsten
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
excellent
dust-holding
capacity,
vacuum
cleaner
filter
bags
made
of
nonwovens
have
practically
replaced
filter
bags
made
of
paper.
Aufgrund
ihrer
hervorragenden
Staubspeicherfähigkeit
haben
Staubsaugerfilterbeutel
aus
Vliesstoffen
Filterbeutel
aus
Papier
praktisch
verdrängt.
EuroPat v2
Various
measures
have
been
proposed
to
improve
the
dust-holding
capacity
of
filter
bags.
Um
die
Staubspeicherfähigkeit
der
Staubsaugerfilterbeutel
zu
erhöhen,
wurden
unterschiedliche
Lösungen
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Due
to
the
greater
surface,
it
is
also
possible
to
achieve
a
greater
dust-holding
capacity.
Durch
die
größere
Fläche
kann
auch
eine
höhere
Staubspeicherfähigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
greater
dust-holding
capacity,
the
pressure
loss
increase
of
the
vacuum
cleaner
filter
bag
can
also
be
reduced.
Durch
die
höhere
Staubspeicherfähigkeit
kann
auch
der
Druckverlustanstieg
des
Staubsaugerfilterbeutels
reduziert
werden.
EuroPat v2
Additionally,
the
dust
holding
capacity
means
the
average
gathered
dust
per
unit
area.
Darüber
hinaus
bedeutet
die
Staubaufnahmekapazität
der
durchschnittlichen
verstaubte
pro
Flächeneinheit.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
vacuum
cleaner
filter
bag
that
has
a
large
dust-holding
capacity.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Staubsaugerfilterbeutel
bereitzustellen,
der
eine
hohe
Staubspeicherfähigkeit
aufweist.
EuroPat v2
The
performance
index
of
the
air
filter
mainly
refers
to
the
dust
removing
efficiency,
resistance,
and
the
dust
holding
capacity.
Der
Leistungsindex
des
Luftfilters
bezieht
sich
hauptsächlich
auf
die
Staubentfernungswirkungsgrade,
den
Widerstand
und
die
Staubspeicherfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Dust
holding
capacity
was
determined
according
to
EN
779
up
to
a
final
pressure
differential
of
450
Pa.
Die
Staubspeicherfähigkeit
wurde
gemäß
EN
779
bis
zu
einem
Enddruckverlust
von
450
Pa
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
properties
inherent
to
the
filter
bag,
such
as
dust
holding
capacity,
collection
efficiency
and
service
life,
are
thus
not
exploited
in
an
optimum
manner.
Die
dem
Filterbeutel
inhärenten
Eigenschaften,
wie
Staubaufnahmekapazität,
Abscheideleistung
und
Standzeit,
werden
somit
nicht
optimal
ausgenutzt.
EuroPat v2
In
view
of
these
drawbacks
of
the
prior
art
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
combination
between
vacuum-cleaner
unit
and
filter
bag
that
better
exploits
the
properties
inherent
to
the
filter
bag,
such
as
e.g.
dust
holding
capacity,
collection
efficiency
and
service
life.
Angesichts
dieser
Nachteile
des
Standes
der
Technik
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Kombination
zwischen
Staubsaugergerät
und
Filterbeutel
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
die
dem
Filterbeutel
inhärenten
Eigenschaften,
wie
Staubaufnahmekapazität,
Abscheideleistung
und
Standzeit,
besser
ausnützen.
EuroPat v2
Our
Technostat
media
offers
30%
to
50%
lower
resistance
at
a
specified
efficiency
than
any
technology
available,
while
offering
an
exceptional
dust-holding
capacity.
Unsere
Technostat-Medien
bieten
einen
um
30
%
bis
50
%
geringeren
Widerstand
bei
einer
festgelegten
Effizienz
als
andere
verfügbare
Technologien,
während
sie
eine
herausragende
Staubspeicherfähigkeit
bieten.
CCAligned v1
Due
to
the
at
least
partially
pleated
nonwoven
material,
the
surface
available
for
the
filtration
of
the
air
that
is
to
be
cleaned
can
be
enlarged,
as
a
result
of
which
an
increased
dust-holding
capacity
is
achieved.
Durch
das
wenigstens
teilweise
plissierte
Vliesstoffmaterial
kann
die
zur
Filtration
der
zu
reinigenden
Luft
zur
Verfügung
stehende
Fläche
vergrößert
werden,
wodurch
eine
erhöhte
Staubspeicherfähigkeit
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
advantage
of
bags
made
of
nonwoven
(as
compared
with
filter
bags
made
of
paper)
is
the
much
higher
dust-holding
capacity
of
the
filter
bag
together
with
a
higher
collection
efficiency
and
a
longer
service
life.
Vorteil
von
Beuteln
aus
Vliesstoff
(gegenüber
Filterbeuteln
aus
Papier)
ist
die
wesentlich
höhere
Staubaufnahmekapazität
des
Filterbeutels
bei
höherer
Abscheideleistung
und
höherer
Standzeit.
EuroPat v2
The
major
part
of
the
whole
filter
area
of
the
filter
bag
is
available
right
from
the
beginning
of
the
suction
operation
(for
this
filter
bag)
and
the
filtering
properties
of
the
filter
bag,
particularly
the
dust
holding
capacity
which
can
be
achieved
for
the
filter
bag
together
with
a
high
collection
efficiency
and
a
long
service
life,
are
thus
optimally
exploited
right
from
the
start.
Es
steht
von
Beginn
des
Saugbetriebs
an
(für
diesen
Filterbeutel)
der
Großteil
der
gesamten
Filterfläche
des
Filterbeutel
zur
Verfügung
und
die
Filtereigenschaften
des
Filterbeutels,
insbesondere
die
für
den
Filterbeutel
erzielbare
Staubaufnahmekapazität
bei
hoher
Abscheideleistung
und
hoher
Standzeit,
werden
somit
von
Anfang
an
optimal
ausgenutzt.
EuroPat v2