Übersetzung für "During recent years" in Deutsch

The MIC distribution pattern has not changed notably during recent years.
Das MHKVerteilungsmuster hat sich während der letzten Jahre nicht deutlich verändert.
ELRC_2682 v1
During recent years it has considerably changed the operation of airports and flights.
In den letzten Jahren haben sie erhebliche Veränderungen im Flughafen- und Flugbetrieb hervorgerufen.
TildeMODEL v2018
During recent years, Jordan has pursued a vigorous strategy of trade liberalisation.
In den letzten Jahren hat Jordanien eine energische Strategie der Handelsliberalisierung verfolgt.
TildeMODEL v2018
Investment has been delayed during the recent years.
Die Investitionstätigkeit hat sich in den letzten Jahren verzögert.
TildeMODEL v2018
The relations between the Government and the social partners have been very good during recent years.
Die Beziehungen zwischen Regierung und Sozialpartnern waren in den letzten Jahren sehr gut.
TildeMODEL v2018
During the recent years, the number of fatalities has shown only a very slight reduction.
In den letzten Jahren ist die Zahl der Verkehrstoten nur leicht zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
During recent years the following cities have been nominated:
In den letzten Jahren wurden die folgenden Städte zu Kulturhauptstädten Europas ernannt:
TildeMODEL v2018
However, mobility has significantly increased during recent years.
Andererseits hat die Mobilität in den letzten Jahren stark zugenommen.
TildeMODEL v2018
CRAs have played a particularly controversial role during the recent years of crisis.
Ratingagenturen haben in jüngsten Krisenjahren eine besonders umstrittene Rolle gespielt.
TildeMODEL v2018
NAFTA* countries have been very important partners for the EU during recent years.
Die NAFTA­Länder* sind seit einigen Jahren bedeutende Handelspartner der EU.
EUbookshop v2
The large amount of liquidity which has been created during recent years calls for vigilance.
Das in den letzten Jahren geschaffene große Liquiditätsvolumen erfordert Wachsamkeit.
EUbookshop v2
Many private Universities have been opened during the recent years.
In den letzten Jahrzehnten wurden auch einige Privatuniversitäten gegründet.
WikiMatrix v1
Overall the conditions for study abroad heve been improved during recent years.
Insgesamt haben sich die Rahmenbedingungen für ein Auslandsstudium in den letzten Jahren verbessert.
EUbookshop v2
The coverage of these schemes has been extended to new population categories during recent years.
In den letzten Jahren wurde der Erfassungsbereich dieser Systeme auf weitere Bevölkerungsgruppen ausgeweitet.
EUbookshop v2
The quota for this type of paper has been under-utilized during recent years.
Das Kontingent für diese Papierart ist in den vergangenen Jahren nicht ausgenutzt worden.
EUbookshop v2
During recent years the city's air quality has improved.
In den letzten Jahren ist die Verkehrsanbindung der Stadt zunehmend verbessert worden.
WikiMatrix v1
During recent years, progress has been made towards the adoption of a European employment strategy.
In den vergangenen Jahren wurden Fortschritte bei der Annahme einer europäischen Beschäftigungsstrategie erzielt.
EUbookshop v2
These budgetary costs of unification explain the government deficits which occurred during recent years.
Diese Haushaltskosten der Vereinigung erklären die öffentlichen Defizite der letzten Jahre.
EUbookshop v2
The Foundation's work, during recent years, has looked particularly at the following:
Die Arbeit der Stiftung hat im Laufe der Jahre besonders folgende Themenbereiche angesprochen:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

until recent years year after year year in year out recent years
from year to year in more recent years for years and years most recent year
year in and year out