Übersetzung für "Duplicate samples" in Deutsch
The
use
of
certified
standards
and
independent
analysis
of
duplicate
samples
is
being
initiated.
Die
Anwendung
von
zertifizierten
Standards
und
unabhängigen
Analysen
von
Doppelproben
hat
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
QA-QC
program
includes
duplicate
samples,
blanks
and
analytical
standards.
Das
QA-QC-Programm
beinhaltet
Doppel-,
Leer-
und
Standardproben.
ParaCrawl v7.1
Duplicate
samples
were
inserted
after
every
20
samples.
Die
Doppelproben
wurden
nach
jeweils
20
Proben
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
The
QA-QC
program,
includes
duplicate
samples,
blanks
and
analytical
standards.
Das
QA-QC-Programm
beinhaltet
Doppelproben,
Leerproben
und
analytische
Standards.
ParaCrawl v7.1
This
sampling
includes
taking
duplicate
samples
as
well
as
sampling
in
new
areas.
Diese
Probennahmen
beinhalten
die
Entnahme
von
Doppelproben
sowie
Probennahmen
in
neuen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
help
youmake
the
drawingsof
your
samples
and
then
duplicate
the
samples.
Wir
können
auch
helfen,
die
Zeichnungen
Ihrer
Proben
zu
machen
und
dann
die
Proben
duplizieren.
ParaCrawl v7.1
Standard
samples,
blanks
and
duplicate
check
samples
were
randomly
inserted
to
the
sample
batch
to
ensure
quality
control.
Standardproben,
Blindproben
und
Dublettenchecks
wurden
zufällig
in
die
Probengesamtheit
eingefügt,
um
die
Qualitätskontrolle
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
addition
of
the
test
substance,
each
initial
test
concentration
should
be
verified
by
measurements
of
14C
activity,
or
by
chemical
analyses
in
the
case
of
non-labelled
substances,
in
at
least
duplicate
samples.
Unmittelbar
nach
der
Zugabe
der
Prüfsubstanz
sollte
durch
Messungen
der
14C-Aktivität
bzw.
—
bei
nicht
markierten
Substanzen
—
durch
chemische
Analysen
in
jeweils
mindestens
zwei
Proben
jeweils
die
Ausgangs-Testkonzentration
geprüft
werden.
DGT v2019
Individual
replicate
test
samples
(a
minimum
of
duplicate
samples
contained
in
separate
reaction
vessels)
should
be
removed
and
the
contents
analysed
at
each
of
at
least
six
sampling
times
(for
a
minimum
of
twelve
replicate
data
points).
Die
einzelnen
Proben
der
wiederholten
Gleichtests
(eine
Mindestanzahl
von
Doppelproben,
die
in
separaten
Reaktionsgefäßen
enthalten
sind)
sind
zu
entfernen
und
der
Inhalt
ist
bei
jedem
der
mindestens
sechs
Probenahmepunkte
zu
analysieren
(für
mindestens
zwölf
Wiederholungs-Bezugspunkte).
DGT v2019
We
have
duplicate
samples.
Wir
haben
mehrfache
Proben.
OpenSubtitles v2018
Blank,
duplicate,
and
standard
samples
were
inserted
into
the
sample
sequence
sent
to
the
lab
for
quality
assurance/quality
control
(QA/QC)
purposes.
Leer-,
Doppel-
und
Standardproben
wurden
der
Probensequenz
beigefügt
und
ins
Labor
zur
Qualitätssicherung/Qualitätskontrolle
(QA/QC)
geschickt.
ParaCrawl v7.1
As
standard
procedure,
Çolakoglu
carries
out
routine
QA/QC
analysis
on
all
assay
results,
including
the
systematic
utilization
of
certified
reference
materials,
blanks,
and
duplicate
samples.
Als
Standardprozedur
führt
Çolakoglu
bei
sämtlichen
Untersuchungsergebnissen
routinemäßige
Qualitätssicherungs-
und
Qualitätskontrollanalysen
durch,
einschließlich
der
systematischen
Verwendung
von
zertifiziertem
Referenzmaterial
sowie
von
Leer-
und
Doppelproben.
ParaCrawl v7.1