Übersetzung für "Dummy variable" in Deutsch
The
weather
conditions
in
the
planting
season
(maincrop
ware
potatoes:
April)
will
again
be
represented
by
the
dummy
variable
"evaporation
coefficient"
since
excessive
soil
moisture
adversely
affects
the
sprouting
of
potatoes
too
once
they
have
been
planted.
Der
Witterungsverlauf
zur
Pflanzzeit
(Speiseware
aus
der
Haupternte:
April)
soll
wieder
durch
die
Dummyvariable
"Verdunstungskoeffizient"
repräsentiert
werden,
da
auch
bei
Kartoffeln
eine
übermäßige
Bodenfeuchtigkeit
das
Wachstum
nach
dem
Pflanzen
erheblich
beeinträchtigen
kann.
EUbookshop v2
The
dummy
variable
"CHSS"
or
"BCIS"
should
really
appear
in
the
equation
for
determining
the
number
of
cows
with
a
lag
of
-
1,
since
the
level
of
this
subsidy
is
known
in
advance
so
that
in
practice
only
the
period
which
elapses
between
the
first
and
second
calves
remains
for
detecting
the
influence
of
this
subsidy
on
the
number
of
cows.
Die
Dummyvariable
"CHSS"
bzw."BCIS"
müßte
eigentlich
mit
einem
lag
von
-1
in
der
Bestimmungsgleichung
für
den
Kuhbestand
erscheinen,
da
die
Höhe
dieser
Subventionen
im
voraus
bekannt
ist,
so
daß
praktisch
nur
die
Zeitspanne
vom
ersten
bis
zum
zweiten
Kalben
verbleibt,
um
einen
Niederschlag
dieser
Beihilfe
im
Kuhbestand
feststellen
zu
können.
EUbookshop v2
To
test
whether
the
weather
has
any
influence
on
the
area
under
wheat,
a
special
dummy
variable
was
constructed
which
relates
the
rainfall
(in
mm)
to
the
temperature
at
sea
level
(degree
Centigrade)
in
March
(average
figures
recorded
by
measuring
stations
in
all
parts
of
Ireland).
Um
einen
möglichen
Witte
rungseinfluß
auf
die
Weizenanbaufläche
zu
testen,
wurde
eine
spezielle
Dummyvariable
konstruiert,
die
die
Regenmenge
(in
mm
)
zur
Temperatur
in
Seehöhe
(Grad
Celsius)
im
Monat
März
(Durchschnitt
von
Meßstationen
in
allen
Regionen
Irlands)
ins
Verhältnis
setzt.
EUbookshop v2
The
explanatory
variables
considered
were
the
variation
of
real
private
consumption,
beer
consumption,
a
trend
and
a
dummy
variable.
Als
erklärende
Variablen
wurden
die
Entwicklung
des
realen
privaten
Konsums,
der
Bierverbrauch,
ein
Trend
und
eine
Dummy-Variable
berücksichtigt.
EUbookshop v2
These
changes
in
level,
which
also
occur
in
maize
in
1975/76,
are
allowed
for
by
a
dummy
variable.
Diese
Niveauänderungen,
die
1975/76
auch
bei
Mais
auftreten,
werden
durch
eine
Dummy-Variable
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Using
plot(f(z),
0,
2)
instead
will
give
an
error,
because
z
is
a
dummy
variable
in
the
definition
of
f
and
is
not
defined
outside
of
that
definition.
Falls
Sie
stattdessen
plot(f(z),
0,
2)
verwenden,
erhalten
Sie
einen
Fehler,
da
z
eine
Dummy-Variable
in
der
Definition
von
f
ist,
und
außerhalb
dieser
nicht
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
line,
note
the
syntax.
Using
plot(f(z),
0,
2)
instead
will
give
a
NameError,
because
z
is
a
dummy
variable
in
the
definition
of
f
and
is
not
defined
outside
of
that
definition.
Beachten
Sie
die
Syntax
in
der
letzten
Zeile.
Falls
Sie
stattdessen
plot(f(z),
0,
2)
verwenden,
erhalten
Sie
einen
Fehler,
da
z
eine
Dummy-Variable
in
der
Definition
von
f
ist,
und
außerhalb
dieser
nicht
definiert
ist.
In
der
Tat
gibt
sogar
nur
f(z)
einen
Fehler
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
contains
an
analysis
of
hedonic
price
on
the
Italian
Grappa
market,
using
a
dataset
of
15,576
registered
Grappa
sales
transactions
in
supermarkets
Â
from
1997
to
2004,
to
estimate
the
implicit
price
of
the
main
product
attributes.
The
results
show
that
the
bottle
format,
the
alcoholic
content
and
the
brand
have
a
prominent
impact
on
the
consumer
willingness
to
pay
a
certain
price.Â
In
particular,
the
dummy
variable
representing
the
Prime
Uve
brand
showed
statistically
significant
positive,
high
coefficients,
which
was
interpreted
as
a
fad
and
fashion
effect.Â
The
second
part
of
the
thesis
deals
with
the
German
market,
where
Grappa
was
significantly
introduced
only
about
thirty
years
ago.Â
This
part
is
divided
into
two
sections;
the
first
looks
at
the
restaurants
channel,
the
second
at
the
supermarket
chains
channel.
Der
erste
Teil
besteht
aus
einer
Analyse
des
hedonistischen
Preises
auf
dem
Grappamarkt
in
Italien,
welche
einen
Datensatz
von
15.576
Betrachtungen
bezüglich
der
Verkaufstransaktionen
des
Grappas
in
der
GDO
in
der
Zeit
von
1997
bis
2004
untersucht,
um
den
unausgesprochenen
Preis
der
wichtigsten
Produktmerkmale
einzuschätzen.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
im
Besonderen
die
Flaschenform,
der
Alkoholgehalt
und
die
Marke
einen
Einfluss
auf
die
Bereitschaft
des
Verbrauchers
haben
einen
gewissen
Preis
zu
zahlen.
Besonders
die
Variable
"dummy",
welche
die
Marke
"Prime
Uve"
symbolisiert,
weist
statistisch
signifikant
positive
Koeffizienten
auf,
was
als
"fads
and
fashion-Effekt"
interpretiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Important
legislative
changes
can
be
allowed
for
by
the
introduction
of
dummy
variables.
Wichtige
Gesetzesänderungen
können
durch
das
Einführen
von
DummyVariablen
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
The
number
of
groups
for
computing
dummy
variables
has
been
extended
from
100
to
1000
Die
Anzahl
der
Gruppen
für
die
Berechnung
von
Dummy-Variablen
ist
auf
1000
erhöht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
expert
also
indicated
expected
distribution
fees
for
ordinary
and
fixed-term
postal
savings
certificates
when
dummy
independent
variables
were
included
for
each
distributor,
in
order
to
capture
another
factor,
the
pricing
policies
of
individual
distributors,
which
was
not
included
in
the
regression
analysis
shown
in
table
10
[56]:
In
dem
Gutachten
sind
auch
die
geschätzten
Vertriebsprovisionen
für
Standard-BFP
und
BFP
mit
Festlaufzeit
ausgewiesen,
wenn
für
jeden
Vertreiber
unabhängige
Dummy-Variablen
[56]
eingesetzt
werden,
um
den
Faktor
Preispolitik
der
einzelnen
Vertreiber
und
damit
ein
Element
zu
erfassen,
das
bei
der
Regressionsanalyse
in
Tabelle
10
unberücksichtigt
blieb.
DGT v2019
Use
of
dummy
variables
usually
increases
model
fit
(coefficient
of
determination),
but
at
a
cost
of
fewer
degrees
of
freedom
and
loss
of
generality
of
the
model.
Durch
Dummy-Variablen
wird
in
der
Regel
der
Bestimmungskoeffizient
(model
fit)
verbessert,
was
aber
zu
Lasten
der
Freiheit
und
Allgemeingültigkeit
des
Modells
geht.
DGT v2019
The
statistical
check
gave
the
surprising
result
that,
apart
from
the
dummy
variables
MLSS
and
MHES,
only
the
milk
price
has
a
significant
influence
on
the
keeping
of
ewes.
Die
statistische
Überprüfung
erbrachte
das
erstaunliche
Resultat,
daß
außer
der
Dummyvariablen
MLSS
bzw.
MHES
nur
der
Milchpreis
einen
bedeutenden
Einfluß
auf
die
Mutterschafhaltung
ausübt.
EUbookshop v2