Übersetzung für "Duly authorized" in Deutsch

In witness whereof, the undersigned representatives duly authorized thereto have signed this Agreement.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten hierzu gehörig bevoll­mächtigten Vertreter dieses Abkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this convention.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig Bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterzeichnet.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Convention.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterzeichnet.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this protocol.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Protokoll unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized, have signed this Convention.
Zu Urkund dessen haben die gehörig befugten Unterzeichneten dieses Über einkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
Yes, as long they’re duly authorized by the account holder.
Ja, solange sie vom Kontoinhaber ordnungsgemäß autorisiert sind.
CCAligned v1
The parties may appear in person or through duly authorized representatives.
Die Parteien können persönlich erscheinen oder durch bevollmächtigte Vertreter.
ParaCrawl v7.1
In witness thereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Protocol.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Protokoll unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Protocol.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Protokoll unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
Duly authorized officials of the European Parliament and the Committee of the Regions may also attend meetings.
Bevollmächtigte Beamte des Europäischen Parlaments und des Ausschusses der Regionen können ebenfalls an den Sitzungen teilnehmen.
TildeMODEL v2018
In witness whereof the undersigned, being duly authorized, have signed the present Agreement.
Zu Urkunde dessen haben die Unterzeichneten, hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Abkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned representatives duly authorized thereto have signed this Amendment.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig bevollmäch­tigten Vertreter dieses Abkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned, duly authorized, have signed this Amendment.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig bevollmäch­tigten Vertreter dieses Änderungsabkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Representatives, duly authorized, have signed this Agreement.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig befugten Vertreter dieses Abkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
Zu Urkund dessen haben die hierzu von ihren Regierungen gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the present Convention.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterschrieben.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present Protocol.
Zu Urkund dessen haben die Unterzeichner, die hierzu ordnungsgemäß befugt sind, dieses Protokoll unterschrieben.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

author the authorities there an authority duly authorized
duly authorized officer duly authorized representative the same authors those in authority
as authorized by authority for