Übersetzung für "Dug deeper" in Deutsch
Now,
I
dug
a
little
deeper
into
this
guy
and
contacted
the
Medical
Board.
Nun,
ich
bohrte
etwas
tiefer
und
kontaktierte
die
Ärztekammer.
OpenSubtitles v2018
They've
dug
in
deeper
than
they're
meant
to.
Sie
haben
sich
tiefer
eingegraben
als
vorgesehen.
OpenSubtitles v2018
I've
dug
deeper
into
Meeks'
past.
Ich
grub
tiefer
in
Meeks
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
You
should
have
dug
deeper
into
the
fine
print.
Du
hättest
das
Kleingedruckte
genauer
lesen
sollen.
OpenSubtitles v2018
So
Garcia
and
I
dug
a
little
deeper.
Also
haben
Garcia
und
ich
etwas
tiefer
gegraben.
OpenSubtitles v2018
Edie
dug
deeper
into
Dave's
past.
Edie
grub
tiefer
in
Daves
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
We
dug
deeper
and
noticed
that
you
invested
in
Professor
Kim.
Wir
recherchierten
weiter
und
erfuhren,
dass
Sie
Professor
Kim
unterstützten.
OpenSubtitles v2018
Your
heart
bled,
and
you
dug
the
knife
deeper.
Dein
Herz
blutete,
und
du
stießt
das
Messer
tiefer.
ParaCrawl v7.1
When
I
dug
deeper,
I
identified
some
selfishness
and
impurities.
Als
ich
tiefer
suchte,
identifizierte
ich
einigen
Egoismus
und
Unreinheiten.
ParaCrawl v7.1
So
I
dug
in
deeper
to
see
where
each
carrier
wins:
Also
habe
ich
tiefer
gegraben,
um
zu
sehen,
wo
jeder
Träger
gewinnt:
CCAligned v1
When
he
dug
deeper
into
his
own
research,
he
found
that
50%
of
what
he
had
learned
about
African
soil
came
from
African
researchers,
who
have
not
or
could
not
publish
their
work
in
international
academic
journals.
Als
er
jedoch
seine
eigenen
Arbeiten
genauer
analysierte,
stellte
er
fest,
dass
50%
dessen,
was
er
über
afrikanische
Böden
gelernt
hatte,
von
afrikanischen
Forschern
kam,
die
ihre
Arbeiten
nicht
in
internationalen
wissenschaftlichen
Fachzeitschriften
veröffentlicht
hatten
bzw.
dort
nicht
unterbringen
konnten.
News-Commentary v14
But
the
government
has
only
dug
in
deeper,
and
contradictory
international
laws
mean
that
Botswana
is
under
no
great
pressure
to
change
course.
Doch
die
Regierung
hat
sich
nur
noch
tiefer
eingegraben
und
widersprüchliche
internationale
Bestimmungen
bedeuten,
dass
Botswana
keinem
großen
Druck
ausgesetzt
ist,
seinen
Kurs
zu
ändern.
News-Commentary v14
I
searched
your
names
on
the
Internet,
"Joan,"
"Oren,"
"Mary,"
then
I
dug
a
little
deeper,
found
out
you
worked
for
the
police
with
a
guy
named
Sherlock,
and
he
had
a
brother
who
had
just
died.
Ich
suchte
im
Internet
nach
euren
Namen,
nach
Joan,
Oren
und
nach
Mary,
dann
grub
ich
noch
etwas
tiefer
und
fand
heraus,
dass
du
zusammen
mit
einem
Kerl
namens
Sherlock
für
die
Polizei
arbeitest.
OpenSubtitles v2018
I
should've
learned
my
lesson
and
dug
deeper
into
Jay,
but...
I
didn't.
Das
mit
Wells
letztes
Jahr
sollte
mir
eine
Lehre
sein
und
ich
sollte
bei
Jay
genauer
hinsehen,
aber...
OpenSubtitles v2018
I'd
have
thought
a
few
months'
torture
by
the
partners
would've
dug
a
little
deeper.
Ich
hätte
mir
gedacht,
ein
paar
Monate
von
den
Partnern
gefoltert
zu
werden...
-
würde
tiefere
Spuren
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
James
Shepley,
head
of
the
office,
commented
"We
were
intrigued
by
the
results,
and
dug
deeper
to
find
out
which
cities
and
towns,
and
even
which
organizations
were
participating;
and
in
which
programmes."
James
Shepley,
der
Leiter
des
Büros,
sagte:
"Wir
waren
von
den
Ergebnissen
fasziniert
und
untersuchten
weiter,
welche
Städte
und
Gemeinden
und
selbst
welche
Organisationen
teilnehmen;
und
an
welchen
Programmen
sie
teilnehmen."
EUbookshop v2
I
notice
Brian
also
dug
a
bit
deeper
to
find
the
“other”
non-security
related
updates,
which
are:
a
stability
related
audio
fix
for
XP
and
a
fix
for
certain
errors
related
to
the
updating
process.
Ich
merke,
Brian
auch
ein
wenig
tiefer
gegraben,
um
das
zu
finden
“andere”
nicht
sicherheitsrelevante
Updates,
Welches
sind:
eine
Stabilität
verwandten
Audio-Fix
für
XP
und
ein
Fix
für
bestimmte
Fehler
im
Zusammenhang
mit
der
Update-Prozess.
ParaCrawl v7.1
While
casting
about
for
some
means
to
end
the
scandal
ridden
life
of
their
invention
-
the
comet
Hale-Bopp
-
the
conspirators
have
only
dug
themselves
deeper
into
their
pit
of
lies.
Auf
der
Suche
nach
ein
paar
Mitteln,
um
das
von
Skandalen
gerittene
Leben
ihrer
Erfindung
-
des
Kometen
Hale-Bopp
-
zu
beenden,
haben
sich
die
Verschwörer
nur
tiefer
in
ihre
Lügenkuhle
eingegraben.
ParaCrawl v7.1