Übersetzung für "Due to the costs" in Deutsch
The
uptake
of
low-carbon
electricity
generation
is
too
slow
due
to
the
high
costs
involved.
Die
Stromerzeugung
mit
niedrigen
CO2-Emissionen
verbreitet
sich
aufgrund
der
hohen
Kosten
zu
langsam.
TildeMODEL v2018
Such
difficulties
are
mainly
due
to
the
costs
involved
in
obtaining
an
expert
opinion.
Diese
Schwierigkeiten
ergeben
sich
insbesondere
aus
den
Kosten
von
Gutachten.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
high
costs
of
catalysts
and
the
difficult
reaction
procedure,
catalytic
hydrogenation
is
problematical.
Die
katalytische
Hydrierung
ist
wegen
der
hohen
Katalysatorkosten
und
der
schwierigen
Reaktionsführung
problematisch.
EuroPat v2
These
lead
to
additional
costs
due
to
the
associated
increased
costs
of
the
configuration.
Diese
führen
aufgrund
des
damit
verbundenen
konstruktiven
Mehraufwands
zu
entsprechenden
Zusatzkosten.
EuroPat v2
Due
to
the
manufacturing
costs
being
low,
single
use
is
particularly
suitable.
Aufgrund
der
geringen
Herstellungskosten
ist
der
einmalige
Gebrauch
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Due
to
the
high
costs
of
chemicals,
this
method
is
uneconomical.
Wegen
der
hohen
Kosten
für
Chemikalien
ist
dieses
Verfahren
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
Due
to
the
high
transfer
costs,
the
MP3
offer
is
however
limited.
Wegen
der
hohen
Transferkosten
ist
das
MP3-Angebot
aber
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
This
was
due
in
particular
to
the
costs
of
disposal
incurred
during
locomotive
sales
in
Romania.
Dies
resultierte
insbesondere
aus
Veräußerungskosten
im
Rahmen
von
Lokomotivverkäufen
in
Rumänien.
ParaCrawl v7.1
Grinding
Media
Spheres
Grinding
Glass
Beads
is
no
real
alternative
due
to
the
high
costs.
Das
Schleifen
von
Glaskugeln
ist
aufgrund
der
hohen
Kosten
keine
echte
Alternative.
ParaCrawl v7.1
Current
missions
are
not,
however,
set
to
be
delayed
or
cancelled
due
to
the
additional
costs.
Aktuelle
Missionen
sollen
aber
aufgrund
der
Zusatzkosten
nicht
verschoben
oder
abgesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
teapot
warmers
are
slightly
more
expensive
due
to
the
special
production
costs.
Diese
Stövchen
sind
etwas
teurer
wegen
der
besonderen
Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
can
have
an
economic
advantage
due
to
the
lower
investment
costs.
Jedoch
kann
dies
aufgrund
der
geringeren
Investitionskosten
einen
wirtschaftlichen
Vorteil
bringen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
comparatively
low
costs,
the
amortization
is
possible
within
a
relatively
short
time.
Aufgrund
der
vergleichsweise
geringen
Kosten
ist
die
Amortisation
in
relativ
kurzer
Zeit
möglich.
EuroPat v2
These
solutions
are
however
not
satisfactory
due
to
the
high
installation
costs.
Diese
Lösungen
befriedigen
aufgrund
der
hohen
Anlagekosten
jedoch
nicht.
EuroPat v2
Due
to
the
high
costs
of
a
power
converter,
power
converters
are
rarely
designed
to
be
redundant.
Aufgrund
der
hohen
Kosten
eines
Stromrichters
werden
diese
selten
redundant
ausgelegt.
EuroPat v2
However,
due
to
the
high
acquisition
costs,
none
of
these
devices
is
suitable
for
mass
distribution.
Wegen
des
hohen
Einstandspreises
ist
jedoch
keines
dieser
Geräte
für
den
Massenmarkt
geeignet.
EuroPat v2
Due
to
the
lower
costs,
coated
steel
sheets
have
certain
advantages
over
aluminum.
Wegen
der
geringeren
Kosten
haben
beschichtete
Stahlbleche
gegenüber
Aluminium
Vorteile.
EuroPat v2
Due
to
the
high
costs
of
platinum,
it
is
used
exclusively
in
supported
form.
Wegen
der
hohen
Kosten
von
Platin
wird
dieses
ausschließlich
in
geträgerter
Form
eingesetzt.
EuroPat v2