Übersetzung für "Due to my illness" in Deutsch
I
know,
that
I
will
not
always
be
able
to
care
for
it
due
to
my
illness.
Mir
ist
bewusst,
dass
ich
aufgrund
der
Krankheit
nicht
jederzeit
in
der
Lage
sein
werde,
mich
um
diesen
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Schäfer,
CEO
of
Uniper
SE:
"Due
to
my
ongoing
illness,
I
would
not
be
able
to
devote
the
necessary
energy
to
building
a
strategic
partnership
with
Fortum
and
to
guiding
and
supporting
this
process.
Klaus
Schäfer,
Vorstandsvorsitzender
der
Uniper
SE:
"Aufgrund
meiner
Krebserkrankung
wäre
ich
nicht
in
der
Lage,
mich
dem
anstehenden
Aufbau
einer
strategischen
Kooperation
mit
Fortum
widmen,
diesen
Prozess
mit
voller
Kraft
begleiten
und
unterstützen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Although
I
had
lost
most
of
my
hair
due
to
the
illness,
my
hair
was
now
long,
thick
and
hanging
almost
to
my
waist.
Obwohl
ich
das
meiste
meines
Haares
durch
die
Krankheit
verloren
hatte,
war
mein
Haar
jetzt
lang,
dick
und
hing
mir
fast
bis
zur
Hüfte.
ParaCrawl v7.1
Presently,
this
money
is
still
lodged
with
the
Bank,
and
the
management
and
board
of
directors
of
the
bank
just
wrote
me
as
the
sole
owner
to
come
forward
to
receive
the
money
after
having
kept
it
for
so
long
a
time
in
their
coffers,
or
that
I
can
issue
a
letter
of
authorization
to
somebody
to
receive
it
on
my
behalf
since
I
can
not
come
over
and
claim
the
funds
due
largely
to
my
illness
or
they
get
it
confiscated.
Derzeit
ist
das
Geld
immer
noch
mit
ihnen
und
das
Management
schrieb
gerade
mich
als
der
wahre
Eigentümer
vorne
kommen,
um
das
Geld
dafür,
dass
er
so
lange
oder
eher
erteilen
eine
schriftliche
Erlaubnis,
um
jemanden,
der
es
in
meinem
Namen
erhalten,
da
ich
nicht
kommen
kann,
erhalten
über
wegen
meiner
Krankheit
oder
sie
bekommen
es
beschlagnahmt.
ParaCrawl v7.1
Although
I
had
lost
most
of
my
hair
due
to
the
illness,
my
hair
was
now
long,
thick
and
hanging
almost
to
my
waist.The
draw
toward
the
light
was
irresistible.
Obwohl
ich
das
meiste
meines
Haares
durch
die
Krankheit
verloren
hatte,
war
mein
Haar
jetzt
lang,
dick
und
hing
mir
fast
bis
zur
Hüfte.
Der
Zug
zum
Licht
war
unwiderstehlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
my
ill
health,
I
couldn't
do
strenuous
work.
Aufgrund
meiner
schlechten
Gesundheit
konnte
ich
keine
schweren
Arbeiten
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Before
I
obtained
the
Fa,
I
was
a
government
official
and
took
an
early
retirement
due
to
my
illnesses.
Bevor
ich
das
Fa
erhielt,
war
ich
Regierungsbeamtin
und
ging
wegen
meiner
Krankheiten
frühzeitig
in
Pension.
ParaCrawl v7.1