Übersetzung für "Due notification" in Deutsch
The
publication
of
the
document
was
delayed
due
to
the
notification
procedure
at
the
EU
Commission.
Die
Veröffentlichung
der
Bewertungsgrundlage
hat
sich
aufgrund
des
Notifizierungsverfahrens
bei
der
EU-Kommission
verzögert.
ParaCrawl v7.1
The
cancelation
costs
resulting
from
it
are
to
be
born
by
the
customer
and
immediately
after
the
cancelation
notification
due.
Die
daraus
resultierenden
Stornokosten
sind
vom
Kunden
zu
tragen
und
sofort
nach
der
Stornobenachrichtigung
fällig.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
amend
Annexes
I,
II
and
III
to
Decision
2011/432/EU
before
the
Union
deposits
its
instrument
of
approval
of
the
Convention
due
to
the
accession
to
the
Union
of
Croatia
on
1
July
2013
and
due
to
the
notification
by
some
Member
States
of
amendments
to
the
reservation
and
declarations
regarding
them.
Aufgrund
des
Beitritts
Kroatiens
zur
Union
am
1.
Juli
2013
und
da
einige
Mitgliedstaaten
Änderungen
zu
dem
Vorbehalt
und
den
Erklärungen
mitgeteilt
haben,
ist
es
erforderlich,
die
Anhänge
I,
II
und
II
des
Beschlusses
2011/432/EU
zu
ändern,
bevor
die
Union
die
Genehmigungsurkunde
betreffend
das
Übereinkommen
hinterlegt.
DGT v2019
Such
replies
shall
not
exempt
undertakings
fromsubmitting,
in
due
course,
a
notification
in
accordance
with
Sections
I
and
II.
Diese
Antworten
entbinden
die
Unternehmen
nicht
von
der
Pflicht,
zur
gegebenen
Zeit
in
der
oben
in
Abschnitt
I
und
II
erwähnten
Form
Meldung
zu
erstatten.
EUbookshop v2
The
fee
for
grant
and
publishing
falls
due
on
notification
of
the
communication
under
Rule
71(3)
requesting
that
this
fee
be
paid.
Die
Erteilungs-
und
Veröffentlichungsgebühr
wird
mit
der
Zustellung
der
Mitteilung
nach
Regel
71
(3)
fällig,
mit
der
zur
Zahlung
dieser
Gebühr
aufgefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
communication
under
Rule
71(3)
also
states
that,
where
a
renewal
fee
falls
due
between
the
notification
of
this
communication
and
the
proposed
date
of
publication
of
the
mention
of
the
grant,
publication
will
be
effected
only
after
the
renewal
fee
and
any
additional
fee
have
been
paid
(seeC?V,
2).
In
der
Mitteilung
nach
Regel
71
(3)
heißt
es
auch,
dass
in
dem
Fall,
in
dem
eine
Jahresgebühr
nach
Zustellung
dieser
Aufforderung
und
vor
dem
vorgesehenen
Tag
der
Bekanntmachung
des
Hinweises
auf
die
Erteilung
des
europäischen
Patents
fällig
wird,
der
Hinweis
erst
bekannt
gemacht
wird,
wenn
die
Jahresgebühr
und
gegebenenfalls
die
Zuschlagsgebühr
entrichtet
sind
(sieheC?V,
2).
ParaCrawl v7.1
If
a
concentration
that
should
have
been
notified
has
been
implemented
without
due
notification,
the
procedure
set
out
in
Articles
32
to
38
is
initiated
ex
officio.
Wurde
ein
meldepflichtiger
Unternehmenszusammenschluss
ohne
Meldung
vollzogen,
so
wird
das
Verfahren
nach
den
Artikeln
32-38
von
Amtes
wegen
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
If
a
renewal
fee
becomes
due
after
notification
of
the
Rule
71(3)
communication
but
before
the
next
possible
date
for
publication
of
the
mention
of
the
grant
of
the
European
patent,
the
decision
to
grant
is
not
issued
and
the
mention
of
the
grant
is
not
published
until
the
renewal
fee
has
been
paid.
Wird
eine
Jahresgebühr
nach
Zustellung
der
Mitteilung
nach
Regel
71
(3)
und
vor
dem
frühestmöglichen
Tag
der
Bekanntmachung
des
Hinweises
auf
die
Erteilung
des
europäischen
Patents
fällig,
so
ergeht
die
Entscheidung
über
die
Erteilung
erst
und
der
Hinweis
auf
die
Erteilung
wird
erst
bekannt
gemacht,
wenn
die
Jahresgebühr
entrichtet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1