Übersetzung für "Ductile deformation" in Deutsch

The orthogneissic facies is derived from the granitic facies, it only underwent a stronger ductile deformation.
Die Orthogneisfazies leitet sich aus der Granitfazies ab, sie wurde nur wesentlich stärker duktil verformt.
WikiMatrix v1
Ductile deformation, as observed in metals, is possible only at temperatures close to the softening temperature.
Eine duktile Deformation wie bei Metallen ist nur bei Temperaturen nahe der Erweichungstemperatur möglich.
ParaCrawl v7.1
The system for monitoring and controlling the material composition and the plastic or ductile deformation of the mass flow is arranged at a machine which shapes a branched-off part of the mass flow to a profiled mass strand only for the purpose of measuring or which produces from the entire mass flow a profiled mass strand as an intermediate product to be measured.
Die Anordnung zur Überwachung und Steuerung der Materialzusammensetzung und plastischen oder bildsamen Verformung des Massestromes ist an einer Maschine angebracht, die einen abgezweigten Teil eines Massestromes zu einem profilierten Massestrang nur zum Zweck der Messung formt, oder aus dem Gesamtmassestrom einen profilierten Massestrang als Zwischenprodukt erzeugt, an dem gemessen wird.
EuroPat v2
In addition to technical parameters relating to the electrical and thermal conductivity, the potential for ductile mechanical deformation is also important for the material used for a connecting rivet 12 .
Neben den technischen Parametern die elektrische und thermische Leitfähigkeit betreffend, ist für die Verwendung eines Werkstoffes zur Anwendung bei einer Verbindungsniete 12 weiters die Möglichkeit einer duktilen mechanischen Verformbarkeit wesentlich.
EuroPat v2
Detailed geological mapping was used to document the distribution of different rock types and the occurrence of structures formed by ductile and brittle deformation processes.
Mit der geologischen Detailkartierung wurden die Verteilung der verschiedenen Gesteinstypen und das Auftreten von Strukturen der duktilen und der spröden Verformung dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The high energy absorption capability of a large number of steel and aluminum alloys, the ductile deformation behavior thereof and the good numerical moldability thereof are reasons for the predominant use nowadays of metals as the material for the cross-member.
Das hohe Energieabsorptionsvermögen vieler Stahl- und Aluminium-Legierungen, ihr duktiles Deformationsverhalten und ihre gute numerische Modellierbarkeit sind Gründe für den heute überwiegenden Einsatz von Metallen als Material für den Querträger.
EuroPat v2
In this way the mechanical properties of the component may locally be optimized, so that for example a B-pillar may have a particularly ductile predetermined deformation region and a particularly rigid safety region.
Hierdurch können die mechanischen Eigenschaften des Bauteils lokal optimiert werden, sodass beispielsweise eine B-Säule eine besonders duktile Soll-Verformungszone und eine besonders steife Sicherheitszone aufweisen kann.
EuroPat v2
The invention relates to a system for monitoring and controlling the material composition and plastic or ductile deformation of the mass flow of a machine.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Überwachung und Steuerung der Materialzusammensetzung und plastischen oder bildsamen Verformung des Massestromes einer Maschine.
EuroPat v2
The wood and steel joints used in wood constructions are also ductile, i.e. deformation and recovery take place without any damage being caused.
Zudem sind Holz und die im Holzbau verwendeten Stahlverbindungen duktil, d.h. die Verformung und Rückverformung erfolgt ohne Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
It has been found that it is easily possible to obtain ductile and deformable alloy products having an oxygen content of less than 600 ppm.
Es zeigte sich, daß es sehr leicht möglich ist, duktile und verformbare Legierungsprodukte zu erhalten, die einen Sauerstoffgehalt von weniger als 600 ppm aufweisen.
EuroPat v2
The tensional member is clamped at its two end areas into a clamping device, which is joined to the supporting structure via a ductile deformable transition element.
In seinen beiden Endbereichen ist das Zugglied in einer Klemmvorrichtung aufgenommen, die über ein plastisch verformbares Übertragungselement mit dem Tragwerk verbunden ist.
EuroPat v2
The ductile deformable transition element is a bonding agent, which deformation modulus is substantially higher than that of the adhesive joint agent in the middle area of the tensional member.
Das plastisch verformbare Übertragungselement bildet ein Verbundmittel, dessen Verformungsmodul wesentlich höher als der des Klebeverbundmittels im mittleren Bereich des Zuggliedes ist.
EuroPat v2
Through the invention therefore, the support 2, i.e. the solder drop 2 itself, and not some intermediate ductile element was deformed in order to achieve the final precise adjustment.
Bei der Erfindung wurde also der Haltekörper 2, also das Lötzinn­tröpfchen 2 selber, und nicht irgendein duktiles Zwischenteil verformt, um die endgültige präzise Justierung zu erreichen.
EuroPat v2
Preferably, a crimpable material is chosen for the component which is ductile and sufficiently deformable in the deformation range in the various geometries.
Vorzugsweise wird ein crimpfähiges Bauteilmaterial gewählt, das bei den vorliegenden Geometrien im Verformungsbereich duktil ist und hinreichend verformbar ist.
EuroPat v2
The intermediate section is, in particular, designed so that in the event of a mechanical overload of the structural component, the ductile insert deforms before a fracture of the at least one plastic connection zone or zones can take place.
Der Zwischenbereich ist insbesondere derart ausgebildet, dass der duktile Einsatz sich bei einer mechanischen Überlastung des Strukturteils verformt, bevor ein Bruch des zumindest einen oder der aus Kunststoff bestehenden Anbindungsbereiche erfolgen kann.
EuroPat v2
If the ductile insert is deformed due to a mechanical overload, the electric conductor breaks or is deformed, and this can be detected by the evaluation device.
Wird der duktile Einsatz aufgrund einer mechanischen Überlastung verformt, so reißt die elektrische Leitung oder wird verformt, was von der Auswerteeinrichtung erfassbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ductility deformable Deformation ductile deformation
deform deformities ductile deforming
deformability deformed