Übersetzung für "Duct mounted" in Deutsch

Stops 29 projecting into the inlet duct 16 are mounted on the guide blade support 9.

A triplex duct is mounted onto the ceiling of the chamber.

The medium duct is mounted so as to be movable relative to the pump piston 142 and is sealed by an O-ring 146 .

A central pipe 10 enclosing a central duct 9 is mounted coaxially with the casing 3 and the casing pipe 4 together with a fuel pipe 11 which encloses the central pipe 10 so as to form an annular fuel channel 12.

A particularly advantageous design for this embodiment consists in providing a first air-supply duct for the drive housing on the side of the pressure chamber, said first air-supply duct being mounted in such a way that in the first assembly mode of the drive housing it is linked to the position controller and directly issues into the pressure chamber, whereas, in the second assembly mode, it can be sealed, and further said design consists in the drive housing comprising a second air-supply duct at the side or the reset chamber which is mounted in such a way that for the second assembly mode of the drive housing it is linked to the position controller and the hookup, being sealable in the first assembly mode.

By an annular sealing component is to be understood both an annular member, which cooperates only with one opening or annular duct mounted in the valve seat, and also an annular plate, which cooperates with several openings or annular ducts mounted concentrically in the valve seat.

A central pipe 38 surrounding a central duct 37 is mounted coaxially with the casing 32 and the casing pipe 33, and further a fuel pipe 39 which surrounds the central pipe 38 so as to form an annular fuel channel 40.

According to a further feature of the invention, a carrier duct is provided for mounting the duct segments, the carrier duct being mounted directly on the duct roller and the individual duct segments being secured on the carrier duct for limited pivotal movement.

For the transfer of fluid, one of the connecting elements 31 has to be aligned with the fixedly mounted duct housing 5 and brought into alignment with the axial bore 19 thereof, so that fluid may be transferred.

In this design the optics is mounted in the cross-sectional zone of the sleeve near the outlets, whereas the operating duct is mounted opposite the outlets.

This working element is then advantageously accessible easily from above, since the intake duct is mounted in the upper part of the internal combustion engine.

Duct 34 is mounted on a flange 35 which is formed on a passage projecting through the tank.

The oil return duct 25 is mounted at the outer race 12 at such a height that an oil level is obtained that continuously lubricates the lower tapered rollers, and dirt particles are continuously washed away through it and transported into the oil sump 21.

Figure (7) illustrates the arrangement in which a rectangular steel duct ÌE mounted on a Dosco dint-header, the fan and filter are towed behind the machine, being mounted over the belt conveyor structure.

The invention relates to a mixer valve of an internal combustion engine of a motor vehicle having a flap arranged in an intake duct and a flap arranged in an exhaust gas duct, having rotatably mounted shafts which hold the flaps, the intake duct and the exhaust gas duct opening into a common collector duct, and having a drive device of the flaps, the drive device having a single actuating motor and a gear mechanism for actuating the two flaps.

In another embodiment, the first duct segment has at least two grooves, which are spaced apart in the axial direction and via which the first duct segment is mounted relative to the casing element.

For realizing an especially simple assembly, it is provided in an embodiment that the first duct segment has at least one passage opening, via which the first duct segment is mounted axially and in the circumferential direction relative to the casing element.

In another embodiment, the first duct segment has at least two grooves, which are spaced apart in the axial direction and by means of which the first duct segment is mounted relative to the casing element.

For realizing a simple assembly, in particular an especially simple assembly, it is provided in one embodiment that the first duct segment has at least one passage opening, through which a region, particularly a trunnion or plate of the guide vane passes, in particular in the radial direction, and/or by means of which the first duct segment is mounted axially and/or in the circumferential direction relative to the casing element.