Übersetzung für "Dry cow" in Deutsch

A fact based decision makes effective dry cow treatment easier.
Eine auf Fakten basierende Entscheidung erleichtert eine effektive Behandlung von trockenstehenden Kühen wesentlich.
ParaCrawl v7.1

Furthermore the guideline on the summary of product characteristics for pharmaceutical veterinary medicinal products included in Volume 6C of the Rules Governing Medicinal Products in the European Union indicates that for dry cow products the withdrawal period for milk is determined by the date of the subsequent calving.
Darüber hinaus wird in der Leitlinie über die Zusammenfassung der Produktmerkmale für Tierarzneimittel in Band 6C der Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union angegeben, dass die Wartezeit für Milch für Präparate für trocken stehende Kühe durch das Datum des nachfolgenden Abkalbens bestimmt wird.
ELRC_2682 v1

Outside the grazing period the dairy cows are given at least 3 kg of hay, expressed as dry matter, per cow per day.
Außerhalb der Weidezeit beträgt die durchschnittliche Heumenge für Milchkühe mindestens 3 kg Trockensubstanz pro Kuh und Tag.
DGT v2019

For cows considered likely to be free of subclinical mastitis at drying off, in which antibiotic use is not justified/permitted, Velactis can be used as a dry cow treatment.
Velactis kann bei Kühen, die wahrscheinlich keine subklinische Mastitis zum Zeitpunkt des Trockenstellens haben und bei denen die Anwendung von Antibiotika nicht gerechtfertigt bzw. erlaubt ist, zum Trockenstellen angewendet werden.
TildeMODEL v2018

It was concluded that the concentration would have caused serious competition concerns by threatening to create or strengthen dominant positions in the markets for mastitis treatments as regards dry cow products based on cephalosporins in France.
Der Zusammenschluß hätte schwerwiegende Wettbewerbsbedenken aufgeworfen, da in den Märkten für die Behandlung von Euterentzündungen bei Produkten für trockenstehende Kühe auf der Grundlage von Kephalosporinen in Frankreich die Begründung oder Verstärkung einer marktbeherrschenden Stellung gedroht hätte.
TildeMODEL v2018

This should also be supported by an appropriate “dry cow” antiseptic regime since it has been estimated that up to 60% of infections can be picked up during this period.
Diese Haltungsbedingungen sollten durch ein spezielles antiseptisches Regime bei trockenstehenden Kühen ergänzt werden, da bis zu 60 % aller Infektionen während der Trockenperiode entstehen.
ParaCrawl v7.1

Discus with your veterinary surgeon how to interpret the results for selecting cows for selective dry cow therapy.
Besprechen Sie dann die Interpretation dieser Ergebnisse mit Ihrem Tierarzt, mit Blick auf die individuelle Auswahl derjenigen Kühe, die ebim Trockenstellen behandelt werden sollen.
ParaCrawl v7.1

But as she kept thinking, she remembered that today while coming back from market, she had picked up dry cow-manure and used that as fuel to cook.
Aber, während sie hielt zu denken, erinnerte sich sie an die heute beim Zurückkommen vom Markt, hatte sie trockenes Kuh-Düngemittel und verwendet daß als Kraftstoff zu kochen aufgehoben.
ParaCrawl v7.1

The rearing of the dry cows should also be critically tested in this context:
Zusätzlich sollte in dem Zusammenhang die Haltung der Trockensteher kritisch überprüft werden:
ParaCrawl v7.1

The central barn is housing the young stock, heifers, dry cows and fresh cows.
Im zentralen Stall sind Jungvieh, Färsen, trockene Kühe und Jungkühe untergebracht.
ParaCrawl v7.1

Dry cows and calves are regularly treated with the Mobile Sprayer.
Trockengestellte Kühe und Kälber werden regelmäßig mit dem Lely Meteor Mobile Sprayer behandelt.
ParaCrawl v7.1

Get your dry cows prepared!
Halten Sie Ihre Trockensteher vorbereitet!
CCAligned v1

Subsequently, the dry cows were supplied with a lick containing special yeast cell wall components and the colostrum continued to be tested.
Daraufhin wurden die Trockensteher mit speziellen Hefezellwandbestandteilen über eine Leckmasse versorgt und die Biestmilch weiterhin getestet.
ParaCrawl v7.1

Cows that do not consume enough during milking, heifers and dry cows get their concentrates from the Cosmix.
Schwächere Milchkühe, Färsen und Trockensteher erhalten ihre Extraportion Kraftfutter aus der Lely Cosmix.
ParaCrawl v7.1

In a Crystalyx test, the lick for dry cows was supplemented by the addition of specific cell wall components.
In einem Crystalyx-Versuch wurde die Leckmasse für Trockensteher durch den Zusatz spezifischer Zellwandbestandteile ergänzt.
ParaCrawl v7.1

It focuses not only on lactating cows but also on young stock and dry cows.
Die Konzentration erfolgt nicht nur auf laktierende Kühe, sondern auch auf Jungvieh und trockenstehende Kühe.
ParaCrawl v7.1

Not only your dairy cows, but your young stock and dry cows will also benefit from optimal light distribution.
Mit einer optimalen Lichtverteilung profitieren nicht nur Milchkühe sondern auch Jungvieh und trockengestellte Kühe.
ParaCrawl v7.1

Do not use in dry dairy cows including pregnant dairy heifers within 60 days prior to calving.
Nicht bei trocken gestellten Tieren anwenden, nicht anwenden bei trächtigen Tieren, welche innerhalb der nächsten 60 Tage abkalben werden.
ELRC_2682 v1

The preparation is applied in the usual way as a teat dipping agent in the morning and evening after milking, as well as once each day for dry cows until they have given birth to a calf, and as skin-care agent for the entire udder area, as needed.
Die Anwendung des Präparates erfolgt in üblicher Weise als Zitzentauchmittel morgens und abends nach dem Melken sowie einmal täglich bei trocken stehenden Kühen bis zum Abkalben, sowie als Hautpflegemittel für den gesamten Euterbereich, nach Bedarf.
EuroPat v2

The feeding demands of dry-cows for greater performance should also no longer be left to chance, as it is still often the case during animal grazing.
Die Futteranforderungen für trocken stehende Kühe sollte für höhere Leistungsansprüche auch nicht mehr dem Zufall überlassen werden, wie dies beim Weidegang der Tiere oft noch der Fall ist.
ParaCrawl v7.1

Dry cows, cows in the first 14 days after calving and sick cows do not need to graze.
Trockensteher, Kühe in den ersten 14 Tagen nach dem Abkalben und kranke Kühe müssen nicht auf die Weide gehen.
ParaCrawl v7.1

For optimal preparation of dry cows for the birth and subsequent lactation in the stable and in the field, Crystalyx Trockensteher has been a reliable choice for many years.
Zur optimalen Vorbereitung trockenstehender Kühe auf die Geburt und die nachfolgende Laktation im Stall und auf der Weide hat sich Crystalyx Trockensteher seit vielen Jahren bestens bewährt.
ParaCrawl v7.1

Sven Klingemann and his family own a farm in Schneeren – Neustadt, Germany with 145 Holstein Frisian milking cows (inclusive dry cows).
Sven Klingemann und seine Familie besitzen einen Betrieb in Schneeren, Neustadt, Deutschland, mit 145 Holstein Friesian Milchkühen (einschließlich Trockensteher).
ParaCrawl v7.1