Übersetzung für "Dry bearing" in Deutsch
Ultra
high
vacuum
up
to
10-11
hPa
(dry
bearing
or
greased
bearing)
Ultrahochvakuumbis
10-11
hPa
(Kugellager
trocken
oder
geschmiert)
ParaCrawl v7.1
Blusher
is
a
dry
to
load
bearing
pressed
dry
rouge.
Blusher
Trockenrouge
Blusher
ist
ein
trocken
aufzutragendes
gepresstes
Trockenrouge.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
elastomer
bearing
is
designed
as
a
so-called
dry
elastomer
bearing
without
damping
fluid.
Bevorzugt
ist
das
Elastomerlager
als
sog.
trockenes
Elastomerlager
ohne
Dämpfungsfluid
ausgebildet.
EuroPat v2
Broadly
applicable
solvent-free
PU
injection
resin
for
dry
and
water
bearing
cracks.
Universell
einsetzbares
zweikomponentiges,
lösungsmittelfreies
PU-Injektionsharz
für
trockene
als
auch
wasserführende
Risse.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
5
is
formed
as
a
conventional
dry
bearing,
e.g.,
as
a
permanent
magnetic
bearing.
Das
Lager
5
ist
als
trockenes
konventionelles
Lager
ausgebildet
ist,
beispielsweise
als
permanentmagnetisches
Lager.
EuroPat v2
So
that
the
motor
when
on
will
not
rotate
about
the
drive
shaft,
it
is
braced
on
the
girder
by
means
of
at
least
one
support
element,
and
between
the
motor
and
the
girder,
there
is
a
further
dry
slide
bearing,
which
enables
motions
of
the
girder
relative
to
the
motor.
Damit
der
Motor
im
eingeschalteten
Zustand
nicht
um
die
Antriebswelle
rotiert,
ist
er
mittels
wenigstens
eines
Stützelements
am
Träger
abgestützt,
wobei
zwischen
dem
Motor
und
dem
Träger
ein
weiteres
trockenes
Gleitlager
vorhanden
ist,
das
Bewegungen
des
Trägers
relativ
zum
Motor
ermöglicht.
EuroPat v2
Our
brand-new
machine
RS
0510-20
is
a
device
for
the
defectometric
inspection
of
the
quality
of
the
surface
and
the
sub-surface
of
the
casings
and
the
faces
of
clean
and
dry
steel
bearing
rollers.
Unser
neuester
Prüfautomat
RS
0510-20
ist
eine
Maschine
für
die
defektometrische
Qualitätskontrolle
der
Oberfläche
und
des
Untergrundes
des
Gehäuses
und
der
Stirnseiten
sauberer
und
trockener
Stahlwalzen.
CCAligned v1
However,
during
operation
the
second
ring
element
remains
rigid
with
respect
to
the
first
ring
element,
which
is
attached
to
the
stator,
so
that
nothing
is
fundamentally
changed
with
regard
to
the
method
of
operation
as
a
dry
sliding
bearing.
Der
zweite
Teilring
bleibt
jedoch
im
Betrieb
starr
zu
dem
ersten
Teilring,
der
an
dem
Stator
befestigt
ist,
sodass
sich
an
der
Funktionsweise
als
Trockengleitlager
grundsätzlich
nichts
ändert.
EuroPat v2
The
sliding
bearing
device
10
can
also
be
designed
as
a
dry
plain
bearing
for
example,
in
particular,
if
C/C
is
used
as
the
material
for
the
bearing
seating
12
.
Die
Gleitlagervorrichtung
10
lässt
sich
beispielsweise
auch
als
Trockengleitlager
ausbilden,
insbesondere
wenn
C/C
als
Werkstoff
für
die
Lageraufnahme
12
verwendet
wird.
EuroPat v2
These
arrangements
have
a
rather
low
complexity
and
none
of
these
arrangements
are
capable
of
keeping
the
bearing
dry
in
a
wet
environment.
Diese
Anordnungen
haben
eine
eher
geringe
Komplexität
und
können
das
Lager
in
einer
feuchten
Umgebung
nicht
trocken
halten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
clear
and
dry
bears,
the
malt
adjunct
is
preferrably
rice.
Um
lichte
und
trockene
Biere
zu
erhalten,
ist
der
Malzersatzstoff
zweckmäßigerweise
Reis.
EuroPat v2
For
this
reason
only
dry
bearings
are
suitable
for
vacuum.
Deshalb
sind
nur
trockene
Lager
für
Vakuum
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
application
in
vacuum
is
possible
only
for
dry
bearings.
Der
Einsatz
im
Vakuum
ist
nur
für
trockene
Lager
möglich.
ParaCrawl v7.1
Only
dry
bearings
made
of
iglidur®
T220
should
be
tested
in
vacuum.
Es
sollten
nur
trockene
Lager
aus
iglidur®
T220
im
Vakuum
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dry-running
polymer
bearings
save
money
and
increase
the
safety
of
machinery.
Mit
trocken
laufenden
Polymerlagern
lässt
sich
Geld
sparen
und
die
Maschinensicherheit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
object
of
the
development
was
to
develop
dry
bearings
for
rapidly
rotating
rotors.
Zielsetzung
der
Entwicklungsarbeiten
war
deshalb,
trockene
Lager
für
die
schnell
drehenden
Rotoren
zu
konstruieren.
EuroPat v2
Emergency
bearings
for
molecular
or
turbomolecular
pumps
are
typically
dry-running
bearings
since
grease
or
oil
adversely
affect
the
quality
of
the
vacuum
generated
by
the
pump.
Notlauflager
für
Molekular-
oder
Turbomolekularpumpen
sind
typischerweise
trocken
laufende
Lager,
da
Fett-
oder
Ölschmierungen
die
Qualtität
des
von
der
Pumpe
erzeugten
Vakuums
beeinträchtigen.
EuroPat v2