Übersetzung für "Drug misuse" in Deutsch

In view of the extent of drug misuse, implementation of the action programme must be given full support.
In Anbetracht des Ausmaßes des Drogenmißbrauchs verdient das Aktionsprogramm volle Unterstützung.
Europarl v8
The problem of drug misuse is a large and growing menace to our society.
Das Problem des Drogenmißbrauchs stellt eine schwere und zunehmende Bedrohung unserer Gesellschaft dar.
TildeMODEL v2018
Consequently members of the community are left with inaccurate perceptions about drug misuse.
Deshalb haben die ortsansässigen Bürger weiterhin nur sehr ungenaue Vorstellungen über den Drogenmißbrauch.
EUbookshop v2
Recognize the signs of prescription and illicit drug misuse and abuse;
Die Anzeichen von verschreibungspflichtigem und illegalem Drogenmissbrauch und -missbrauch erkennen;
CCAligned v1
Recommendations of Drug misuse - It is commonly recognised by medical professionals that...
Empfehlungen des Drogenmißbrauchs - Es ist allgemein anerkannt, dass medizinisches Fachpersonal...
ParaCrawl v7.1
This annual statistical report presents information on drug misuse among both adults and children.
Dieser jährliche Bericht enthält Informationen über Drogenmissbrauch bei Erwachsenen und Kindern.
ParaCrawl v7.1
Is it, as it were, good for the labour market that ever more people are giving themselves over to drug misuse?
Ist es sozusagen positiv für den Arbeitsmarkt, wenn immer mehr Menschen dem Drogenmissbrauch verfallen?
Europarl v8
Drug misuse may be experimental, recreational or dependent.
Der Drogenmißbrauch geschieht entweder als Experiment, zum Zweck der Entspannung oder aus Abhängigkeit.
TildeMODEL v2018
Drug misuse is regarded as unacceptable and should never become an integral part of society.
Drogenmissbrauch gilt für sie als inakzeptabel und darf niemals integraler Bestandteil der Gesellschaft werden.
TildeMODEL v2018
Ireland addresses the problem of the concentration of drug misuse in disadvantaged areas and districts, too.
Irland geht ebenfalls gegen das Problem der Konzentration des Drogenmissbrauchs in benachteiligten Gebieten und Stadtteilen vor.
TildeMODEL v2018
How does the Commissioner view increased drug use and increased drug misuse in the EU in the light of the fact that, by 2010, the EU is supposed to have the strongest economy in the world, with the highest growth and an ecologically sustainable economy?
Welche Auffassung vertritt der Herr Kommissar zum steigenden Drogenkonsum und Drogenmissbrauch in der Union vor dem Hintergrund der Zielstellung, die EU bis zum Jahr 2010 zum stärksten Wirtschaftsraum der Welt mit dem höchsten Wachstum und einer ökologisch nachhaltigen Wirtschaft zu entwickeln?
Europarl v8
I have visited many different treatment centres for drug addicts where just about all addicts have agreed that what are mistakenly called soft drugs started them off on the drug misuse that destroyed their lives and robbed them of their future.
Ich habe eine Vielzahl verschiedener Behandlungseinrichtungen für Drogenabhängige besucht, wo sich im Großen und Ganzen alle Drogenabhängigen darüber einig waren, dass ihr Drogenmissbrauch, der ihr Leben zerstört und ihnen die Zukunft geraubt hat, mit den Drogen begann, die fälschlicherweise als leichte Drogen bezeichnet werden.
Europarl v8
With regard to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, we believe on principle that there is no justification for the centre’s existence, since the Member States each have such different views on, and policies towards, the fight against drug misuse.
Was die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht betrifft, halten wir eine solche Stelle prinzipiell nicht für gerechtfertigt, da die Mitgliedstaaten unterschiedliche Haltungen und Politiken in Bezug auf die Drogenbekämpfung vertreten.
Europarl v8
The long-term aim seems to be a free market for certain drugs and then for all drugs and, subsequently, the decriminalisation of drug misuse.
Das langfristige Ziel scheint zunächst ein freier Markt für bestimmte Rauschgifte, anschließend für alle Drogen und schließlich die Entkriminalisierung des Drogenmissbrauchs zu sein.
Europarl v8
Drug tourism to Amsterdam is allowed to continue, and the Netherlands can go on exporting drug misuse to other countries.
Der Drogentourismus nach Amsterdam darf fortgeführt werden und die Niederlande können auch künftig Drogenmissbrauch in andere Länder exportieren.
Europarl v8
In fact, all the figures made available serve only to disguise the failure of the various national policies for combating drug misuse.
De facto dienen alle bereitgestellten Zahlen nur dazu, das Scheitern der einzelnen nationalen Politiken zur Drogenbekämpfung zu verschleiern.
Europarl v8
In cases of intravenous drug misuse, some adverse reactions are attributed to the act of misuse rather than the medicinal product.
In Fällen intravenösen Missbrauchs von Arzneimitteln wurden einige Nebenwirkungen eher dem Umstand des Missbrauchs als dem Arzneimittel selbst zugeschrieben.
ELRC_2682 v1
Tackling drugs is a top priority of the European Union in view of the continued high levels of drug misuse and trafficking and the damage caused to our societies through drug related crime, health problems and social exclusion.
Angesichts des anhaltend hohen Niveaus des Drogenmissbrauchs und Drogenhandels sowie des Schadens, der unserer Gesellschaft durch Drogenkriminalität, drogenbedingte Gesundheitsprobleme und soziale Ausgrenzung zugefügt wird, zählt die Drogenbekämpfung zu den höchsten Prioritäten der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018
Continued high levels of drug misuse, drugs trafficking and the damage caused to societies through drug related crime, health problems and social exclusion are evident from the reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.
Das anhaltend hohe Niveau des Drogenmissbrauchs und Drogenhandels sowie der Schaden, der unserer Gesellschaft durch Drogenkriminalität, drogenbedingte Gesundheitsprobleme und soziale Ausgrenzung zugefügt wird, gehen aus den Berichten der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) und von Europol eindeutig hervor.
TildeMODEL v2018
"Drug misuse" is defined as the non-medical use of drugs that are only intended for use in medical treatment, and the use of drugs that have no accepted medical purpose.
Der Begriff "Drogenmißbrauch" wird definiert als nichtmedizinische Verwendung von Drogen, die ausschließlich für therapeutische Zwecke bestimmt sind, sowie als Gebrauch von Drogen, die keinem anerkannten medizinischen Zweck dienen.
TildeMODEL v2018
Dependent drug misuse (drug dependence) is characterised by a compulsion to take a drug on a continuous or periodic basis in order to experience its psychic effects or to relieve discomfort caused by its absence.
Der Drogenmißbrauch aus Abhängigkeit oder die Drogenabhängigkeit ist gekennzeichnet durch den Zwang zum ständigen oder regelmäßigen Gebrauch von Drogen um deren psychischer Wirkung willen oder um unangenehmen Entzugserscheinungen abzuhelfen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

drugging drug-drug interaction doing drugs drug misuse
to be on drugs misusing being misused misuse
on drugs Drug