Übersetzung für "Drop ceiling" in Deutsch
The
converter
can
be
placed
in
the
drop
ceiling
or
the
mounting
box.
Der
Konverter
kann
in
die
abgehängte
Decke
bzw.
in
die
Decken-Verbindungsdose
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Hard
and
drop
ceiling
brackets
are
included
in
the
package.
Halterungen
für
die
Befestigung
an
Decken
und
in
Hängedecken
sind
im
Lieferpaket
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Okay,
we're
gonna
need
to
call
a
contractor
for
the
plumbing
And
we
should
definitely
drop
the
Ceiling.
Okay,
wir
müssen
einen
Bauunternehmer
anrufen
für
die
Sanitäranlagen
und
wir
sollten
auf
jeden
Fall
die
Decke
herunterholen.
OpenSubtitles v2018
Also
known
is
an
arrangement
for
the
illumination
of
interior
areas
with
natural
daylight
having
a
light
channel
between
a
building
ceiling
and
a
drop
ceiling
(DE-A-35
45
419).
Ebenfalls
bekannt
ist
eine
Vorrichtung
zur
Beleuchtung
von
Innenräumen
mit
natürlichem
Tageslicht,
die
einen
Lichtkanal
zwischen
einer
Gebäudedecke
und
einer
abgehängten
Decke
aufweist
(DE-A-35
45
419).
EuroPat v2
Of
disadvantage
in
this
arrangement
is
the
fact
that
the
room
is
made
smaller
through
the
drop
ceiling
and
a
light
collector
projecting
toward
the
outside
is
required.
Nachteilig
ist
bei
dieser
Vorrichtung,
daß
der
Raum
durch
die
abgehängte
Decke
verkleinert
wird
und
ein
außen
vorstehender
Lichtkollektor
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Lamp
ceiling
DROP,
chrome
finish
or...
Deckenleuchte
TROPFEN,
oberfläche...
ParaCrawl v7.1
A
factor
for
this
can
be
that
pseudomonads
could
be
found
in
stale
water
of
a
grotto
and
water
could
also
drop
from
the
ceiling
of
a
grotto.
Ein
Faktor
hierfür
kann
sein,
dass
in
abgestandenem
Wasser
in
Höhlen
auch
Pseudomonaden
zu
finden
sein
können
und
Wasser
auch
von
der
Decke
tropfen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
camera
comes
with
a
mounting
kit
for
hard-ceiling
and
drop-ceiling,
which
enables
only
the
moving
camera
part
to
be
visible
for
discreet
installations.
Die
Kamera
wird
mit
einem
Montagesatz
für
die
Befestigung
an
Decken
und
Hängedecken
geliefert,
was
eine
unauffällige
Installation
ermöglicht,
bei
der
nur
der
bewegliche
Teil
der
Kamera
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Angled
frame
of
a
dropped
ceiling
can
be
stapled
to
the
wood.
Die
Profilleiste
der
abgehängten
Decke
kann
auf
das
Holz
genietet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Falcon
Eyes
Scissor
Clamp
SC-CLAMP
can
be
mounted
on
a
dropped
ceiling.
Die
Falcon
Eyes
Scheren-Klemme
SC-CLAMP
kann
an
eine
abgehängte
Decke
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
AXIS
M3014
are
also
available
for
recessed
mounting
in
drop
ceilings.
Die
AXIS
M3014
ist
auch
für
den
Einbau
in
abgehängten
Decken
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
And,
uh,
in
the
'50s,
they
converted
it
into
two
theaters
and
dropped
the
ceiling.
In
den
50ern
baute
man
es
in
zwei
Kinos
um
und
zog
die
Decke
herunter.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
reported
that
a
large
heavy
object
was
dropped
from
the
ceiling.
Es
wurde
eben
gemeldet,
dass
ein
schweres
Objekt
von
der
Decke
gefallen
ist.
OpenSubtitles v2018
Jake's
body
dropped
from
the
ceiling,
and
all
he
cared
about
was
my
mental
health
history,
which
is
exactly
what
the
killer
wants.
Jakes
Leiche
fiel
von
der
Decke,
und
ihn
interessierte
meine
psychische
Verfassung.
Genau
das
will
der
Killer
doch.
OpenSubtitles v2018
He
just
dropped
from
the
ceiling
and
used
me
like
an
airbag
and
you
want
to
know
if
Max
is
okay?
Er
fiel
einfach
von
der
Decke
und
nutzte
mich
als
Airbag
und
Sie
fragen,
ob
es
Max
gut
geht?
OpenSubtitles v2018
As
we
simply
all
want
to
find
out
what
is
in
the
glass
spheres
that
hang
in
bunches
like
drops
from
the
ceiling
and
clatter
away
so
marvelously.
Zu
gern
möchten
wir
wissen,
was
sich
in
den
Glaskugeln
verbirgt,
die
zu
mehreren
tropfenförmig
von
der
Decke
hängen
und
die
so
herrlich
klackern.
ParaCrawl v7.1
Acoustic
ceilings,
acoustic
tiles,
also
known
as
acoustic
ceiling
panels
or
acoustic
drop
ceilings
are
an
affordable
method
to
lower
the
height
of
a
modern...
Akustikdecken,
Akustikplatten,
die
auch
als
akustische
Deckenplatten
oder
akustische
abgehängten
Decken
bekannt
sind
eine
kostengünstige
Methode,
um
die
Höhe
einer
modernen
Zimmer
Raumdecke
senken
und...
ParaCrawl v7.1
DE
40
27
833
A1
discloses
an
installation
for
heating
or
cooling
buildings
that
is
intended
to
replace
what
are
referred
to
as
cooling
floors,
which
can
either
be
drop-ceilings
with
a
cooling
systems
disposed
behind
it
or
concrete
floors
with
an
integrated
cooling
system,
by
means
of
an
improved
design.
In
der
DE
40
27
833
A1
wird
eine
Einrichtung
zur
Erwärmung
oder
Kühlung
von
Gebäuden
offenbart,
mit
der
sogenannte
Kühldecken,
bei
denen
es
sich
entweder
um
abgehängte
Decken
mit
einem
dahinter
liegenden
Kühlsystem
oder
um
Betondecken
mit
integriertem
Kühlsystem
handelt,
durch
eine
verbesserte
Konstruktion
ersetzt
werden
sollen.
EuroPat v2
The
iron
structure
is
also
used
as
a
support
for
the
dropped
ceiling
made
from
plasterboard
and
applied
to
the
internal
part.
Die
Eisenstruktur
dient
auch
als
Unterlage
für
die
Zwischendecke
aus
Gipskarton,
die
auf
der
Innenseite
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1