Übersetzung für "Driving volume" in Deutsch
During
driving,
a
minimum
volume
flow
is
required
to
dissipate
the
heat
arising
during
slip
regulation.
Während
der
Fahrt
wird
ein
Mindestvolumenstrom
benötigt,
um
die
bei
Schlupfregelung
auftretende
Wärme
abzuführen.
EuroPat v2
A
diagrammatically
indicated
main
cylinder
7
encloses
the
spring
6,
the
main
piston
4
and
the
driving
volume
5.
Ein
schematisch
angedeuteter
Hauptzylinder
7
schliesst
die
Feder
6,
den
Hauptkolben
4
und
das
Antriebsvolumen
5
ein.
EuroPat v2
The
oil
flows
into
the
driving
volume
5
and
continues
from
there,
as
indicated
diagrammatically
by
the
branch
pipe
42,
to
the
control
orifice
14
and
on
through
the
latter
into
a
pipe
43
which
leads
to
a
drain
arrangement
(not
shown).
Das
Öl
strömt
in
das
Antriebsvolumen
5
und
von
dort
weiter,
wie
durch
die
abzweigende
Leitung
42
schematisch
angedeutet,
zur
Regelblende
14,
durch
diese
hindurch
weiter
in
eine
Leitung
43,
die
zu
einer
nicht
dargestellten
Ablaufvorrichtung
führt.
EuroPat v2
The
orifice
41
limits
the
flow
quantity
of
the
oil
but
because
more
oil
can
now
flow
through
the
control
orifice
14,
the
oil
pressure
in
the
driving
volume
5
decreases
and
the
spring
6
presses
the
main
piston
4
downwards
so
that
the
control
valve
2
is
moved
in
the
closing
direction.
Die
Blende
41
begrenzt
die
Durchflussmenge
des
Öls,
da
jedoch
jetzt
durch
die
Regelblende
14
mehr
Öl
abströmen
kann,
sinkt
der
Öldruck
im
Antriebsvolumen
5
ab
und
die
Feder
6
drückt
den
Hauptkolben
4
nach
unten
und
das
Regelventil
2
wird
in
Schliessrichtung
bewegt.
EuroPat v2
The
pilot
piston
arrangement
18
closes
or
reduces
the
flow
cross-section
of
the
control
orifice
14
so
that
the
oil
pressure
in
the
driving
volume
5,
fed
by
the
pipe
40,
increases
so
that
the
main
piston
4
is
moved
upwards
and,
at
the
same
time,
the
control
valve
2
is
moved
in
the
opening
direction.
Die
Vorsteuerkolbenanordnung
18
schliesst
bzw.
reduziert
den
Durchströmquerschnitt
der
Regelblende
14,
sodass,
durch
die
Leitung
40
gespeist,
der
Öldruck
im
Antriebsvolumen
5
ansteigt,
wodurch
der
Hauptkolben
4
nach
oben
und
gleichzeitig
das
Regelventil
2
in
Öffnungsrichtung
bewegt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
piston
17
was
then
moved
upwards,
the
control
orifice
14
was
opened,
the
pressure
could
escape
from
the
driving
volume
5
via
the
control
orifice
14
and
the
control
valve
2
executed
a
closing
motion
independent
of
the
rest
of
the
control
system.
In
diesem
Fall
wurde
dann
der
Kolben
17
nach
oben
bewegt,
die
Regelblende
14
wurde
geöffnet,
der
Druck
aus
dem
Antriebsvolumen
5
konnte
über
die
Regelblende
14
entweichen
und
das
Regelventil
2
führte
eine
vom
übrigen
Steuersystem
unabhängige
Schliessbewegung
durch.
EuroPat v2
The
increasing
digitization
of
products
and
ever-greater
demand
for
silicon
in
consumer
electronics
are
driving
volume
growth,
especially
in
Asia.
Die
steigende
Digitalisierung
der
Produkte
und
ein
immer
größer
werdender
Siliciumbedarf
für
Produkte
der
Unterhaltungselektronik
treiben
das
Mengenwachstum
vor
allem
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
The
navigation
device
should
be
adjusted
before
driving
and
the
volume
checked
to
ensure
that
no
improvements
are
needed
while
driving.
Das
Navigationsgeraä
sollte
vor
der
Fahrt
eingestellt
und
die
Lautstärke
überprüft
werden,
damit
während
der
Fahrt
keine
Nachbesserungen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
increased
level
of
complexity
is
driving
volume
and
associated
costs.
Diese
zunehmende
Komplexität
treibt
nicht
nur
das
Volumen,
sondern
auch
die
damit
verbundenen
Kosten
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
digitization
of
products
and
ever
greater
silicon
demand
for
consumer
electronics
are
driving
volume
growth.
Die
steigende
Digitalisierung
der
Produkte
und
ein
immer
größer
werdender
Siliciumbedarf
in
Produkten
der
Consumer-Elektronik
treiben
das
Mengenwachstum.
ParaCrawl v7.1
The
effect
on
distraction
in
terms
of
body
posture
(turning
away
from
the
driving
task)
and
volume
in
the
vehicle
can
be
seen
with
a
strong
level
of
social
interaction.
Die
Auswirkungen
auf
die
Ablenkung
im
Sinne
von
Körperhaltung
(Abwendung
von
der
Fahraufgabe)
und
Lautstärke
im
Fahrzeug
sind
bei
starker
sozialer
Interaktion
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
This
hydraulic
actuator
has
a
drive
volume
(11)
pressurized
by
extreme-pressure
oil.
Dieser
hydraulische
Stellantrieb
weist
ein
mit
Hochdrucköl
beaufschlagtes
Antriebsvolumen
(11)
auf.
EuroPat v2
The
piston/cylinder
arrangement
has
a
drive
volume
bounded
on
one
side
by
the
piston.
Die
Kolben-Zylinder-Anordnung
weist
ein
einerseits
durch
den
Kolben
begrenztes
Antriebsvolumen
auf.
EuroPat v2
The
free
drive
volume
66
is
defined
by
a
surface
89
of
the
wringing
sleeve.
Das
freie
Antriebsvolumen
66
wird
durch
eine
Oberfläche
89
der
Auswringhülse
definiert.
EuroPat v2
Formatting
means
erasing
complete
data
from
the
drive
or
volume.
Formatieren
bedeutet
Löschen
vollständige
Daten
aus
dem
Laufwerk
oder
Volume.
ParaCrawl v7.1
Drives,
volumes,
partitions
and
images
can
all
be
managed
using
the
command
files.
Datenträger,
Partitionen,
Volumes
und
Sicherungen
können
mithilfe
der
Befehlsdateien
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
window
with
all
the
available
hard
drive
and
partitioned
volumes
will
appear.
Es
erscheint
ein
Fenster
mit
allen
verfügbaren
Festplatten
und
Partitionen.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
restore
files
from
corrupted
and
inaccessible
Mac
drive
or
volume.
Sie
können
sogar
Dateien
von
beschädigten
und
unzugänglichen
Mac-Laufwerk
oder
Lautstärke
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
N
is
the
number
of
hard
drives
in
the
volume.
N
ist
die
Anzahl
der
Festplatten
im
Volume.
ParaCrawl v7.1
How
to
repair
corrupt
Mac
hard
disk
drive
with
Stellar
Volume
Repair?
Wie
repariert
man
mit
Stellar
Volume
Repair
eine
korrupte
Mac-Festplatte?
ParaCrawl v7.1
Select
the
Buffalo
USB
drive
volume
and
click
on
"next"
option
Wählen
Sie
das
Buffalo
USB-Laufwerk
und
klicken
Sie
auf
"next"
ParaCrawl v7.1
Select
the
option
"Recover
Volumes
/
Drives"
from
the
main
screen.
Wählen
Sie
die
Option
"Recover
Volumes
/
Drives"
aus
dem
Hauptbildschirm.
ParaCrawl v7.1
Like
any
other
operating
system,
Mac
hard
disk
also
consists
of
logical
drives
called
Volumes.
Wie
jedes
andere
Betriebssystem,
Mac-Festplatte
besteht
auch
aus
logischen
Laufwerke
genannt
Volumes.
ParaCrawl v7.1
How
is
it
possible
to
restore
files
even
after
formatting
of
hard
drive
volume?
Wie
ist
es
möglich,
Dateien
auch
nach
der
Formatierung
des
Festplattenlaufwerks
wiederherzustellen?
ParaCrawl v7.1
Select
the
Buffalo
USB
drive
volume
and
click
on
“next”
option
Wählen
Sie
das
Buffalo
USB-Laufwerk
und
klicken
Sie
auf
"next"
ParaCrawl v7.1